国际爱护动物基金会（International Fund for Animal Welfare，简称IFAW）的出版物，文字作者布理安·戴维斯先生本人就是该动物福利团体的创始人之一，对于想了解格陵兰琴海豹、冠海豹和其他海洋动物的生态的朋友来说，这是一本不可多得的好书。二位作者通过对特定海豹个体和群体的观察拍摄，在160页内文中提供了以琴海豹为主的加拿大东海岸地区海豹族群的生态全景，包括超过135张清晰彩色照片，以及对这些无害动物的毫无经济价值和正当理由的虐杀行为。

序言

作者：BRAIN DAVIES

翻译：Rosicrucian

弗雷德·布吕梅和我都深爱着格陵兰的琴海豹（Harp Seal），这种眷恋之情促成了本书的出版。这是对海豹季节的一次纪念庆典，而这些图片也只有弗雷德－一位最高水准的野生生态摄影家才能够捕捉得到。

我对这些动物的眷恋已经令我成为一个圣战者，一个对抗人类残酷行径的十字军战士。长久以来，居住在海岸地区的原住民部落持续捕猎海豹为生，但从19世纪初开始，在新大陆的以商业利益为目的的新兴海豹捕猎业令这些动物面临着急剧增大的生存威胁。大屠杀一直持续到20世纪80年代，猎杀者的目标主要是海豹幼仔，他们的装备越来越好，从最初的木质渔船演变到当今的精密破冰船（译注：在IFAW主页可以看到更详细信息，当今猎杀者的装备甚至包括履带式冰上越野车和直升机）。在此期间，数以百万计的海豹惨遭虐杀，动物种群的数量急剧减少，部分科学家推断目前海豹的总数只有当初的50％左右。

我仍清楚地记得第一次看到海豹被杀害的情景，那是1966年，在加拿大东海岸的浮冰上。他出生才10天，是一团雪白的毛球，我记得他深色的大眼睛和悲哀的哭喊。他友好地向生平第一次遇见的人类爬去，好奇又顽皮。然而这个人类给他的是大棒猛击，他当场就被屠宰，被活生生地剥皮。我看到他的心脏在失去了皮肤的躯体里狂乱地跳动。当猎杀者扬长而去之后，海豹妈妈爬回孩子那残缺不全的遗骸身边。看着这头无助而又悲痛的动物，我内心已被悲哀所占据。在浮冰上，我就在她身边，一大颗泪珠从海豹妈妈的眼眶里流出，而我的眼泪也同时落下……日落时分，当那黑暗的一天过去之时，我便决意要终止对海豹幼仔的猎杀行为。

其后的十一年里，血气方刚的我坚持对抗猎杀海豹的行为，通过媒体曝光那些令人发指的棒击，希望以此唤醒公众的反抗情绪和怒火，并期待加拿大能颁布禁止这种杀戮的新法令。在1969年，我创立了国际爱护动物基金会（IFAW），这是一个致力于拯救海豹的团体。到了1977年，我已不再年轻，但比之当初就稍为睿智，我把精力投入到欧洲大陆，致力于摧毁这个最大的海豹毛皮市场。在1983年，欧洲经济共同体（EEC）作出了人道主义姿态，禁止了任何关于海豹幼仔制品的进口行为。猎杀海豹行为就此遭到沉重的打击。但尽管IFAW在欧洲赢得了这次胜利，加拿大的海豹猎杀却并未被明令禁止。一旦开发出新的市场，屠杀仍会复苏，我发誓要继续斗争。

在1984年，加拿大政府针对该国海豹和海豹猎杀产业而成立了一个官方委员会，旨在评估和重建该国的海洋哺乳动物政策。IFAW提出了13条简约，从科学、道德和经济利益的角度对猎杀海豹行为进行了评述，尽管如此我仍不保有任何期望，但这次我错了。委员会在1986年发表的长篇报告中，采纳了我们的意见，报告中有如下的重要论述：“猎杀琴海豹幼仔（又称白袍海豹，whitecoats）和冠海豹幼仔（Hooded Seal，又称蓝背海豹，bluebacks）的行为，对于公众来说是不能接受的、应该被禁止的。”

1987年12月20日，在听取了诸多团体的意见之后（包括IFAW），加拿大海洋和渔业大臣汤姆·希顿（Tom Siddon）发表公开讲话，宣布执行以上报告提出的建议（以及其他一些建议）。对于海豹幼仔的捕杀终于被官方禁止。当我打开1988年元旦的报纸，看着头条新闻上的大字“加拿大禁止捕猎海豹幼仔”，梦想终于成真！

但在1996年春季，梦想又一次破灭了。激进的联合政党政府不复存在，加拿大东海岸的浮冰再一次被海豹的鲜血染红—超过25万头海豹被残酷虐杀。琴海豹和冠海豹成了加拿大鳕鱼捕捞业崩溃的替罪羊，这是一起悲剧，源于过度捕捞和一个没有胆量在一切无法挽回之前叫停的软弱政府。那些软骨头政客的罪责竟然要海豹来承担，它们是无辜的牺牲品！

The fight goes on.

BRAIN DAVIES

布理安·戴维斯先生（Mr. Brain Davies）是主要的文字作者，他在1969年创立了国际爱护动物基金会，在长期不懈的努力之下，于1987年终于成功促成加拿大政府颁布了禁止猎杀海豹幼仔的法令。戴维斯先生是一位摄影家、纪录片制片人，也是多部论文和书籍的作者。

弗雷德·布吕梅先生（Mr. Fred Bruemmer）为本书提供了大量精美生动的清晰照片，他作为作家和摄影家在全球享有广泛的称誉，他笔耕不辍，在世界各大杂志发表过大量的文字和图片著作。每个春季他都会前往圣劳伦斯湾（Gulf of St. Lawrence）的浮冰去探望琴海豹幼仔。