图书标签: 海明威  文学  小说  美国文学  *上海译文出版社*  长篇小说家族  外国文学  @译本   

喜欢 永别了，武器 的读者还喜欢

• 
  岛在湾流中 pdf epub mobi txt 电子书 下载

那简直像是在跟石像告别。（2月的第一本书）

那简直像是在跟石像告别。（2月的第一本书）

琐碎平实的叙述里一种巨大的空洞感扑面而来…… 就是大量的“乖乖”和“龟儿子”给我一种不是在看一战海明威而是在看亮剑李云龙的感觉(也许他俩挺像？）甚至让我想到了译制腔…但是英文原著中确实就是"baby"和"bastard"，这种类似于语气词的称呼要在中文里找到对应词汇确实挺难的????

“那简直像是在跟石像告别。过了一会儿，我走出去，离开医院，在雨中走回旅馆。” 正如海明威提出的“冰山原理”，这样一种不动声色的“硬汉”式的结尾，其隐藏的情感力量是巨大且丰富的；同时，在第一人称的叙述中，也可以理解为一种防御，或一种克制，一种对死亡带给人的巨大的悲伤的克制。 海明威是矛盾的。在《永别了，武器》中，海明威的表达是消极的，厌战的。当亨利逃离了意大利的部队，与爱人到达了一个远离战争的伊匍园——瑞士，但好景不长，当他永别了武器后，他也永别了爱人——美好破灭了，这也正是那一代人经历的迷惘与绝望；而相反的是：现实中的海明威却一次次地投身前线，在现实的虚无与混乱中忍受折磨，与生活战斗。

战争片段和感情线都很喜欢。喜欢海明威笔下的大段对话。描白有点多了，有点疲惫。减一星，这版翻译已经过时了。也许更适合读英文版，译版丢失了很多涵义和味道，最显眼的就比如书名里的双关语arms....

摘自《e作家》 作者：李 力 　　海明威的作品《永别了，武器》被认为代表了他的“迷惘的一代”文学的最高成就。作品既写出了主人公美国青年弗雷德里克•亨利作为一个男子汉，一个“硬汉子”的性格特征，也刻画出他迷惘、绝望的一面。 　　《永别了，武器》以第一次世界大战...  

慢慢腾腾地，昨晚把它读完了。 我的情绪也跟着弗雷德里克，一打仗，我就心生厌倦，一跟凯瑟琳在一起，我就觉得痛快。还有酒。他一天中的任何时候都能来一杯，那个时候孕妇也能喝。我觉得他们是真正健全的人类。 我觉得海明威和纳博科夫是同样牛逼的作家，他们在一条直线的两...  

说起老海明威，就不能不说说他的自杀。我们知道，文学史上自杀的作家极多。川端康成含煤气管，杰克伦敦和茨威格吞药，老舍和伍尔芙投湖，叶赛宁割腕，三毛上吊……如果有部电影，把这些都拍出来，一定出奇恐怖，且让人感慨良深，比一切鬼怪电影都可看。海明威的自杀最爆裂：他...