图书标签: 三国志 历史 中国历史,中国民族史 三国 中国历史 中国 我爱 我喜欢的
发表于2024-11-22
三国志今注今译 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
本书的撰写旨在帮助读者读懂《三国志》原文,注释和翻译一律使用现代汉语。
本书原文以中华书局标点本为准,段落、标点也基本上依照不变。但对“标本点”有明显错误的文字、标点,或径直改正,或在注释中略加说明。
为方便读者,本书将原文中的繁体字、异体字全部改为简化字。通假字则不改,只在注释中加以说明。
注释以卷为单位,卷内同一注目力避重复,但各卷之间不避重复,以免读者翻检之劳。
20年前还算不错的本子,今天看来错误还是不少的,尤其是地理方面。
评分其实有注没注读起来都差不多。《三国志》也算是时常重看的书吧,每次都想找不一样的版本来看,但是很少找到区别。不过我还是很爱它。
评分其实有注没注读起来都差不多。《三国志》也算是时常重看的书吧,每次都想找不一样的版本来看,但是很少找到区别。不过我还是很爱它。
评分非常好的一本书,注释写得很详尽,比单纯的白话版三国志强太多了~强烈推荐给三国迷们~
评分非常好的一本书,注释写得很详尽,比单纯的白话版三国志强太多了~强烈推荐给三国迷们~
许多年前,第一次读完《三国演义》(毛本)的原著,我迫不及待去查阅《三国志》,首先翻开的是《姜维传》。原因是《演义》中那句话:“魏兵争欲报仇,共剖维腹,其胆大如鸡卵。”读到这个血腥的场景时,天水城下挺枪跃马的少年英雄仿佛还在眼前。我以为罗贯中设计这样一个被人...
评分把《三国志》里面最激赏的一段生译出来,与大家共勉。译文哪里比得了原文?只是为了先让大家看懂,放在前面;然后鉴赏一番,放在后面。望诸君仔细看原文。 译文: 陈登,字元龙,在广陵(三国时属徐州,当时徐州叫“彭城”,江苏叫“徐州”)有威名。又挟制、侧攻吕布军队有功...
评分三國志文字難度不大,裴注文字更為簡單。但不是說沒有注譯也完全可以讀通。可以說沒有任何一本文言文古籍可以穿越時間鴻溝無障礙地供今人閱讀。因此找到良好的注譯版本是讀古籍的最好手段。市面上今人注解三國志的著作僅有一二版本,這部是最好的。極為詳細、認真,讓人感受到...
评分吕伯奢者,《三国》小人物也,出场仅一次,台词四五句,事迹百余字,因被曹操杀而闻名。然曹操杀吕,却是三国中最令人发指的一幕,称其是中国文化史上一桩重大的精神事件也不为过。比流血千里之戮,亦毫不逊色。追究这一事件的原委去向,是一件有意味的行为,也将大大满足...
评分【书行者】大象无形 文/柳具足 2009.12.11 这是21世纪第一个十年,英文叫做decade,今年你一定会无数次遇见这个单词,请记住它。但我们的主题是凶狠地推书,而不是纪念2000年你在读什么? 2010年又读什么?如果2000年的你看到2020年的自己,又该怎么评价?——你应该来信说说...
三国志今注今译 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024