圖書標籤: 小說  外國文學   

喜歡 湯姆·索亞曆險記 的讀者還喜歡

很悲慘，這本是竟然在豆瓣上連封麵都沒有，看來賣得不怎麼樣，正如所料。當初是在書城買的，本來有好幾個版本，但是這個版本的價格最實惠，所以買瞭。因為有塑料膜包著沒拆開來看，迴來翻瞭幾頁纔知道上瞭叫花子的當。譯文很爛，完全沒有馬剋·吐溫那種輕鬆幽默的風格，讀得我一直犯睏。本來想重溫一下童年往事的，結果搞得我很悲憤——這錢花得太冤瞭。譯者是李元秀，雖然跟我同姓，但我還是要說一句：譯得實在太爛瞭，中間竟然會連對白都被刪掉好多的，還不如讀英文原版帶勁。建議她改行，否則誤人誤己；以後買她的書得三思，無論如何也不買！！

很悲慘，這本是竟然在豆瓣上連封麵都沒有，看來賣得不怎麼樣，正如所料。當初是在書城買的，本來有好幾個版本，但是這個版本的價格最實惠，所以買瞭。因為有塑料膜包著沒拆開來看，迴來翻瞭幾頁纔知道上瞭叫花子的當。譯文很爛，完全沒有馬剋·吐溫那種輕鬆幽默的風格，讀得我一直犯睏。本來想重溫一下童年往事的，結果搞得我很悲憤——這錢花得太冤瞭。譯者是李元秀，雖然跟我同姓，但我還是要說一句：譯得實在太爛瞭，中間竟然會連對白都被刪掉好多的，還不如讀英文原版帶勁。建議她改行，否則誤人誤己；以後買她的書得三思，無論如何也不買！！

很悲慘，這本是竟然在豆瓣上連封麵都沒有，看來賣得不怎麼樣，正如所料。當初是在書城買的，本來有好幾個版本，但是這個版本的價格最實惠，所以買瞭。因為有塑料膜包著沒拆開來看，迴來翻瞭幾頁纔知道上瞭叫花子的當。譯文很爛，完全沒有馬剋·吐溫那種輕鬆幽默的風格，讀得我一直犯睏。本來想重溫一下童年往事的，結果搞得我很悲憤——這錢花得太冤瞭。譯者是李元秀，雖然跟我同姓，但我還是要說一句：譯得實在太爛瞭，中間竟然會連對白都被刪掉好多的，還不如讀英文原版帶勁。建議她改行，否則誤人誤己；以後買她的書得三思，無論如何也不買！！

很悲慘，這本是竟然在豆瓣上連封麵都沒有，看來賣得不怎麼樣，正如所料。當初是在書城買的，本來有好幾個版本，但是這個版本的價格最實惠，所以買瞭。因為有塑料膜包著沒拆開來看，迴來翻瞭幾頁纔知道上瞭叫花子的當。譯文很爛，完全沒有馬剋·吐溫那種輕鬆幽默的風格，讀得我一直犯睏。本來想重溫一下童年往事的，結果搞得我很悲憤——這錢花得太冤瞭。譯者是李元秀，雖然跟我同姓，但我還是要說一句：譯得實在太爛瞭，中間竟然會連對白都被刪掉好多的，還不如讀英文原版帶勁。建議她改行，否則誤人誤己；以後買她的書得三思，無論如何也不買！！

很悲慘，這本是竟然在豆瓣上連封麵都沒有，看來賣得不怎麼樣，正如所料。當初是在書城買的，本來有好幾個版本，但是這個版本的價格最實惠，所以買瞭。因為有塑料膜包著沒拆開來看，迴來翻瞭幾頁纔知道上瞭叫花子的當。譯文很爛，完全沒有馬剋·吐溫那種輕鬆幽默的風格，讀得我一直犯睏。本來想重溫一下童年往事的，結果搞得我很悲憤——這錢花得太冤瞭。譯者是李元秀，雖然跟我同姓，但我還是要說一句：譯得實在太爛瞭，中間竟然會連對白都被刪掉好多的，還不如讀英文原版帶勁。建議她改行，否則誤人誤己；以後買她的書得三思，無論如何也不買！！

只有聪明人才可以挽回糟糕的不能再糟糕的局面。汤姆是个聪明又敏感的孩子。所以挽回局面后的真情流露又无比惹人疼。 荣耀大过金钱和女人，汤姆绝壁是狮子座哈哈。不是有一句话吗，sometime，虚荣心是人们勇气、毅力和进步的最大动力。 最后去了军事学校，他会喜欢的，那只不...  

第一次看的时候并不知道作者是大文豪，只觉得小说文笔清新自然情节扣人心弦，还认真地勾画出好多写情写景的语句。特别是对小汤姆和几个小主人公的心理描写相当精致。印象最深的是，当小汤姆青涩的爱情幻想破灭，又感受不到家人的关怀，决意离开小岛，与同伴开始水上流浪...  

現在是2012年4月9日23點59分。我決定在酣然入睡之前，寫下一點東西，以讓今天顯得圓滿。 兩三天的時間，翻完了Mark Twin的《湯姆•索亞歷險記》。無法佯裝在思想深度上有怎樣的捕獲。但卻是可以快樂言之：這本書是有趣的。在不少的片段上，均引起了我的共鳴。很多的的確確存...  

《汤姆·索亚历险记》是马克·吐温的名著之一，自从1876年出版以来，曾受到许多读者的欢迎。这部写得非常出色的儿童惊险小说，故事十分有趣，情节也很紧凑，读起来往往使人惊心动魄。但它同时又是一部写得极其完整和谐的具有严肃内容的作品，全书的复杂性往往不是一下子就能...