夜是一座沉睡的巨城
风在吹……从远方吹来,直到
这张床笫的避难所。这是六月的午夜。
你睡着,有人带我到无尽的边际,
风摇动榛子树。传来那声呼叫
靠近又退远,我敢说
有一缕逃逸的光,穿过树林,或许是
传说的地狱里盘旋的影子。
(夏夜里的这呼叫声,让我能从中
说出多少事情,从你的眸子里……)但那只是
名叫苍鹄的鸟,在召唤我们,
从郊外的树林深处。
——菲利普·雅各泰《苍鹄》
当我们靠近雅各泰的诗歌时,一种信任被唤醒。当我们的目光从一个字挪到另一个字,看见一种正直的话语在展开:话语置身在意义里,如同合调的音乐居住在旋律里。
——让·斯塔罗宾斯基(Jean Starobinski)
菲利普·雅各泰
Philippe Jaccottet(1925- )
瑞士诗人,翻译家,评论家。出生于瑞士的穆东小镇,从洛桑大学毕业后,他到巴黎住了几年,一九五三年与妻子定居法国南部的格里尼昂小镇,同年,诗集《苍鹄》出版,确立了他“自己的声音”。他翻译了歌德、荷尔德林、里尔克、穆齐尔、托马斯·曼、翁加雷蒂等众多诗人和作家的作品。他曾荣获彼特拉克诗歌奖、荷尔德林诗歌奖、龚古尔诗歌奖等多项诗歌奖;二〇一四年,伽利玛出版社著名的“七星文库”出版了他的作品集。
译者简介
姜丹丹,任教于上海交通大学人文学院哲学系,译有《菲利普·雅各泰诗选:1946-1967》《列维纳斯:与神圣性的对话》《作为生活方式的哲学》《给我的孩子讲哲学》《观看,书写:建筑与文学的对话》等。
评分
评分
评分
评分
这本书带给我的,是一种超乎寻常的宁静与力量。刚拿到手的时候,就被那简洁却富有深意的封面设计所吸引。它没有张扬的色彩,也没有复杂的图案,只有一种淡淡的、内敛的美感,恰如其分地呼应了书名所营造的氛围。阅读的过程,就像是在一条缓缓流淌的河流中漂浮,没有任何阻碍,只有一种顺畅的、沉醉的体验。作者的文字有一种神奇的魔力,能够瞬间将我从现实世界的喧嚣中抽离出来,带入一个更加广阔、更加深邃的精神空间。它让我重新审视了“夜晚”这个概念,不再是单纯的休息时间,而是充满了无限可能和深刻意义的时刻。书中描绘的那些画面,无论是月光洒在窗台上的光影,还是城市角落里隐藏的故事,都充满了诗意和哲思。我尤其喜欢作者对人与人之间情感的细腻描绘,那些看似微不足道的互动,却蕴含着深厚的感情连接。它让我明白,真正的理解和关怀,往往体现在那些最细微之处。这本书没有给我明确的答案,但它引发了我对人生、对情感、对自我存在的深刻思考。它让我感到,在每一个看似平凡的夜晚,都隐藏着不平凡的意义,而我们只需要放慢脚步,用心去感受,就能发现它们。它是一本能够滋养心灵的书,也是一本能够启迪智慧的书,我会将它珍藏,并在未来的日子里,反复品读。
评分这部作品,对我来说,更像是一次心灵的漫步,一次在静谧时光中的深度对话。封面设计的那种低调而富有韵味的风格,便预示着它并非一本浮躁的书。作者的笔触,如同一位技艺精湛的雕塑家,一点点地打磨着文字,将那些深藏在人心底的情感,那些在白天被掩盖的思绪,都小心翼翼地呈现出来。我喜欢它那种不急不躁的节奏,它让你有足够的时间去消化每一个字句,去感受其中蕴含的深意。它不像有些书那样,上来就抛出各种冲突和悬念,而是选择了一种更循序渐进的方式,让你逐渐沉浸在它的世界里。我特别欣赏作者对人物心理活动的细致描绘,他能够捕捉到那些最细微的心理变化,那些转瞬即逝的情绪波动,并用恰到好处的文字将其呈现。这让我感觉,书中的人物不再是纸上的符号,而是活生生的人,有着复杂的思想和情感。阅读这本书,让我对“夜晚”有了更深的理解。它不仅仅是黑暗的降临,更是内心审视的开始,是那些隐藏的真相浮现的时刻。它就像一股清泉,滋润了我干涸的心灵,让我重新找回了内心的平静和力量。它是一本值得反复阅读的书,每一次重读,都会有新的发现,新的感悟。
