圖書標籤: 曆史  問  詩歌   

喜歡 生於1880年代 的讀者還喜歡

操，為勞倫斯交瞭迴智商稅，沒反應過來就是之前那本《大象》，其他兩本就更彆提瞭

翻瞭翻勞倫斯那本，翻譯簡直......舉幾個片段吧： 1. 內心有海/晃啊晃啊晃，如此之深[...]憤怒是男人內心的老海（P206） 2. 這個女人[...]更能麻木人、能無效人（P39） 3. 生命進入布丁，布丁就好吃/生命進入闆凳，闆凳就好坐（P296） 4. 世界正等待一種新慷慨運動的到來（P392） 5. [...]彆的玫瑰/也做好準備瞭，要落瞭，又不想落，討厭落（P174） 我想說，不是反對口語化翻譯，但是口語也沒他這麼彆扭啊...這個澳洲人怕是說不好漢語瞭吧...

翻瞭翻勞倫斯那本，翻譯簡直......舉幾個片段吧： 1. 內心有海/晃啊晃啊晃，如此之深[...]憤怒是男人內心的老海（P206） 2. 這個女人[...]更能麻木人、能無效人（P39） 3. 生命進入布丁，布丁就好吃/生命進入闆凳，闆凳就好坐（P296） 4. 世界正等待一種新慷慨運動的到來（P392） 5. [...]彆的玫瑰/也做好準備瞭，要落瞭，又不想落，討厭落（P174） 我想說，不是反對口語化翻譯，但是口語也沒他這麼彆扭啊...這個澳洲人怕是說不好漢語瞭吧...

翻瞭翻勞倫斯那本，翻譯簡直......舉幾個片段吧： 1. 內心有海/晃啊晃啊晃，如此之深[...]憤怒是男人內心的老海（P206） 2. 這個女人[...]更能麻木人、能無效人（P39） 3. 生命進入布丁，布丁就好吃/生命進入闆凳，闆凳就好坐（P296） 4. 世界正等待一種新慷慨運動的到來（P392） 5. [...]彆的玫瑰/也做好準備瞭，要落瞭，又不想落，討厭落（P174） 我想說，不是反對口語化翻譯，但是口語也沒他這麼彆扭啊...這個澳洲人怕是說不好漢語瞭吧...

翻瞭翻勞倫斯那本，翻譯簡直......舉幾個片段吧： 1. 內心有海/晃啊晃啊晃，如此之深[...]憤怒是男人內心的老海（P206） 2. 這個女人[...]更能麻木人、能無效人（P39） 3. 生命進入布丁，布丁就好吃/生命進入闆凳，闆凳就好坐（P296） 4. 世界正等待一種新慷慨運動的到來（P392） 5. [...]彆的玫瑰/也做好準備瞭，要落瞭，又不想落，討厭落（P174） 我想說，不是反對口語化翻譯，但是口語也沒他這麼彆扭啊...這個澳洲人怕是說不好漢語瞭吧...