具体描述
《花间集全译(套装上下册)(修订版)》是后蜀人赵崇祚编辑的一部词集。集中搜录（晚唐）至（五代）18位词人的作品，共500首，分10卷。18位词人除温庭筠、皇甫松、和凝三位与蜀无涉外，其余15位皆活跃于（五代十国）的西蜀。或生于蜀中，或宦旅蜀中。这批西蜀词人刻意模仿温庭筠艳丽香软的词风，以描绘闺中妇女日常生活情态为特点，互相唱和，形成了花间词派。
作者简介
目录信息
· · · · · · (收起)
读后感
一直很喜欢后蜀赵崇祚编撰的《花间集》，它是词的第一部总集，其中词的作者大多在西蜀为官或为蜀地人。《花间集》中描写男女恋情的作品占了绝大多数，特点是情真、女子情态生动，有很多名篇佳作历来为人传诵。这个版本是贵州人民出版社出的有注释有现代汉语翻译的版本。在正文...
评分一直很喜欢后蜀赵崇祚编撰的《花间集》，它是词的第一部总集，其中词的作者大多在西蜀为官或为蜀地人。《花间集》中描写男女恋情的作品占了绝大多数，特点是情真、女子情态生动，有很多名篇佳作历来为人传诵。这个版本是贵州人民出版社出的有注释有现代汉语翻译的版本。在正文...
评分一直很喜欢后蜀赵崇祚编撰的《花间集》，它是词的第一部总集，其中词的作者大多在西蜀为官或为蜀地人。《花间集》中描写男女恋情的作品占了绝大多数，特点是情真、女子情态生动，有很多名篇佳作历来为人传诵。这个版本是贵州人民出版社出的有注释有现代汉语翻译的版本。在正文...
评分一直很喜欢后蜀赵崇祚编撰的《花间集》，它是词的第一部总集，其中词的作者大多在西蜀为官或为蜀地人。《花间集》中描写男女恋情的作品占了绝大多数，特点是情真、女子情态生动，有很多名篇佳作历来为人传诵。这个版本是贵州人民出版社出的有注释有现代汉语翻译的版本。在正文...
评分一直很喜欢后蜀赵崇祚编撰的《花间集》，它是词的第一部总集，其中词的作者大多在西蜀为官或为蜀地人。《花间集》中描写男女恋情的作品占了绝大多数，特点是情真、女子情态生动，有很多名篇佳作历来为人传诵。这个版本是贵州人民出版社出的有注释有现代汉语翻译的版本。在正文...
用户评价
《花间集全译》这套书，宛如一座隐藏在繁华都市中的静谧花园，邀请我去探索那些被时光尘封的美丽。它的封面设计简洁而雅致，带着一丝不张扬的奢华，让人一眼便能感受到其内在的底蕴。翻开书页，便是一股浓郁的古典气息扑面而来，那些古老的词句，像是一粒粒饱满的珍珠，在灯光下闪耀着迷人的光芒。这些词，无一不充满了对生活的热爱，对情感的细腻捕捉。我尤其喜欢词中那些描绘爱情的篇章，从初见的羞涩，到相思的缠绵，再到别离的无奈，无不刻画得入木三分。那些词句，就像是流淌在心间的溪水，潺潺而动，触动着我内心最柔软的部分。我仿佛能看到，在那个没有手机和网络的年代，人们是如何用最真挚的文字，来表达他们深沉的爱意和无尽的思念。而对景物的描写，更是增添了一份诗意。无论是清晨的薄雾，还是黄昏的落日，抑或是夜空的繁星，都在词人的笔下变得生动起来，与词人的情感融为一体，构成了一幅幅如梦似真的画面。译文部分的处理，也让我印象深刻。它不是简单的字词对应，而是力求还原原文的意境和情感，用通俗易懂的语言，让现代读者能够轻松领略到古词的魅力。阅读这套书，我仿佛完成了一次心灵的旅行，让我更加懂得欣赏生活中的美好，更加珍惜人与人之间的情感。
