具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
【PDF】,中学时读过，已忘记是谁的译本，这次重新捡起杨绛的译本（全集版本中六、七是《堂吉诃德》）来读。塞万提斯的讲述风格是想方设法的拉长情节（例如《何必追根究底》的插入），用看似朴实、实含心机的对白作为故事主体，微含第三方评论。杨绛的翻译力求拙朴简洁，多用短句，使得冗长的故事阅读感轻松起来（另一西班牙语翻译家董燕生总以杨绛译本为反面教材，对于不懂西班牙语的人而言，实在没法深究了）。
评分【PDF】,中学时读过，已忘记是谁的译本，这次重新捡起杨绛的译本（全集版本中六、七是《堂吉诃德》）来读。塞万提斯的讲述风格是想方设法的拉长情节（例如《何必追根究底》的插入），用看似朴实、实含心机的对白作为故事主体，微含第三方评论。杨绛的翻译力求拙朴简洁，多用短句，使得冗长的故事阅读感轻松起来（另一西班牙语翻译家董燕生总以杨绛译本为反面教材，对于不懂西班牙语的人而言，实在没法深究了）。
评分杨绛的翻译太有趣了
评分【PDF】,中学时读过，已忘记是谁的译本，这次重新捡起杨绛的译本（全集版本中六、七是《堂吉诃德》）来读。塞万提斯的讲述风格是想方设法的拉长情节（例如《何必追根究底》的插入），用看似朴实、实含心机的对白作为故事主体，微含第三方评论。杨绛的翻译力求拙朴简洁，多用短句，使得冗长的故事阅读感轻松起来（另一西班牙语翻译家董燕生总以杨绛译本为反面教材，对于不懂西班牙语的人而言，实在没法深究了）。
评分杨绛的翻译太有趣了
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有