具体描述
叶芝读时默默流泪。纪德说“没有任何诗集能像《吉檀迦利》一样给我以灵魂上的震撼”。
《吉檀迦利》是亚洲首部诺贝尔文学奖获奖诗集，共103首。整部诗集，在情感与结构上都形成一个完整的整体，是遭受现实困境的泰戈尔，借与“神”的对话，用充满自然的意象，用极具韵律与音乐性的语言， 融合古老印度精神传统与现代西方精神，从自我中看到众生和宇宙, 倾诉了他的孤独、挣扎 、期望、爱和信仰等。
《吉檀迦利》熔哲理与抒情于一炉,具有深刻而稀有的灵性之美，是了解泰戈尔最具代表性的经典诗集。
本版本选用诗人译者萧兴政的全新译本， 附译者所写序言与万字附录，序言介绍诗集的丰富内涵以及情感，以期为读者打开认识这部诗集的心灵窗口；附录介绍泰戈尔创作背景与部分人生经历，帮助读者了解泰戈尔的人生思想（建议可以先读附录，再读诗文）；
全录美国艺术家马克·麦金尼斯专门为诗集创作的103幅精美插画随文彩插。2001年，马克·麦金尼斯读《吉檀迦利》深受感动，决定放下工作专门为诗集创作插画，为此他旅行印度，并读遍泰戈尔的其他作品，力争使自己沉浸在泰戈尔的心灵世界，经过反复打磨试验，最终为诗集的每一首诗创作了插画（书后附有插画师分享插画创作思路与感想的小文一篇）。
中英双语，一诗一画， 全新版本，期待更好呈现泰戈尔感动世界的经典诗集。
作者简介
作者简介
泰戈尔(Rabindranath Tagore)
1861年5月7日—1941年8月7日
印度诗人、文学家、哲学家，亚洲首位诺贝尔文学奖获奖者。 他出身贵族，精通文学、音乐、绘画等，从小濡染印度宗教经典。 青年时留学西方，汲取了西方的人文精神和科学精神，是一位 具有宇宙意 识的人道主义者。他的诗歌富有韵律美，充满自然的意象，散发着浓郁的抒情气息和哲思。1913 年，泰戈尔因《吉檀迦利》获诺贝尔文学奖。另有著名诗集《新月集》《飞鸟集》等。
泰戈尔的诗直接影响了中国 20 世纪的新诗运动以及叶芝、 庞德等西方诗人。他一生写了五十多部诗集，被尊为“诗圣”， 在世界文坛具有重要地位。
译者简介
萧兴政
中英双语诗人，英文笔名 X. Z. Shao，1964 年生于福建 省宁德市周宁县。执教于厦门大学外文学院英文系，主讲“英 文诗歌阅读与创作”和“新闻英语听力”等课程。多次在剑桥大学出版社刊物 English Today 上发表英文诗歌、散文和论文。
2004 年，翻译了《吉檀迦利》和《印度悲情曲》。2018 年于 台湾出版中文诗集《幽谷迷思》。近期，翻译完成纪伯伦的《先知》。
画家简介
马克·麦金尼斯(Mark W.McGinnis)
美国艺术家、作家，生于 1950 年 9 月，在南达科他州阿伯丁北方州立大学担任美术教授长达三十年。现住爱达荷州的博伊西。其艺术创作跨越多个领域，包括绘画、雕塑、影像等 ; 此外，他还以研究为导向，创作了对不同主题进行探索的作品，包括物种灭绝，印度和日本的文学，科学与哲学等。
2001 年始，他读《吉檀迦利》深受感动，围绕诗集的 103 首诗创作了 103 幅精美画作，荣获盛赞。
目录信息
读后感
此书刷新了我跟泰戈尔先生的认知，在译者闻中先生的文字间，灵秀通达，既可以看到泰戈尔诗集的美好也能看到与自然与神的对话，怪不得此书可以在西方获得如此多的赞赏也获得诺贝尔文学奖，终于在这个版本读出了深意。 另外，也是通过此书更多了解了奉爱瑜伽的一部分内容，以及行...
评分 评分 评分花了好多时间去找这本书。偏偏要译林的。别的都不要。 我最爱的诗人泰戈尔的诗。 译者是冰心。独特的文学功底，将文字翻译地格外美丽。 最爱的那句： 我要唱的歌，直到今天还没有唱出。
评分这本薄薄的小集子里，有那么一些风格类似，又纷然入眼的意象。于是，我们看见在晨风中填充清音的芦管，拥簇着泛黄落叶涌起的潮沫，遮住歌声的寂寞的林野，在多汁的密云中透出的金色阳光。 而诗人，就徘徊在这之间放歌。于是，我们知道了，在某个时间，某个地点，有这么一群人...