评分《花间集全译》这套书，就像是穿越回了那个风雅的唐宋年代，让我得以近距离地欣赏那个时代的风土人情。书的装帧就极具古典韵味，厚重的纸张，精美的排版，无不透露着一种匠心独运。翻开书页，便是一幅幅用文字描绘出的生活画卷。词，作为一种独特的文学体裁，以其婉约的风格，细腻的情感，征服了无数读者。这些词，描绘的不仅仅是男女之情，更是一种生活态度，一种对美的追求，一种对人生的感悟。我特别喜欢词中对季节变化的描写，春有百花，夏有荷风，秋有落叶，冬有飞雪，每一个季节都有其独特的韵味，而这些韵味又与词人的情感紧密相连，构成了一幅幅意境深远的山水画。译文部分的处理，更是让我惊叹。它不仅是对文字的翻译，更是对情感的解读，用现代的语言，将那些古老的词句重新赋予生命，让我们能够跨越时空的阻隔，与古人进行一次心灵的对话。阅读这套书，我仿佛置身于一个古色古香的茶馆，听着悠扬的丝竹之音，品着香醇的茗茶，感受着文字带来的宁静与美好。它让我更加深刻地认识到，即使在喧嚣的现代社会，我们依然可以从古典文学中汲取智慧，滋养心灵。
评分《花间集全译》这套书，如同打开了一扇通往古代江南的雅致之门，让我得以窥见那个风华绝代的时代。书中的词作，大多出自唐末五代那些才情横溢的文人墨客之手，他们的笔触细腻入微，情感真挚动人。读着这些词，我仿佛能感受到闺阁中女子轻摇团扇，眉宇间流露出的万种风情；也能体会到游子思乡，在孤灯下愁肠寸断的凄凉。词人们对情感的描绘，堪称一绝。他们笔下的爱情，没有惊天动地的誓言，却有着细水长流的温柔；没有轰轰烈烈的纠葛，却有着刻骨铭心的思念。每一句，都像是一颗晶莹的露珠，折射出人世间最纯粹的情感。而那些对景物的描绘，更是点睛之笔。一抹斜阳，几点疏星，一阵微风，一池春水，在词人的笔下，都化作了充满诗意的画卷，与词人的心境交织，构成了一幅幅动人心魄的意境。全译部分的处理，更是让我赞不绝口。它在忠实原文的基础上，用通俗易懂的现代汉语进行了解释，既保留了古词的韵味，又让现代读者能够轻松理解。这种翻译，就像是一座桥梁，连接了古今，让古典的诗意得以在现代生活中流传。每当我翻阅此书，总会不由自主地沉浸其中，感受到一种宁静致远的氛围。它让我明白，即使身处喧嚣的现代社会，我们依然可以从这些古老的文字中，寻找到内心的平和与安宁。
评分捧读《花间集全译》，我有一种穿越时空的奇妙感觉。这套书与其说是一本词集，不如说是一扇门，推开它，便能窥见那个风云变幻、文人辈出的时代。词，这种在唐宋时期大放异彩的文学体裁，在这里得到了最集中的展现。它不像诗那样浑厚刚健，也不像赋那样铺陈宏大，而是以其婉约的笔触，细腻的情感，描绘出内心最柔软的部分。书中的词作者们，大都生活在社会动荡、政权更迭的年代，他们的生活并非总是锦衣玉食，但他们的文字却依然保持着一份超然和雅致。从这些词作中，我看到了一个时代的文化侧影，看到了士大夫阶层在乱世中的一种精神寄托，也看到了民间生活中的点滴情趣。那些描绘男女情爱的词句，虽然直白，却不媚俗，充满了真挚的情感。有初见的惊艳，有相思的缠绵，有别离的伤感，更有重逢的喜悦。每一次翻阅，都能在这些情感的起伏中找到共鸣。译文部分的处理尤为出色，它在忠实原文的基础上，又赋予了现代读者更容易接受的语境，使得那些古老的词句重新焕发生机。我喜欢在夜深人静的时候，伴着一盏孤灯，慢慢地阅读这些词。每一个字，每一个词，都仿佛在诉说着一段故事，传递着一份情感。它们教会我如何去感受细腻的情绪，如何去欣赏生活中的美好，即使是在最平凡的景物中，也能发现别样的韵味。这套书，对我而言，不仅仅是知识的积累，更是心灵的洗涤。
