《朝鮮王朝面面觀》一書為「朝鮮社會研究會」成員集結個人研究所長共同出版的論文集。研究領域涉及政治、經濟、文化、外交、國防、思想與教育,也可說是對朝鮮王朝社會最全面、最精華的研究成果。就學術論文集而言,能夠在短短一年的時間裡達到三刷的程度,也證明了本書在朝鮮王朝研究上的重要性。
譯者與「朝鮮社會研究會」成員們同為韓國史研究碩儒李成茂教授指導下的前後輩,本身即具備了朝鮮王朝歷史方面的知識背景,在翻譯本書時,考慮到華文讀者對朝鮮王朝社會的理解可能不是那麼深入,因此譯者對若干專有名詞或事件加上簡單註解。
朝鮮社會研究會
係韓國學中央研究院韓國學大學院前後屆博士班畢業,如今任教於各大學或歷史研究單位的知名學者們,在韓國研究朝鮮時代的碩儒李成茂教授帶領下,於1989年所成立的學術研究團體。每年於寒暑假舉行兩次研討活動,數十名學者們在政治、經濟、社會、文化、外交、國防、思想與教育等各主題與方法上,發表論文,進行多方面的研究。
游芯歆
國立台灣大學圖書館學系畢,韓國學中央研究院韓國學大學院歷史學碩士,為資深韓文譯者,譯作涵蓋文學、歷史、社會、經濟等各領域。
李成茂教授是譯者留韓時期碩士課程的指導教授,《朝鮮王朝面面觀》一書的作者們也是譯者的同門前後輩。李成茂教授不幸於2018年初病逝,本書的翻譯出版也算是對李成茂教授的感恩與紀念。
这书能翻译到中文学界,实在是善莫大焉。虽然收录的论文水平层次不齐,但是对了解朝鲜史的大致情况还是有所帮助。各篇论文后面所列的参考文献亦值得找来一读。翻译总体还是可以的,但是有一些笔误及其他小问题,暂录如下,供参考。 1. 第9页第6行,非“高丽太宗王建”而是“高...
评分这书能翻译到中文学界,实在是善莫大焉。虽然收录的论文水平层次不齐,但是对了解朝鲜史的大致情况还是有所帮助。各篇论文后面所列的参考文献亦值得找来一读。翻译总体还是可以的,但是有一些笔误及其他小问题,暂录如下,供参考。 1. 第9页第6行,非“高丽太宗王建”而是“高...
评分这书能翻译到中文学界,实在是善莫大焉。虽然收录的论文水平层次不齐,但是对了解朝鲜史的大致情况还是有所帮助。各篇论文后面所列的参考文献亦值得找来一读。翻译总体还是可以的,但是有一些笔误及其他小问题,暂录如下,供参考。 1. 第9页第6行,非“高丽太宗王建”而是“高...
评分这书能翻译到中文学界,实在是善莫大焉。虽然收录的论文水平层次不齐,但是对了解朝鲜史的大致情况还是有所帮助。各篇论文后面所列的参考文献亦值得找来一读。翻译总体还是可以的,但是有一些笔误及其他小问题,暂录如下,供参考。 1. 第9页第6行,非“高丽太宗王建”而是“高...
评分这书能翻译到中文学界,实在是善莫大焉。虽然收录的论文水平层次不齐,但是对了解朝鲜史的大致情况还是有所帮助。各篇论文后面所列的参考文献亦值得找来一读。翻译总体还是可以的,但是有一些笔误及其他小问题,暂录如下,供参考。 1. 第9页第6行,非“高丽太宗王建”而是“高...
