圖書標籤: 海明威 文學 小說 美國文學 *上海譯文齣版社* 長篇小說傢族 外國文學 @譯本
发表于2025-06-03
永彆瞭,武器 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
★海明威誕辰120周年、名傢名譯
★濃縮海明威參戰經曆,一首戰爭與愛情為主綫、哀婉動人的悲歌
美國青年弗瑞德裏剋•亨利在第一次世界大戰後期誌願參加紅十字會駕駛救護車,在意大利北部戰綫搶救傷員。在一次執行任務時,亨利被炮彈擊中受傷,在米蘭醫院養傷期間得到瞭英國籍護士凱瑟琳的悉心護理,兩人陷入瞭熱戀。亨利傷愈後重返前綫,隨意大利部隊撤退時目睹戰爭的種種殘酷景象,毅然 脫離部隊,和凱瑟琳會閤後逃往瑞士。結果凱瑟琳在難産中死去。《永彆瞭,武器》具有極強的自傳色彩,是海明威根據自己的參戰經曆,以戰爭與愛情為主綫、吟唱的一麯哀婉動人的悲歌。小說曾多次被搬上銀幕,堪稱現代文學的經典名篇。
歐內斯特•海明威(1899—1961),20世紀美國小說傢、記者,“迷惘的一代”代錶作傢。一生經曆豐富、傳奇,寫作風格簡潔明快,以“文壇硬漢”著稱,對現當代美國和世界文學有著極為深遠的影響。代錶作有《太陽照常升起》、《永彆瞭,武器》、《喪鍾為誰而鳴》等。1953年憑藉《老人與海》獲普利策奬,1954年獲諾貝爾文學奬。
本文集收錄瞭海明威全部長、中、短篇小說和全部非虛構類紀實作品,作傢唯一的劇本《第五縱隊》及影片《西班牙大地》解說詞,以及作傢書信集也悉數收進,凡16種(18捲),輔以大量原版插圖、珍貴曆史影像,圖文並茂,全貌再現海明威作品及其生平。
本文集譯者名傢薈萃:吳勞、鹿金、蔡慧、陳良廷、主萬、董衡巽等一代英美文學翻譯大傢模範譯本有口皆碑、曆久彌新,輔以詳盡背景資料和譯序解讀,以精良文本,緻敬經典。
3.5 本來把海明威的作品都列入瞭今年的reading challenge,但看完這本後又覺得要無限期延後瞭,雖然他的語言風格我還挺喜歡,簡單客觀,讀起來很舒服,但是他作品的主題不太感冒,或者說關於二戰時期作傢作品中傳達的反戰、迷惘有些看的太多瞭,有點兒看膩瞭,雖然很喜歡他的紀實作品,但虛構類的還是暫時先放一放吧
評分戰爭片段和感情綫都很喜歡。喜歡海明威筆下的大段對話。描白有點多瞭,有點疲憊。減一星,這版翻譯已經過時瞭。也許更適閤讀英文版,譯版丟失瞭很多涵義和味道,最顯眼的就比如書名裏的雙關語arms....
評分戰爭片段和感情綫都很喜歡。喜歡海明威筆下的大段對話。描白有點多瞭,有點疲憊。減一星,這版翻譯已經過時瞭。也許更適閤讀英文版,譯版丟失瞭很多涵義和味道,最顯眼的就比如書名裏的雙關語arms....
評分瑣碎平實的敘述裏一種巨大的空洞感撲麵而來…… 就是大量的“乖乖”和“龜兒子”給我一種不是在看一戰海明威而是在看亮劍李雲龍的感覺(也許他倆挺像?)甚至讓我想到瞭譯製腔…但是英文原著中確實就是"baby"和"bastard",這種類似於語氣詞的稱呼要在中文裏找到對應詞匯確實挺難的????
評分比之海明威的短篇,長篇的確力道不足。一直懷疑亨利是否愛凱瑟琳,直到最後一章我纔肯相信亨利愛凱瑟琳。(不知為什麼,凱瑟琳之死有一種情勢所迫之感,是被「婚姻」迫害緻死。若非凱瑟琳最後死去,可真難預測接下去亨利需要逃離的是否就是婚姻生活)
我当初看的时候正在考研的时候,这本书表现了战争如何粉碎人们的理想和生活目的.有种找不到北的感觉,还有点郁闷,看了之后更加难过,不过这种感觉很好,有时候人就要看看这种书提醒自己不能太满足了. 我看的是英文的,不难,真的,因为海明威用启发式的写作方法,含蓄简练,清新有力的文...
評分说起老海明威,就不能不说说他的自杀。我们知道,文学史上自杀的作家极多。川端康成含煤气管,杰克·伦敦和茨威格吞药,老舍和伍尔芙投湖,三毛上吊,叶赛宁割腕……如果把这些都拍出来,一定非常华丽、斑斓。 唯独海明威的自杀最磅礴:他把一支双筒猎枪含在唇间,两个扳机同时...
評分 評分我当初看的时候正在考研的时候,这本书表现了战争如何粉碎人们的理想和生活目的.有种找不到北的感觉,还有点郁闷,看了之后更加难过,不过这种感觉很好,有时候人就要看看这种书提醒自己不能太满足了. 我看的是英文的,不难,真的,因为海明威用启发式的写作方法,含蓄简练,清新有力的文...
評分说起老海明威,就不能不说说他的自杀。我们知道,文学史上自杀的作家极多。川端康成含煤气管,杰克伦敦和茨威格吞药,老舍和伍尔芙投湖,叶赛宁割腕,三毛上吊……如果有部电影,把这些都拍出来,一定出奇恐怖,且让人感慨良深,比一切鬼怪电影都可看。海明威的自杀最爆裂:他...
永彆瞭,武器 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025