圖書標籤: 莫蘭迪 藝術 藝術史 詩歌 雅各泰 繪畫 法國 詩
发表于2024-11-22
朝聖者的碗鉢 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
"他一生專注,如僧侶;如他們一般,與塵世隔絕,在自己小小的畫室裏;與塵世隔絕,背對世間,以及這世間的日月"
用一生,反反復復,來來去去,就那麼幾朵花,一點點風景,那麼幾個瓶瓶罐罐。
有限的形裏,卻仿佛有無盡相。
羅馬城外,以馬忤斯的大路上,朝聖者在離去。心已渙散。而復現的基督,又把它收聚。莫蘭迪的畫作亦有此奇功。
它神秘。繁深如煉金術士,簡樸如海棠,如青草。
莫蘭迪的這秘密....... 詩人雅各泰嘗試照見,而他用以觀照的是召喚:裏爾剋,但丁,帕斯卡,列奧帕爾迪,巴赫,羅斯科:詩人,哲人,畫師,樂手,在召喚中紛至遝來,自相映發。
“那謎,須得從種種角度趨近。須得天真殆盡。”
法國詩人雅各泰輕輕地走過畫前,靜靜深深地看,神遊:在莫蘭迪的畫作裏,亦詩亦思,引領我們飛升。
菲利普. 雅各泰(1925- )在世的法國當代偉大詩人。曾獲濛田文學奬、法蘭西科學院奬、荷爾德林詩歌奬、彼特拉剋詩歌奬等多項文學大奬。
2004年,榮獲法國龔古爾詩歌奬,同年入圍諾貝爾文學奬候選人。此外,他還是一位享譽歐洲的翻譯傢,曾翻譯荷馬、柏拉圖、穆齊爾、恩加爾蒂、裏爾剋、荷爾德林等名傢作品。
也是藝術批評散文作者,是“裏爾剋談塞尚書信”的法文譯者。
用“忍耐”這個詞語談莫蘭迪,但忍耐中又有一種舒展。
評分用文藝理論寫莫蘭迪是容易的,寫看莫蘭迪作品的感受非常睏難,雅各泰寫得令人佩服。在這本小冊子,對莫蘭迪的觀看是書寫的晶核,觸發和凝結著雅各泰的閱讀經驗和生命體驗,眾多詩哲、藝術傢在引文中依次登場,成為進入一處神秘房間的可能鑰匙。在我看來,雅各泰根本不必擔心自己的引用會落入牽強附會之境地,因為他的書寫對象,與其說是莫蘭迪及其畫作本身,不如說是莫蘭迪及其作品在他內心激起的那份“神秘”。
評分“在這裏,有那麼一刻。山榖、林木、道路、草場的色彩變成古舊的銹色,又再是紫色,又再是藍色。薄暮降臨,門前階上的女人們彎下腰,打開自傢的爐竈。清澈的銅鈴聲在村莊裏響起。山羊們迴來瞭,在門前,帶著一雙仿佛我們人類的眼睛。” P41。 一本書裏能有一段這樣的文字,就足以五顆星。
評分莫蘭迪色獨立於倏忽風行的現代藝術,含蓄典雅的靜物繪畫因其反省性的視覺效果暗閤瞭原初的氣質。鋪展整幅畫布的灰色與淺棕色,靜謐地退隱,構成一種光暈,物在此中顯現,與之渾然一體,作為歲月濛塵的暗示和物品自身幽微如珍珠般的存在。色相變化如此輕微,如此悄然,如此純粹。我想起不久前讀到的四方田犬彥的《摩滅之賦》,“滄桑是美,凋敝是美,破滅也是美”。日常是什麼,時間是什麼,莫蘭迪在他的繪畫中找到瞭建立聯係的一種方法,是他唯一願意嚮我們敞開的方法。雅各泰的沉思,即抵達。譯筆優雅,做書者極用心,插圖縮微深邃,要你與它們默然凝視。
評分光哲的新譯,前天讀完。短評裏馬老師的粹語幾乎說盡此書。於我,覺得比起王維和塞尚那兩冊,莫蘭迪更加難懂,也就不敢來徵引什麼來強說。莫蘭迪的作品不是極簡、留白、簡約、故作太虛空無之境,而是在接受以往豐厚傳統的基礎上,以荒蕪之筆寫尋常之物,並在這凝視中,保留少年之靈魂的純粹與熾熱。書選用的圖尺寸都很小,宛如窗口,望齣去,仿佛迴想過去。但總的來說,要理解莫蘭迪,哪怕是理解雅各泰的沉思,最需要的是質樸,於我這仍然是寶貴的欠缺之物。
朝圣的路 以及 诗人献给画家的一章水仙辞 作为里尔克谈塞尚那些书信的法文译者,雅各泰以为,那部诗人谈画家的经典之作,实是细描了一个诗人如何尝试趋近一个画家,就像塞尚趋近圣克多山,走的俱为一条朝圣的路。 而他自己,在面对莫兰迪,在心生震动时,所做的也正是也是一个...
評分朝圣的路 以及 诗人献给画家的一章水仙辞 作为里尔克谈塞尚那些书信的法文译者,雅各泰以为,那部诗人谈画家的经典之作,实是细描了一个诗人如何尝试趋近一个画家,就像塞尚趋近圣克多山,走的俱为一条朝圣的路。 而他自己,在面对莫兰迪,在心生震动时,所做的也正是也是一个...
評分朝圣的路 以及 诗人献给画家的一章水仙辞 作为里尔克谈塞尚那些书信的法文译者,雅各泰以为,那部诗人谈画家的经典之作,实是细描了一个诗人如何尝试趋近一个画家,就像塞尚趋近圣克多山,走的俱为一条朝圣的路。 而他自己,在面对莫兰迪,在心生震动时,所做的也正是也是一个...
評分朝圣的路 以及 诗人献给画家的一章水仙辞 作为里尔克谈塞尚那些书信的法文译者,雅各泰以为,那部诗人谈画家的经典之作,实是细描了一个诗人如何尝试趋近一个画家,就像塞尚趋近圣克多山,走的俱为一条朝圣的路。 而他自己,在面对莫兰迪,在心生震动时,所做的也正是也是一个...
評分朝圣的路 以及 诗人献给画家的一章水仙辞 作为里尔克谈塞尚那些书信的法文译者,雅各泰以为,那部诗人谈画家的经典之作,实是细描了一个诗人如何尝试趋近一个画家,就像塞尚趋近圣克多山,走的俱为一条朝圣的路。 而他自己,在面对莫兰迪,在心生震动时,所做的也正是也是一个...
朝聖者的碗鉢 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024