Languages and Communities in Early Modern Europe pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Cambridge University Press

作者:Peter Burke

出品人:

页数:226

译者:

出版时间:2004-9-16

价格:GBP 56.00

装帧:Hardcover

isbn号码:9780521828963

丛书系列:

图书标签:

• 历史
• Peter_Burke
• 語言學
• 社会語言學
• 歷史語言學
• 历史语言学
• 语言学
• 英國
• Early Modern Europe
• Language History
• Community Formation
• Social History
• Cultural History
• Renaissance
• Reformation
• Vernacular Literature
• Identity
• Europe

语言、社群与欧洲早期现代的交织：一段思想的旅程 想象一下，当欧洲大陆的边界尚未完全固化，身份认同的定义也并非铁板一块的时代，语言扮演着怎样的角色？它不仅仅是沟通的工具，更是塑造社群、维系信仰、驱动变革的强大力量。《语言、社群与欧洲早期现代的交织》并非直接呈现某个特定事件或人物的故事，而是一次深入的探索，揭示了在那个动荡而充满活力的时期，语言与不同社群之间错综复杂的联系，以及它们如何共同塑造了欧洲早期现代的面貌。 本书并非一本历史教科书，不以编年史的方式罗列事实，而是以一种更加引人入胜的方式，邀请读者踏上一段思想的旅程。它聚焦于“语言”与“社群”这两个核心概念，并将其置于“欧洲早期现代”（大致指15世纪末至18世纪初）这个宏大的历史背景下进行审视。在这个时期，文艺复兴的余晖仍在闪耀，宗教改革的烈焰熊熊燃烧，科学革命的种子正在萌芽，地理大发现的浪潮席卷全球。所有这些巨变，无不与语言的传播、演变以及不同语言社群的互动息息相关。 语言：不仅仅是词汇与语法 在早期现代欧洲，语言远不止于其字面意义。它承载着文化、权力、身份和信仰。本书将从多个维度审视语言的作用： 方言的活力与地域认同： 尽管我们今天谈论的是“国家语言”，但在早期现代，地方方言的活力远超想象。这些方言不仅是人们日常交流的工具，更是特定地域社群身份认同的鲜明标志。本书将探讨不同地区方言的特点，它们如何反映地方风俗、经济活动，以及在塑造地方居民对更大政治实体的归属感时所起的作用。是保护方言，还是拥抱一种更具影响力的通用语，成为了许多社群面临的挑战。 印刷术的革命与语言标准化： 印刷术的发明是早期现代欧洲最伟大的技术革新之一。它极大地加速了文本的传播，也对语言的标准化进程产生了深远影响。本书将深入研究印刷术如何推动特定方言（如佛兰德斯的荷兰语、伦敦的英语、佛罗伦萨的托斯卡纳语）成为书面语的标准，以及这种标准化如何反过来影响人们的语言习惯和文化认同。印刷的圣经、手册、宣传册，它们使用的语言，往往成为模范，引导着语言的发展方向。 外来语的涌入与语言的融合： 欧洲早期现代是一个全球联系日益紧密的时代。地理大发现带来了欧洲人与世界各地人民的接触，商贸往来、殖民扩张、文化交流，这一切都催生了外来语的涌入。本书将考察来自意大利语、法语、西班牙语、拉丁语，乃至更远东方的词汇是如何渗透到欧洲本土语言中，以及这些外来语的引入，如何丰富了语言的表现力，又如何可能挑战既有的语言纯洁性观念。这种语言的融合，也折射出当时社会开放与保守的复杂心态。 语言的政治与权力： 语言与权力总是形影不离。在早期现代，掌握某种通用语或外语，往往意味着更高的社会地位和更多的机会。本书将分析统治者如何利用语言来巩固权力，例如颁布法令、推行教育、以及在外交场合使用特定语言。