圖書標籤: 傑夫裏·迪弗  美國  推理  午夜文庫  懸疑  推理小說  小說  傑弗裏·迪弗   

喜歡 少女的墳墓 的讀者還喜歡

• 
  惡魔的淚珠 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  野獸花園 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  第十二張牌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  消失的人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  空椅子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  藍色駭客 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  冷月 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  追，緻命的抉擇 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  破窗 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  奪麵旅人 pdf epub mobi txt 電子書 下載

翻譯得低級錯誤無數，隻能給兩星。順手一翻就看見錯誤，corned beef搞成“玉米牛肉”絕對是望文生義orz 以及，“他是磁力發電機”->He's Magneto…………這年頭流行小說找的翻譯都是什麼人啊orz 真不如直接上榖歌翻譯，人傢至少常常搞齣令人噴飯而不是無語的笑話……

閱讀得超漫長，直到400多頁纔有瞭第一次逆轉，而且還是反高潮，一點都不過癮，伏筆埋得太淺，可猜到的東西過多。

這本也可以直接拍片兒的~

逆轉弱瞭些，意識流的處理多瞭些，三星半吧。

迪弗的妙處在於費腦之餘還帶著些對人性和社會的拷問，反轉也有萊姆係列的雛形，又不至於萊姆係列那麼刻意/煊技，翻譯是一敗筆。

不出所料,节奏相当地迟缓，专业方面的东西是扯了一堆。除了结尾的转折过了一把小瘾以外。 这本正好写在人骨拼图之前，算是基本确立其日后风格之作，有承上启下的地位。不过给我感觉与之后作品仍然差距过大。

真的是艰难的、磕磕碰碰的阅读体验，翻译质量只有n年前买的一本《尸骨袋》差可比拟。 一口气买了6本迪弗的书，以为大师的经典肯定是配经典的翻译，没想到才翻开第一本就是这样的，冲动购物啊。 连带对新星出版社的印象也差了很多，以前买推理首选肯定是新星，现在看来还是要上...