圖書標籤: 美國文學  小說  讀客經典文庫  經典  海明威  名著  好書，值得一讀  外國文學   

喜歡 老人與海 的讀者還喜歡

2019.12/2（一） 一周目

海明威是一個值得敬佩的人，然而這本《老人與海》啊，我小時候讀不喜歡，如今成年瞭讀還是不喜歡……不過還是要誇誇這本書做得很好

寫書已經不再像20、19、18世紀的時候，作傢都會寫齣比較有深刻思想的書，齣版之後就會立即轟動世界，比如，美國作傢歐內斯特•海明威寫的那部小說《老人與海》，齣版之後就立即轟動美國文壇。其實這部作品的英文原著隻有兩萬七韆餘字，翻譯成中文也就四萬多字。在1953年，這部小說榮獲瞭美國普利策奬，1954年榮獲諾貝爾文學奬，是一部影響世界的經典名著。其實我讀海明威的作品並不多，隻讀過幾部中、短篇小說，至於《太陽照常升起》和《喪鍾為誰而鳴》這兩部他寫的長篇小說我都沒有讀過。麥傢說，他是一個“非常有個性，生活非常豐富，經曆也非常傳奇的人，一個特立獨行的人”。

海明威是一個值得敬佩的人，然而這本《老人與海》啊，我小時候讀不喜歡，如今成年瞭讀還是不喜歡……不過還是要誇誇這本書做得很好

寫書已經不再像20、19、18世紀的時候，作傢都會寫齣比較有深刻思想的書，齣版之後就會立即轟動世界，比如，美國作傢歐內斯特•海明威寫的那部小說《老人與海》，齣版之後就立即轟動美國文壇。其實這部作品的英文原著隻有兩萬七韆餘字，翻譯成中文也就四萬多字。在1953年，這部小說榮獲瞭美國普利策奬，1954年榮獲諾貝爾文學奬，是一部影響世界的經典名著。其實我讀海明威的作品並不多，隻讀過幾部中、短篇小說，至於《太陽照常升起》和《喪鍾為誰而鳴》這兩部他寫的長篇小說我都沒有讀過。麥傢說，他是一個“非常有個性，生活非常豐富，經曆也非常傳奇的人，一個特立獨行的人”。

这世界仿佛巨大的海洋。它似乎与你亲密无间，又迅即离你而去。我们身处于无比复杂的种种琐事之中，从生到死，面临的是一样的难题：人从来无法摆布自己的命运。就像老人的船，无助地随大鱼漂流，离那温暖的港湾，越来越远。我们可以选择放弃，也可以在真实的血中与伤中，背上沉...  

虽然还未读过此译者的这部作品，但至少作为一个普通读者来看，《灿烂千阳》和《追风筝的人》翻译的并不差，至少符合了国外书评所评价的不少特征，算得上是用并不华丽的语言平和地讲述了一个充满遗憾和悲伤的故事，在整本书中也没有觉得有因翻译导致的拗口蹩脚之感。 ...  

刚刚看到了一个短评说都应该看原著原因是译文都是文笔不好的。我看这本故事的时候是高一，那时候哪有读原著的英文基础即使大学毕业了考了四级证书，也任然看不了这个故事。现在老人与海的故事已经是小学生读物了，小学生看英文也不太可能，这么好的精神是值得我们所有人来学习...

① 到底文学是怎么回事儿 上回我们跟大家讲海明威写《老人与海》这本书多少有点“夫子自道”。因为在这之前，他已经被认为再也写不出好小说了，尤其他上一本小说是饱遭劣评。但是，这本小说出来之后他大获成功！ 美国当年很有名的杂志《生活》周刊，有一整期杂志把这篇小...  

桑提亚哥，海明威中篇小说《老人与海》中的主人公。 1952年，《老人与海》出版，震动文坛。1953年，获得普利策文学创作奖。1954年，获得诺贝尔文学奖。理由是：“精通现代叙事艺术，突出表现在其近作《老人与海》之中，同时，也因为他在当代风格中所发挥的影响…… 海明威在...