拉丁语作为学者的通用语，其地位在逐渐下降，而各种民族语言则在兴起，这本身就标志着一个政治和文化中心的转移。 宗教改革与语言的解放： 宗教改革家们深信，人人都能直接阅读和理解《圣经》。这促使他们将《圣经》翻译成各种地方语言，极大地推动了地方语言的普及和发展。本书将探讨马丁·路德的德语《圣经》、克兰默的《公祷书》等对英语的塑造，以及各种语言的圣经翻译如何在宗教传播、教育普及和民族意识觉醒中扮演关键角色。语言成为了连接信仰者与上帝、连接个体与宗教社群的重要桥梁。 社群：语言织就的无形之网 语言不仅仅是个人表达的工具，更是社群凝聚力的基石。本书将从多个角度展现语言如何塑造和维系不同的社群： 宗教社群的语言实践： 宗教是早期现代欧洲最强大的凝聚力之一。不同宗教社群，无论是天主教徒、路德宗信徒、加尔文宗信徒，还是再洗礼派，都有其特定的语言实践。本书将探讨这些社群如何通过使用特定的祈祷书、赞美诗、布道语言，甚至是秘密的宗教俚语，来强化其内部认同，并与其他社群进行区分。对《圣经》的翻译和解读，更是划分宗教社群的重要界限。 学术与知识社群的语言： 在科学革命和文艺复兴时期，知识的传播和交流至关重要。拉丁语长期以来是欧洲学术界的通用语言，但随着民族语言的崛起，新的学术社群开始使用本土语言进行交流和著作。本书将考察这种语言的转变如何影响知识的传播范围，以及不同国家学者之间是如何通过翻译和交流来构建一个跨越国界的知识网络。 商业与行会社群的语言： 商人和手工业者组成的行会，往往拥有自己独特的行规、术语和交流方式。本书将探讨这些商业社群在进行贸易、签订合同、传授技艺时所使用的语言特点，以及这些语言如何反映其经济活动和社群的运作模式。语言成为了行会成员之间信任和效率的保障。 政治与国家社群的构建： 早期现代欧洲见证了民族国家的初步形成。语言在构建和维系这些新兴的国家社群中发挥了不可或缺的作用。本书将分析统治者如何通过推广国家语言、建立教育体系、以及在官方文件中使用统一语言，来塑造公民的共同身份认同，以及这种语言政策如何影响到社会各个阶层。 社会阶层与语言的差异： 不同的社会阶层在语言使用上也存在差异。贵族、学者、商人、农民，他们使用的词汇、语法和发音往往有所不同。本书将探讨这些语言上的差异如何反映和强化社会阶层的区分，以及语言的流动性在不同阶层之间是如何存在的。 交织的动态：语言与社群的互动 本书的核心在于揭示“语言”与“社群”之间并非静态的关系，而是动态的、互动的。语言的演变影响着社群的形成与瓦解，而社群的需求和互动又反过来推动着语言的创新和变化。 冲突与融合： 语言的差异常常是冲突的根源，但它也可能促进融合。当不同语言社群接触时，既可能产生误解和隔阂，也可能催生新的混合语和共同的交流方式。本书将呈现早期现代欧洲，语言冲突如何引发宗教战争，而语言的融合又如何促进文化交流的例子。 身份认同的构建与重塑： 在早期现代，人们的身份认同是多元而流动的。语言是塑造和重塑身份认同的重要工具。选择使用何种语言，往往就意味着选择加入某个特定的社群，或者表达某种政治立场。本书将探讨语言如何帮助个体和群体构建、表达和捍卫自己的身份。 权力博弈与文化变迁： 语言的使用常常是权力博弈的场所。掌握影响力的语言，就可能掌握话语权，从而影响文化走向。本书将深入分析，在早期现代欧洲，哪些语言成为权力斗争的焦点，以及这些语言的兴衰如何伴随着重大的文化变迁。 《语言、社群与欧洲早期现代的交织》邀请读者以一种全新的视角来审视这段波澜壮阔的历史。它并非一次简单的信息堆砌，而是对那个时代深刻的社会、文化和政治力量进行一次精妙的解构。通过对语言与社群之间复杂关系的细致梳理，本书将展现一个更加立体、更加生动的欧洲早期现代，一个语言成为塑造命运、编织现实、驱动历史前进的强大力量的时代。这是一次关于思想、关于认同、关于人类如何通过语言来理解世界和彼此的迷人探索。