评分我必须承认,这本书一开始并不是我的首选,但当我真正沉浸其中后,便被它深深吸引。作者的叙事风格,是一种难以言喻的魅力,它既有诗意的浪漫,又不失现实的深度。我喜欢它那种不动声色的力量,它不像很多作品那样,上来就用强烈的冲突来抓住读者,而是选择了一种更温和、更沉浸的方式,让你慢慢地进入它的世界。文字的质感,如同丝绸般顺滑,每一个字词都经过了精心的打磨,没有丝毫的冗余。我尤其欣赏作者对人物情感的刻画,他能够深入到人物的内心深处,去挖掘那些最隐秘的渴望,那些最不为人知的忧伤,并用极具感染力的语言将其展现出来。这让我感觉,我不仅仅是在阅读一个故事,更是在经历一种情感,一种生命的状态。它让我对“夜晚”有了更深的理解,它不再仅仅是黑暗的降临,更是内心审视和反思的开始,是那些被白天隐藏的真相悄然浮现的时刻。它就像一个温柔的拥抱,安抚了我躁动不安的心灵,让我重新找回了内心的平静和力量。这本书,让我明白,生活中的许多深刻的道理,往往就蕴藏在那些最平凡的时刻,需要我们放慢脚步,用心去感受。
评分从翻开第一页的那一刻起,我就知道,我遇到了一本与众不同的书。它不像市面上那些充斥着快餐式阅读和娱乐至死的作品,而是以一种沉静而坚定的姿态,叩响了我内心深处的大门。作者的文字,如同一位经验丰富的画家,用最纯粹的色彩,勾勒出最生动的画面。他没有刻意去渲染,也没有刻意去煽情,而是用一种近乎白描的手法,将那些发生在夜晚的故事,那些隐藏在黑暗中的情感,都展现得淋漓尽致。我尤其赞赏作者对于人物内心世界的深入挖掘。他并没有简单地描述人物的行为,而是去探究他们行为背后的动机,那些不为人知的渴望,那些被压抑的痛苦。这种深入骨髓的洞察力,让我对书中每一个角色都产生了深深的共鸣。它让我意识到,我们每个人身上都可能隐藏着不为人知的秘密,我们每个人都可能在某个夜晚,经历着只有自己知道的挣扎。这本书,就像一本打开的日记,让我窥见了生命中那些最真实、最脆弱的瞬间。它没有给我提供任何具体的指导,但它通过展现人性的复杂和情感的深度,让我对生活有了更深刻的理解,也让我更加珍惜那些平凡的瞬间。
评分这部作品,给我带来的,是一种久违的,如同拨开云雾见月明般的释然。初拿到书,就被它那简约而富有哲学意味的封面设计所吸引,仿佛预示着一场心灵的探索即将展开。作者的文字,如同一位智者,用一种平和而深刻的语言,与我进行了一场关于生命、关于情感的对话。它不像很多小说那样,追求跌宕起伏的情节,而是更侧重于对人物内心世界的细腻描摹,对那些被日常琐事所掩盖的真实情感的挖掘。我尤其喜欢作者在处理人物关系时的克制与留白,那些看似平淡的对话,背后却蕴含着深刻的情感张力,那些不经意的眼神交流,也传递着复杂的情感信息。它让我意识到,人与人之间的连接,往往不是通过激烈的言语,而是通过那些细微的、不被察觉的瞬间。这本书,也让我重新审视了“夜晚”这个概念。在作者的笔下,夜晚不再是单纯的黑暗,而是充满了无限的可能性,是内心深处的审视和反思的开始。它就像一盏温和的灯,照亮了我内心那些被遗忘的角落,让我重新找回了与自己的连接。每一次阅读,都能从中汲取新的力量,让我更加坦然地面对生活中的挑战。
