翻译名家竺家荣全新权威献译

每当你看不清人性，都该读一读《罗生门》

“短篇小说之王”芥川龙之介代表作全收录

全时期：初期+转折期+晚年

全题材：古典+当代+自传

“决定我们行为的既不是善，也不是恶，只是我们的好恶，或者是快乐与不快乐。”

【附赠罗生门印银风物书签一款】

~~~~~~~~~~~~~~~

本书在芥川龙之介绝对代表作《罗生门》《竹林中》的基础上，不仅收录了芥川创作初期才华横溢的文学杰作《鼻子》《山药粥》《地狱变》，与晚年深刻剖析内心世界的《侏儒警语》《河童》《某傻子的一生》，更特别注视了芥川的创作转折期，甄选了《蜜柑》《秋》《南京的基督》三篇充满现代人文色彩的作品，为读者补全呈现了芥川整个人生的创作轨迹。

初期——源起古典、才华横溢

《罗生门》：锋芒毕露的出道作。一眼看透人性黑暗。

《鼻子》：夏目漱石赞不绝口。“笑人有，恨人无。”

《山药粥》：与《鼻子》齐名。实现梦想也是一种悲剧。

《地狱变》：三岛由纪夫亲自改编舞台剧。人心既是地狱。

转折期——着眼当下、寻求救赎

《蜜柑》：清新、恬淡，芥川罕见的生活小说。

《秋》：对现代情感小说的首次尝试。

《南京的基督》：梁建辉主演同名电影。讲述相信的力量。

《竹林中》：黑泽明电影《罗生门》真正的原著。

晚年——自我剖析、看破人性

《侏儒警语》——格言式随笔集，金句不断。

《河童》——超乎现实却无比真实的寓言故事。

《某傻子的一生》——芥川的遗稿，影射自己的一生。

~~~~~~~~~~~~~~~

〇翻译名家竺家荣全新权威献译+长文解读

成功诠释夏目漱石、太宰治、渡边淳一的金牌译者——竺家荣。

结合投身译界数十年的翻译经验，辅以3000字译后记，呈现出了芥川龙之介原原本本的样貌。

代表译作有：夏目漱石《我是猫》、太宰治《人间失格》、渡边淳一《失乐园》、青山七惠《一个人的好天气》等。

〇“日本短篇小说之王”代表整个时代的文学经典

夏目漱石、太宰治、鲁迅、村上春树齐声推荐不可不读。

芥川龙之介是夏目漱石的得意门生、太宰治的毕生偶像，鲁迅与他惺惺相惜，村上春树曾专门为他作序，日本文学至高奖项“芥川龙之介奖”以他命名。他的离去，被认为是一个文学时代的终结。

〇一本书读完芥川的一生

全时期：初期＋转折期＋晚年

全题材：古典＋当代＋自传

生涯代表作全收录，篇篇有来头。

〇无数金句的原始出处，总有一句影响你一生

“每个人都有同情他人不幸的恻隐之心。但是，当那人设法摆脱了不幸之后，旁人又会觉得怅然若失。”——《鼻子》

“发现民众的愚蠢，并不值得夸耀。但是，发现我们自己也是民众的一员，无论如何都是值得夸耀的。”——《侏儒警语》

"人生就像一盒火柴，太小心地使用是愚蠢的，而不小心地使用它，则是危险的。"——《侏儒警语》

"自由很像山巅上的空气，对这两样，弱者都是受不了的。"——《侏儒警语》

“我们大抵都是按照自己所希望的那样，去涂改种种真相的。”——《侏儒警语》

“我们最想炫耀的东西恰恰是我们所没有的东西。”——《河童》

[日]芥川龙之介（1892-1927）

日本近代文学代表作家，文坛鬼才，有“日本短篇小说之王”之称。毕业于东京帝国大学。1915年于在校期间发表短篇小说《罗生门》，后以作家身份正式出道，并拜入夏目漱石门下。

芥川甫一出道便收获无尽赞誉。他的初期作品多为对古代故事的改写，从旁观者角度深挖人性；中期将视线转回现代生活，试图寻得救赎；晚期则因人生境遇与时代变迁影响，作品或阴暗或颓废。最终，对人世无望的芥川于1927年服药自杀，他的死也被认为是一个文学时代的终结。

芥川的创作生涯虽仅12年，但作品众多。他的文笔冷峻洗练，选材与行文结构精妙，对世界文坛有着极深的影响，日本著名作家太宰治是他的狂热崇拜者。1935年，芥川的挚友菊池宽为纪念芥川，设立了“芥川龙之介奖”，如今“芥川龙之介奖”已成为日本纯文学的至高奖项之一。

竺家荣

翻译家，国际关系学院日语专业研究生导师，长期从事日本文学的研究与译介，代表译作有：《失乐园》《近似无限透明的蓝色》《一个人的好天气》《晓寺》《春琴抄》《被偷换的孩子》《人间失格》《我是猫》等。