评分☆☆☆☆☆

Burke的这本书也可以算作“语言共同体”，翻译成汉语，需要扎实的欧洲语言、文化知识。 此次与此书一起购买的还有： http://www.douban.com/subject/2288131/ http://www.douban.com/subject/2314485/ http://www.douban.com/subject/2969429/ 相比之下，这个译本也该算是“...  

评分☆☆☆☆☆

伯克此书铺陈各种语言之间的盛衰成败、同化排斥、混合纯化，似乎枯燥的理论融于丰富生动的素材，加上阅读者在祖国各地的些许成长经历，以及原有的一点儿社会语言学知识，使得这场阅读犹如轻舟过重山。笑点不需要很奇怪，也能不时捕捉到伯克的有趣和吐槽。 这是一场语言文化知识...  

评分☆☆☆☆☆

Burke的这本书也可以算作“语言共同体”，翻译成汉语，需要扎实的欧洲语言、文化知识。 此次与此书一起购买的还有： http://www.douban.com/subject/2288131/ http://www.douban.com/subject/2314485/ http://www.douban.com/subject/2969429/ 相比之下，这个译本也该算是“...  

评分☆☆☆☆☆

伯克此书铺陈各种语言之间的盛衰成败、同化排斥、混合纯化，似乎枯燥的理论融于丰富生动的素材，加上阅读者在祖国各地的些许成长经历，以及原有的一点儿社会语言学知识，使得这场阅读犹如轻舟过重山。笑点不需要很奇怪，也能不时捕捉到伯克的有趣和吐槽。 这是一场语言文化知识...  

评分☆☆☆☆☆

这本书的名字看起来十分强悍，其实是一本通俗读物。作者没有掉书袋子，整一大堆专业术语，把大家弄得七荤八素的，然后再加入一大串的引言，草草了事。文章浅显易懂，即使我很长一段时间没有看语言学了，读起来也丝毫不费力，不过总体感觉作者的考证多于见解，但有时思考问题...  

评分☆☆☆☆☆

这本书真是让人眼前一亮，它以一种非常细腻和富有洞察力的方式探讨了近代早期欧洲社会文化变迁的核心议题。作者显然在史料的挖掘和解读上下了极大的功夫，使得那些看似平淡的文本和档案重新焕发出鲜活的生命力。尤其让我印象深刻的是其对语言接触点和权力动态的分析，它不仅仅停留在语言学层面，而是深入到社会结构、身份构建乃至于宗教改革和民族国家形成的历史进程中。例如，关于地方方言与官方语言之间的张力，书中通过具体的案例展示了这种张力如何影响了个人的社会流动性和文化认同，这比一般的历史著作要深刻得多。我特别喜欢作者在构建叙事时所采用的灵活性，它既能驾驭宏大的历史背景，又能精准地聚焦于微观的个人经验，使得读者在阅读过程中既能感受到历史的厚重感，又不失代入感。这本书的贡献在于它挑战了传统上将语言视为工具的观点，而是将其视为塑造和反映早期现代世界复杂性的关键场域。对于任何对早期现代欧洲文化史、社会史或者语言史感兴趣的研究者来说，这都是一本不容错过的必读书目。