评分我必须承认,最初选择这本书,很大程度上是被它的名字所吸引。《夜晚的消息》——这个名字本身就带有一种神秘和吸引力,它唤起了我对未知的好奇,对那些隐藏在黑暗中的故事的渴望。翻开书页,我发现作者并没有辜负我的期待。它的叙事风格是一种沉静而富有张力的融合。他用一种近乎冷峻的笔触,描绘着那些在夜色中涌动的情感和事件,但字里行间又透露出一种不动声色的温柔。我尤其着迷于作者对细节的捕捉能力。那些平凡的场景,比如一个人走在深夜的街道上,或是两盏昏黄的路灯下的对话,都被他赋予了特殊的意义。他能够从这些细节中挖掘出人物的内心世界,那些不为人知的秘密,那些未曾宣之于口的忧伤。这本书让我重新思考了“消息”这个词的含义,它不仅仅是信息传递,更是一种情感的传递,一种生命的印记。它让我意识到,即使在最安静的夜晚,生命依然在以各种方式向我们传递着信息,只是我们常常因为忙碌而忽略了它们。读完这本书,我感觉自己的内心好像被洗涤过一样,变得更加澄澈和宁静。它不仅仅是一个故事,更是一种体验,一种让我与自己对话,与世界产生更深连接的体验。
评分这本书的封面设计就深深吸引了我,那种低饱和度的深蓝,搭配着一抹幽静的月光,仿佛将人瞬间带入了一个宁静而又神秘的夜晚。初拿到手时,指尖触碰到书本的质感,是那种细腻而又不失分量的纸张,让人心生喜爱。翻开第一页,作者的文字就如同潺潺溪流,缓缓地淌入心田,没有华丽的辞藻堆砌,却有一种不动声色的力量,悄悄地触动着我内心最柔软的部分。我常常在夜晚,伴着柔和的台灯光,沉浸在这本书的世界里。它不似那些情节跌宕起伏、惊险刺激的作品,反而是一种更深沉、更细腻的感悟。每一次阅读,都能发现新的细节,感受到作者对生活、对情感的独特洞察。书中描绘的那些细微之处,比如窗外夜鸟的低语,或是街角路灯下摇曳的树影,都被作者捕捉得淋漓尽致,仿佛就发生在我的眼前。它让我在喧嚣的尘世中,找到了一片可以安宁栖息的角落,让那些被遗忘的情感,在文字的引导下,重新苏醒,鲜活起来。我无法用言语准确地概括它带给我的全部感受,但可以肯定的是,它是一本值得反复品读、值得细细体会的书。它不仅仅是一本书,更像是一位温柔的倾听者,一位睿智的引导者,陪我度过了一个又一个沉静的夜晚,也让我对“夜晚”这个概念,有了更深刻、更丰富的理解。
评分这本书带给我的,是一种如同静水流深般的触动。我无法精确地定义它带给我的具体感受,但它无疑在我内心深处留下了一道深刻的印记。作者的文字,如同一位老友,用一种最真诚、最质朴的方式,与我进行着一次心灵的交流。它不像那些情节跌宕起伏的作品那样,一味追求感官的刺激,而是选择了一种更内敛、更具思考性的方式,让你在字里行间,感受到生命的力量和情感的温度。我尤其喜欢作者对细节的捕捉能力,那些平凡的场景,那些细微的情感变化,都被他赋予了特殊的意义,仿佛在诉说着一个个动人的故事。它让我意识到,生活中最珍贵的,往往就隐藏在那些最不起眼的地方,只是我们常常因为忙碌而忽略了它们。这本书,也让我对“夜晚”有了更深的理解。它不再仅仅是黑暗的笼罩,更是内心世界的悄然展开,是那些隐藏的真相浮现的时刻。它就像一盏温暖的灯,照亮了我内心那些被遗忘的角落,让我重新找回了与自己的连接。每一次阅读,都能从中汲取新的力量,让我更加坦然地面对生活中的挑战。
评分这部作品给我带来的震撼,是一种潜移默化的,如同春雨润物无声。初读时,我并未抱有太高的期待,只是被那略带诗意的书名所吸引。然而,随着阅读的深入,我渐渐被作者独特的叙事风格所吸引。它不像许多现代小说那样追求强烈的戏剧冲突,而是更侧重于对人物内心世界的细致描摹。作者善于运用大量的心理描写和细节刻画,将人物复杂的情感变化,那些难以言喻的思绪,都展现得淋漓尽致。我尤其欣赏作者在处理人物关系上的细腻。那些看似平淡的对话,背后却蕴含着深沉的情感暗流,那些不经意的眼神交流,也传递着丰富的信息。它让我意识到,人与人之间的连接,往往不是通过轰轰烈烈的事件,而是通过那些微不足道的瞬间,那些不言而喻的默契。每一次合上书本,我都会陷入沉思,回味书中的人物和情节。它并没有直接告诉我应该如何生活,或者应该怎样看待某些问题,而是通过展现人物的经历和选择,引发我自己的思考。它让我开始审视自己内心深处的一些想法,那些被我忽略或压抑的情感。这种“共情”式的阅读体验,是我很少在其他作品中获得的。它让我感到,我不是一个人在阅读,而是与书中的人物一同经历着,一同成长着。这本书,就像一个时间的容器,将那些被匆忙生活所忽略的情感和思考,重新凝聚,让我得以在静谧的时刻,慢慢品味。
