朗費羅詩選 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

朗費羅

廣西師範大學齣版社

楊德豫

2009年4月

160

21.00元

平裝

楊德豫譯詩集

9787563382798

圖書標籤: 詩歌郎費羅美國浪漫主義楊德豫美國文學外國文學文學

喜歡朗費羅詩選的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2024-12-31

朗費羅詩選 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2024

朗費羅詩選 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書描述

本書乃著名翻譯傢楊德豫先生譯詩集之五，集中展示瞭其“把英語格律詩譯成漢語格律體詩”的譯詩原則，文字貼切，格律謹嚴，且文辭斐然，真正做到瞭譯詩與原詩的高度近似，達到瞭後來者很難超越的高度。朗費羅為美國十九世紀著名詩人，其詩歌慣以日常生活為題材，筆觸細膩雋永，溫暖純真，楊德豫先生的譯文準確傳達瞭朗費羅融浪漫主義與現實主義為一體的詩風。

楊先生精心打磨譯文，力求一字一詞一標點的密閤無間，其功力與毅力同樣令人驚嘆。在編定這套譯詩集的過程中，楊先生仍在不斷精益求精，呈現在讀者麵前的這五捲譯詩集是目前最完善的楊氏譯本。今後若有識者有意編選先生的譯文，當以此為準。

朗費羅詩選下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

圖書目錄

朗費羅詩選 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

缺少想象，有篇無句，隻好三星。

評分☆☆☆☆☆

楊先生的譯文無可指摘。隻是朗費羅作為詩人也太文雅樸實瞭。時間對他是無情的，他隻能滿足他那一代的需要，而不能超越這些需要。對詩人來說，直覺和天份遠比纔能和技巧重要。同時代的梅爾維爾和惠特曼的瑕疵與優點同樣明顯，但他們“放蕩值得欽佩”，並未因時間而失去光彩。

評分☆☆☆☆☆

偉大的美國浪漫主義詩人，是你真正開創瞭美國的浪漫主義文學創作！（PS：纔開始讀朗費羅，有點晚瞭）

評分☆☆☆☆☆

the tide rises,the tide falls

評分☆☆☆☆☆

朗費羅的詩歌和現在的藝術手法、主題思想存在著差異，寫自然不寫城市，寫愛情不寫性愛。

讀後感

評分☆☆☆☆☆

作者的文笔浪漫细腻让人读起来很舒服关于诗歌我一直秉着按着自己的理解去读去享受的想法去念这样我就能对书中的很多东西都感到开心当然原则是顺着作者的表面意思去加入一些自己的想法这个想法也要是积极的其实读书的意义就在这不知不觉你的思想三观就被它构建起来了 ...

評分☆☆☆☆☆

亨利·沃兹沃斯·朗费罗，(Henry Wadsworth Longfellow，1807-1882)，美国诗人、翻译家。他出生于缅因州波特兰城一个律师家庭，是19世纪美国最伟大的浪漫主义诗人之一，牛律大学和剑桥大学曾分别授予他荣誉博士学位。他在波士顿坎布里奇逝世。在他辞世之际，全世界的人都视他为...

評分☆☆☆☆☆

類似圖書點擊查看全場最低價

朗費羅詩選 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024