我一直认为,教育是国家发展和社会进步的基石。那么,在朝鲜王朝时期,教育是怎样的?识字率如何?是否只有少数贵族才能接受良好的教育?有没有一些普及教育的尝试?我希望这本书能展现出那个时代知识的传播方式和教育的普及程度,以及教育对社会阶层流动可能产生的影响。
评分历史的进程中,总会有一些关键性的转折点。对于朝鲜王朝而言,外部环境的变化,比如与其他国家的交往、冲突,对它本身产生了怎样的影响?书中是否会详细阐述朝鲜王朝与中国、日本等周边国家的关系?这些外交活动、贸易往来,甚至是战争,是如何塑造了朝鲜王朝的命运,又如何影响了它自身的政策和发展方向?我期待能看到一个更加宏观的视角。
评分除了政治中心,我对当时的社会阶层和普通民众的生活也非常好奇。一个王朝的稳定,离不开底层的支撑。那些农民、工匠、商贩,他们的生活是怎样的?他们是如何在这种等级森严的社会中生存下来的?这本书是否会探讨当时的经济状况、农业发展、手工业技术,甚至是市井文化?我希望能够通过这本书,了解到朝鲜王朝并非只是王室的天下,更是一个由无数普通人共同构筑的社会。他们的辛勤劳动、他们的喜怒哀乐,才是一个王朝最真实的肌理。
评分宗教和信仰,往往是一个时代精神面貌的重要体现。我很好奇,《朝鮮王朝面面觀》是否会涉及到当时朝鲜半岛的宗教信仰情况?比如佛教、儒教,以及后来可能出现的其他信仰,它们是如何影响人们的生活和社会的?信仰的力量可以塑造人心,也可以引发冲突。我希望通过这本书,能够更深入地理解那个时代人们的精神寄托,以及信仰在社会结构中所扮演的角色。
评分翻开这本书,一股淡淡的书墨香扑面而来,这种感觉总是能让我平静下来,准备好沉浸在另一个时空。我尤其关注书中对宫廷生活的描绘,想了解王室成员们的日常起居、他们的礼仪规范、以及那些错综复杂的权力斗争。毕竟,一个王朝的兴衰,往往就掌握在少数几个人手中。我很好奇,在那些金碧辉煌的宫殿深处,究竟隐藏着多少不为人知的秘密?是深情的爱情故事,还是血腥的阴谋诡计?我对那些在历史洪流中沉浮的后宫佳丽、王子公主们的生活状态非常感兴趣,想知道他们是否也和我一样,有着对美好生活的向往,却又被时代的洪流所裹挟。
评分说到王朝,就不能不提它的法律制度和官僚体系。这些制度是如何运作的?它们是否公正?在维护社会秩序和国家稳定方面起到了怎样的作用?我对当时的法律条文、官员选拔制度、以及司法体系非常感兴趣,想知道在那个时代,一个人如何才能在复杂的官场中立足,又如何才能真正为百姓服务。
评分这本书的封面设计就足够吸引人了,那是一种深沉而古朴的墨绿色,配上金色的繁体字,瞬间就将人带回了那个遥远的年代。我一直对东亚的历史文化有着浓厚的兴趣,尤其是朝鲜半岛,它的地理位置让它在历史上扮演了重要的角色,既是东西方文化交流的桥梁,也曾是风云变幻的舞台。所以,当我在书店里看到《朝鮮王朝面面觀》时,几乎是毫不犹豫地就拿下了。我非常期待这本书能够为我揭示那个辉煌而复杂的王朝背后,那些鲜为人知的故事和细节。我希望它不仅仅是冰冷的史实堆砌,更能通过生动的笔触,让我感受到那个时代人们的生活、情感以及他们所面临的挑战。
评分除了宏大的历史叙事,我更关注那些能够体现时代特点的细节。比如,当时的服饰、饮食、娱乐方式、节日习俗等等。这些生活化的元素,往往能最直观地让我们感受到那个时代的氛围。我希望这本书能够通过这些生动的细节,让我仿佛置身于朝鲜王朝的某个街头巷尾,真切地体验那个时代的风土人情。
评分总而言之,我购买《朝鮮王朝面面觀》是带着极大的期待。我希望它能提供给我一个全面而深入的视角,去理解这个曾经辉煌而又充满挑战的王朝。我期待它能像一位经验丰富的导游,带领我穿越时空的隧道,去发现那些隐藏在历史深处的宝藏,去感受那些曾经鲜活的生命,并最终能够对朝鲜王朝有一个更加立体、更加真实的认识。
评分我一直认为,历史的魅力在于它的多维度性。所以,我特别期待这本书能够触及朝鲜王朝在文化、艺术、思想等方面的成就。他们的文学作品、绘画、音乐、建筑,以及哲学思想,是否在那个时代得到了充分的发展?有没有一些杰出的艺术家和思想家,他们的作品至今仍能引起我们的共鸣?我希望这本书能为我打开一扇窗,让我窥见那个时代璀璨的精神世界,感受他们独特的审美情趣和价值追求。
评分兼具科普性与学术性的一本书,每一章节的文风都有所不同,有的读起来比较清晰,有的读起来则比较费力。汉译排版和翻译存在些问题,如把显宗翻译成玄宗。
评分适合作为朝鲜史入门的通识书,值得一读。
评分适合作为朝鲜史入门的通识书,值得一读。
评分断断续续看了好几天,中文世界能有这么一本在学术基础上普及朝鲜王朝历史的书不容易。尤其是第一部政治与经济很是重要,可以让不懂韩文的朋友更接近党争的本质——既有地域之争,又有学统之争,而不是简单的政见之争。只是有的文章过于浅显,有的又过于专业(虽然没有页下注),若是译者能把李成茂先生几部重量级的学术著作翻译成中文,简直善莫大焉。
评分这本书从各个角度全方位描绘出一个完整的朝鲜王朝具象,就算是原本对朝鲜王朝没什麽认识的人,也可以读一读。如果觉得整本书太厚,可以挑自己有兴趣的主题先看看。我自己先读的是第二部社会与文化。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有