评分☆☆☆☆☆

这本书的学术野心是毋庸置疑的，它试图在语言现象与更广泛的社会历史之间架设起一座坚实的桥梁，并且在很大程度上取得了成功。我个人认为，其最大的亮点在于它对“社群”概念的重新界定，不再局限于传统的地理或民族范畴，而是深入到基于共同语言实践所形成的动态联盟和互动网络之中。作者在引用一手资料时表现出的那种精湛的筛选能力，简直令人叹服，他总能从浩如烟海的文献中提炼出最能支撑其论点的关键证据。例如，在处理移民群体和少数族裔的语言适应性这一章节时，其论述的深度和广度远超同类研究。这种对边缘声音的关注，使得历史的图景更加立体和丰富。从排版到章节安排，都体现出一种精心设计过的匠心，阅读体验非常流畅，尽管内容本身相当具有挑战性。这本书的价值不仅在于它提供了新的知识，更在于它提供了一种看待早期现代欧洲社会互动的新型分析框架，非常值得深入研读和反复品味。

评分☆☆☆☆☆

这本书的出现，无疑为早期现代欧洲研究领域注入了一股强劲而清新的气息。它不仅扎实地建立在既有的研究成果之上，更敢于提出富有争议性但又极具启发性的新观点。我对其方法论上的创新尤为赞赏，它有效地整合了社会学、人类学以及历史学的多种视角，避免了单一学科视角的局限性。其中对多语种环境下“翻译行为”的探讨，揭示了早期现代欧洲在文化融合与冲突中的微妙平衡点，这部分内容极具洞察力。作者的语言运用精准而富有张力，即使是在探讨高度专业化的语言社会学概念时，也能保持清晰的阐述，避免了学术语言的自我封闭。这本书的结构安排非常合理，层层递进，逻辑清晰，带领读者逐步深入到研究的核心问题。对于那些寻求超越传统政治史和宗教史框架，希望从文化和语言的底层逻辑来理解早期现代转型的学者和高级学生来说，这本书提供了无与伦比的深度和广度，是近期阅读过的最有启发性的作品之一。

评分☆☆☆☆☆

说实话，一开始我有些担心这是一本过于技术性、晦涩难懂的学术专著，但阅读之后完全打消了我的顾虑。这本书的写作风格非常具有感染力，它有一种能力将复杂的历史背景转化为读者能够切身体会的故事片段。作者似乎对那个时代的人们在语言选择上的挣扎与无奈有着深刻的共情，这种同理心贯穿于整本书的分析之中。我特别欣赏它对不同语域之间权力等级的剖析，比如官方法律文件与私人家书在语言风格和词汇使用上的巨大差异，这些差异不仅仅是风格问题，而是赤裸裸的社会地位的体现。它成功地将历史的“大写”与“小写”完美融合，让读者清晰地看到宏观的政治变动是如何渗透并重塑日常的语言习惯。它不是一本“快餐式”的历史读物，需要读者投入足够的时间和精力去消化其中的微妙之处，但这种投入绝对是值得的。读完后，我对那个时代的社会心理层面有了更深层次的理解，尤其是关于“身份认同”的脆弱性和可塑性。

评分☆☆☆☆☆

读完这本书，我有一种被深深触动的震撼感，它以一种近乎诗意的笔触，勾勒出了近代早期欧洲那片充满不确定性和剧烈变动的图景。作者的叙事节奏掌握得极佳，时而如同一位经验丰富的导游，带领我们在错综复杂的历史迷宫中穿行，时而又像一位敏锐的观察者，捕捉到那些稍纵即逝的情感和细微的社会互动。我特别欣赏它在处理文化边界问题上的审慎态度，它没有简单地用“同化”或“抵抗”来二元对立地划分，而是展现了一种更为流动的、充满协商意味的文化景观。书中对印刷术、书写实践以及口头传统之间复杂交织关系的阐述，极大地拓宽了我对信息传播和社会知识生产的理解。它让我们看到，在那个时代，语言不仅仅是交流的媒介，更是一种社会资本、一种信仰的载体，甚至是冲突的导火索。这本书的论证逻辑严密，但又不乏人文关怀，使得即便是学术性极强的讨论也变得引人入胜。它迫使我重新审视许多既有的历史结论，无疑会成为未来研究的基石之一。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