评分这部书,给我带来的,不仅仅是一次阅读体验,更像是一次与灵魂的深度对话。从它那低调奢华的封面设计,我就能感受到一种沉静而强大的力量。作者的笔触,如同一位经验丰富的匠人,精雕细琢每一处文字,将那些隐藏在时间深处的感悟,那些在日常生活中被忽略的情感,都一一呈现。它不像一些作品那样,用华丽的辞藻堆砌,而是用最朴素、最真诚的语言,直击人心。我尤其喜欢作者对人物心理的描摹,他能够精准地捕捉到那些最细微的情感波动,那些不为人知的内心挣扎,并用极具感染力的文字将其展现出来。这让我感觉,书中的人物不再是虚构的形象,而是和我一样,有血有肉,有情感,有故事的真实存在。它让我对“夜晚”这个词汇有了全新的解读,它不再仅仅是时间的流逝,更是内心世界的悄然展开,是那些隐藏的真相浮现的时刻。它就像一股清泉,滋润了我干涸的心灵,让我重新找回了内心的平静和力量。这本书,让我明白,生活中的许多深刻的道理,往往就蕴藏在那些最平凡的时刻,需要我们放慢脚步,用心去感受。
评分又是一位让我激动不已的诗人!!
评分跟上海人民出版社2009年版雅各泰诗选篇目一模一样,而新版目录甚至有分行错误,原序和跋也一模一样,略去译者在2009年版中的三篇文章,使得新版架构比例不那么可怕,定价从35到58(值哭了)
评分09年那一本的修订版,译文雅致可读。 雅各泰在晦涩著称的法语诗人中算是最易读的诗人之一,但相较英语中更为质朴的弗罗斯特,希尼,后期休斯等人,他的措辞依旧带有法语诗特有的神秘与朦胧。 从句子上看,他远较我们熟悉的英语诗人简短(与汤姆林森形成极端),而相比意象派(如H.D),他又更显精确明晰。从内容上看,他不会像休斯希尼那样在诗中讲故事,而是以一种消去自我的方式描写一小片领域的奇迹般的真实(非一物,亦非众多)。 个人偏爱一二四部分,第三部分不乏相当精彩的诗句,但若说直承东方诗歌(俳句为主),我是不信的———这更应该是来自雅各泰偏爱并翻译的翁加雷蒂吧?
评分读完这本诗集,更喜欢雅各泰的那本《在冬天的光线里》,因为这本里的诗,不如那本有诗意。但也更加了解了雅各泰的风格。他可真爱夜晚,白昼,黎明,风,光,影子,树,鸟这些意象。贫乏的意象,贫乏的隐喻,却能写出诗意,这是雅各泰高明之处。无论他描写怎样的风景,我总是会读出消逝和死亡。这本诗集的第一部分《苍鹄》写得好。前后两篇导读也写得好,有助于了解雅各泰。期待更多雅各泰的诗出版。一个迷人的诗人。
评分“愿隐没成为我发光的方式” 在我的眼睛里,却将有 一朵看不见的遗憾的玫瑰 正如在湖面上 掠过一只鸟的身影 云高高地挂在蔚蓝色的空中 如冰做的环形 声音的水汽 人们永远听它沉默 by 菲利普·雅各泰(Philippe Jaccottet) 诗集《夜晚的消息》 黑夜不是人们设想的,火的背面 不是白昼的堕落,也不是光的否定, 而是制造的遁词,为了让我们睁开眼睛 看那些映得那么亮、却不曾被揭示的事物。 《致清晨》(节选) “对于谁也不爱的人来说, 生活永远都在更远处。”
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有