用户评价
这是一本读起来像是要点燃你内心深处某种久违火焰的书。它不是那种你会随手翻阅的书，也不是那种能让你在通勤路上消磨时间的读物。恰恰相反，它需要你投入时间和精力，需要你沉下心来，去感受字里行间流淌的旋律。每一次阅读，都像是在与一个极其睿智且富有同情心的灵魂进行对话。它不提供现成的答案，而是引你进入一个充满思索的空间。那些关于爱、关于失落、关于人与自然之间微妙联系的诗句，仿佛是精心打磨过的宝石，每一面都折射出不同的光彩。我发现自己常常会因为某一句诗而停下来，反复咀嚼，直到它在我脑海里化为一幅生动的画面，或是某种深刻的感悟。有时，你会觉得作者仿佛能洞悉你内心最隐秘的角落，用最恰当的语言触碰到那些你从未能清晰表达的情感。这种共鸣感是如此强烈，以至于你不得不承认，有些声音，即使跨越时空，也能如此真切地抵达你的灵魂深处。它的语言质朴而富有力量，没有华丽的辞藻堆砌，却能轻易地触动最柔软的心弦。每一次翻开，都像是在开启一扇通往内心深处的门，引导你探索那些被日常琐事掩埋的真实。
评分这本书就像一个沉默的导师，在我最需要的时候，给予我无声的指引。它不直接告诉你应该怎么做，而是通过那些充满智慧的诗句，让你自己去寻找答案。那些关于奉献、关于爱、关于牺牲的思考，虽然朴实，却直击人心。我发现，很多时候，我们之所以感到困惑和焦虑，是因为我们过于纠结于外在的得失，而忽略了内心深处的平静。这本书恰恰提醒我，真正的力量并非来自征服世界，而是来自征服自己。那些对苦难的理解，对痛苦的超越，以及对希望的坚守，都给我带来了极大的启发。我曾经有过一段低谷期，感到迷茫和无助，正是这本书，像一盏明灯，照亮了我前行的道路。我并不是说它提供了奇迹般的解决方案，而是它让我重新找回了内心的力量，让我相信，即使在黑暗中，也总有光明的存在。它让我明白，生命的价值不在于拥有多少，而在于你能够给予多少，在于你能够爱多少。
评分每次翻开，都能从中获得新的感悟，仿佛作者赋予了这些文字生命，让它们随着读者的心境而变化。我尤其欣赏它在描绘情感时的深刻洞察力。那些关于失去的痛楚，关于思念的煎熬，以及关于重逢的喜悦，都被描绘得如此真实，如此动人。你仿佛能够感同身受，体会到那种心被掏空又被填满的复杂情感。它并没有刻意去回避生活中的苦涩，而是以一种包容和理解的态度，去审视这一切。我从中学到的，不仅仅是关于如何去爱，更是关于如何去面对生命中的不完美。它让我明白，爱不仅仅是激情，更是一种承诺，一种即使面对风雨，也能坚守的决心。这本书教会了我，在人生的旅途中，我们总会遇到各种各样的挑战，但只要心中充满爱，我们就能找到前进的力量。它让我重新审视了我与身边人的关系，让我更加珍惜那些生命中珍贵的情感。
评分这是一本能够触及灵魂的书，它用最朴素的语言，讲述着最深刻的道理。我被书中对人与自然关系的思考所深深吸引。那些对土地的依恋，对天空的仰望，对河流的赞美，都让我感受到了生命的源泉。它让我重新审视了我与周围环境的关系，让我意识到，我们并不是独立的个体，而是与整个世界紧密相连的。那些关于奉献的无私，关于希望的坚定，以及关于平静的追求，都像是一种无声的教诲，让我反思自己的生活方式。我从中学会了，生命的意义不在于索取，而在于给予。它让我明白了，即使是最微小的善意，也能在这个世界上激起涟漪。
评分这仿佛是一场心灵的朝圣，每一次的阅读都是一次精神的洗礼。那些关于真理、关于美、关于永恒的追寻，都让我深深地着迷。它没有给出任何宗教性的教条，但却能引导你思考生命中最根本的问题。我被书中对超越生死的思考所吸引，那种对生命终极意义的探求，让我感到既渺小又伟大。它让我明白，我们短暂的生命，其实与整个宇宙的脉搏息息相连。那些对喜悦的赞美，对悲伤的接纳，以及对平静的追求，都像是一曲悠扬的乐章，在我的内心深处回响。我发现，这本书能够唤醒我内心深处对生命的热爱，让我重新审视我所拥有的，并为之感恩。它让我明白，即使在平凡的日子里，我们也能够找到属于自己的那份宁静和美好。
