图书标签: 外国文学 美国文学 自然文学 自然散文 自然 口 散文
发表于2024-12-23
少雨的土地-玛丽.奥斯汀随笔-中英对照 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《少雨的土地:玛丽·奥斯汀随笔》是美国著名女作家玛丽·奥斯汀的代表作之一。《少雨的土地——玛丽·奥斯汀随笔(超级畅销书双语彩色插图本)》以作者在沙漠小镇十二年的生活经历为背景写作而成,它改变了人们对沙漠的认识。在她的笔下,干燥少雨、空旷贫瘠的沙漠像新英格兰的瓦尔登湖畔,像加利福尼亚的优胜美地山一样,成为一种有生命、有活力的迷人风景。作家在书中向我们传递了一个信息。既现代人应当逐渐放弃以人为中心的观念,以平等的身份去接近自然,经历自然,融入自然,过一种更为简朴、也更为精神化的生活。
翻译直译过多,因而译者应认真读一读文学翻译教程。此外,译者把一些较长结构较复杂的英语句子理解错了,出现了些许错译现象
评分多数作者都是带着继承而来的寻常或许稍有深沉的感受力来描述他们的土地,因此,在他们眼中,有一种美需要从现实的繁杂中被提取,精炼,并纯化。然而面对贫瘠的土地,奥斯汀恰恰凭借自身的洞察力创造了一种形式的美感,或许并不那么可爱动人,但共同充盈了现实,毕竟现实永远有其潜在的表述方式。而这也许是在多元认知及相伴而来的多元感受的时代精神氛围下,行文者唯一所能够进行的属于自己的创造
评分翻译直译过多,因而译者应认真读一读文学翻译教程。此外,译者把一些较长结构较复杂的英语句子理解错了,出现了些许错译现象
评分翻译直译过多,因而译者应认真读一读文学翻译教程。此外,译者把一些较长结构较复杂的英语句子理解错了,出现了些许错译现象
评分翻译直译过多,因而译者应认真读一读文学翻译教程。此外,译者把一些较长结构较复杂的英语句子理解错了,出现了些许错译现象
评分
评分
评分
评分
少雨的土地-玛丽.奥斯汀随笔-中英对照 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024