评分每当我感到疲惫和迷茫的时候，我总会想起这本书。它就像一位老朋友，总能在最恰当的时候，给我带来慰藉和启示。我被书中那些关于时间、关于记忆、关于遗忘的探讨所打动。那些关于过往的怀念，关于当下的珍惜，以及关于未来的憧憬，都像是一首动人的诗篇，在我心中久久回荡。它让我明白，生命的旅程，就是一个不断回忆、不断前行、不断成长的过程。那些关于失落的痛苦，关于重逢的喜悦，以及关于分离的无奈，都被描绘得如此真实，让我感同身受。它让我更加珍惜生命中的每一个瞬间，更加懂得珍惜身边的人。
评分阅读过程中，我不断被一种难以言喻的宁静感所包围。这是一种不同于逃避现实的宁静，而是一种与世界深度连接后产生的平和。书中那些对生命本质的探讨，对宇宙奥秘的凝视，以及对个人情感的细腻描摹，都如同涓涓细流，滋润着我干涸的心田。它没有刻意煽情，也没有强求认同，而是以一种温和而坚定的姿态，引导读者去审视自己的存在，去思考生命的意义。我喜欢它对自然景物的描绘，那些充满生命力的意象，不仅仅是简单的风景描写，更是作者对生命轮回、对自然恩赐的虔诚赞美。雨滴落在叶子上，微风吹过麦田，甚至是黎明前天空的微光，都在作者的笔下焕发出独特的生命力。我常常在阅读时，感受到一种强烈的渴望，想要走出书房，去感受真实的阳光，去聆听风的声音，去拥抱那些被遗忘的宁静。这种书带来的力量，不是让你变得更强大，而是让你找回内心深处的柔软，让你重新认识到生命中最宝贵的东西。它教会我，即使在最平凡的生活中，也蕴藏着无尽的诗意和深刻的哲理。
评分这是一本需要用心去体会的书，它所传递的情感和思想，是无法用简单的语言来概括的。我喜欢书中对人生无常的理解，那种对变化和无常的接纳，让我感到一种前所未有的平静。它让我明白，生活中的不如意，也只是生命的一部分，而正是这些不如意，让我们更加珍惜那些美好的时光。那些关于失去的痛苦，关于希望的微光，以及关于爱的力量，都像是一种无声的鼓励，让我勇敢地面对生活中的一切。我从中学会了，即使在最艰难的时候，也要保持内心的希望，相信一切都会好起来。它让我重新审视了“幸福”的定义，不仅仅是物质上的富足，更是内心的平静和满足。
评分我常常觉得，这本书就像是作者用他的生命写成的。那些文字里饱含的情感，那种对生命的敬畏，对爱的执着，以及对真理的追求，都让我动容。它不是一本让你读完就扔掉的书，而是会让你反复品味，并且在每一次重读时，都能发现新的意义。我喜欢它对人类情感的细腻捕捉，那些关于孤独、关于希望、关于救赎的描绘，都让我感到无比的真实。它让我明白，我们每个人都在经历着属于自己的挣扎和成长，而这些经历，最终都会塑造我们成为更好的自己。这本书给了我力量，让我相信，即使在最黑暗的时刻，我们也能找到属于自己的光芒。它让我更加理解了“爱”的真谛，不仅仅是对别人的爱，更是对自己的爱，对生命的爱。
评分阅读这本书，就像是在与一位智者进行深入的交流。那些关于真理、关于爱、关于永恒的思考，都让我受益匪浅。它没有提供任何现成的答案，而是引导我进行更深入的思考。我被书中对生命终极意义的追寻所深深吸引，那种对超越生死的探索，让我感到既渺小又伟大。它让我明白，我们短暂的生命，其实与整个宇宙的脉搏息息相连。那些关于喜悦的赞美，对悲伤的接纳，以及对平静的追求，都像是一曲悠扬的乐章，在我的内心深处回响。我发现，这本书能够唤醒我内心深处对生命的热爱，让我重新审视我所拥有的，并为之感恩。它让我明白，即使在平凡的日子里，我们也能够找到属于自己的那份宁静和美好。
评分激情、纯洁、美好，读出了恋爱的味道。
评分好看，特别喜欢
评分“旅人要敲遍异乡人的门，才能最后来到自家的门前；人要在异域四处漂泊，才能最终到达最深的内殿。” 自违光霁，倏已经年，再遇泰戈尔的献诗，唏嘘不已。少时读过1955年冰心译本，此后知道有多个版本问世，此版是新译，我觉得比冰心那版为好。编排甚佳，每首有英文对照，特别是有美国艺术家专门为吉檀迦利创作的103幅画作，繁复的边饰，纯度颇高的装饰性，与文字相得益彰。泰戈尔自己以孟加拉语写了第一遍，重新编辑，又用英语写了第二遍，我理想中的译者应该是对照两种语言进行翻译的，可能是我要求太高了吧。
评分插图好棒，翻译得也好棒
评分感谢厦门大学萧兴政老师赠书，今年收到最好的礼物。 但诗人已在自己世界 行走了一半，他是鼹鼠，也是鹰。 夜从东方， 向西方涌来， 以月亮的速度。 萧老师就是这样的诗人。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有