评分《花间集全译》这套书，像一本打开的宝藏，里面散落着璀璨的珠玑，等待着有心人去发掘。初拿到手，就被其精美的装帧所吸引，古朴典雅，一看便知是呕心沥血之作。翻开书页，扑面而来的是浓郁的古典气息，仿佛置身于一个遥远的、充满诗意的时代。词，作为一种独特的文学体裁，在这里得到了淋漓尽致的展现。那些词作，如同一首首低吟浅唱的歌谣，讲述着普通人的喜怒哀乐，特别是那些关于爱情的故事，总是能触动人心最柔软的地方。从青涩的爱恋到刻骨的相思，从别离的伤感到重逢的喜悦，词人们用最精炼的语言，描绘出了情感的百转千回。我尤其欣赏词中对景物的描写，寥寥几笔，便勾勒出一幅幅意境深远的画面。无论是春日的花开，夏日的荷风，秋日的落叶，还是冬日的飞雪，都在词人的笔下变得鲜活生动，与词人的情感融为一体，相得益彰。译文的处理也堪称一绝，它在尊重原文的基础上，用现代的语言将之解释得清晰明了，让即使是初次接触古典诗词的读者，也能轻松领略其韵味。每读一句，都仿佛能感受到词人当时的处境和心境，仿佛与他们一同经历那份喜悦或悲伤。这套书，不仅仅是文学作品的集合，更是一部关于情感和生活的美学指南。它让我明白，即使是微不足道的小事，只要用心去感受，也能从中品味出别样的诗意。
评分《花间集全译》这套书，如同走进了一座精致的江南园林，一步一景，处处皆是风情。它的外包装就透露着一种沉静而典雅的气质，让人忍不住想要一探究竟。翻开书页，便是一股浓郁的古典书卷气扑面而来，那些被岁月沉淀下来的词句，字字珠玑，句句生辉。这些词，仿佛是那个时代的回声，记录着人们的喜怒哀乐，描绘着他们的生活百态。我尤其偏爱词中那些对女性情感的描绘，那些小心翼翼的试探，那些欲语还休的爱恋，那些挥之不去的思念，都刻画得如此细腻而真实，让我仿佛能看到那些闺阁中的女子，在月光下，在花影里，轻声低语，泪眼婆娑。而对景物的描写，更是别具一格。一花一叶，一草一木，在词人的笔下，都充满了生命力，与词人的情感融为一体，构成了一幅幅意境悠远的山水画。译文部分的处理，堪称一绝。它在最大程度保留原文意境的同时，又用现代的语言进行了解释，让那些古老的词句重新焕发出勃勃生机。阅读这套书，我仿佛完成了一次心灵的沉淀，让我更加懂得去感受生活中的美好，去体味人与人之间那份真挚的情感。它不仅是一部文学作品，更是一份关于情感和生活的宝贵财富。
评分拿到《花间集全译》这套书，就像是在一个尘封的古董店里，意外地寻到了一件精美的玉器。它的外表就已经足够吸引人，那种低调的奢华，带着岁月的沉淀，让人忍不住想要细细摩挲。翻开书页，映入眼帘的是一首首古老的词作，仿佛从遥远的过去传来，带着一种难以言喻的韵味。这些词，就像是那个时代的回声，记录着人们的情感，生活，以及那些流逝的岁月。我喜欢在安静的午后，手捧着这本书，让思绪随着词句飘荡。那些关于爱情的描绘，总是那么细腻而动人，有时是初见时的心动，有时是相思的煎熬，有时是离别的凄楚。词人们用最简洁的语言，却能触动人心最深处的柔软。而那些描绘景物的句子，更是精巧绝伦，每一句都像是一幅精致的山水画，让人仿佛身临其境。译文部分做得十分出色，它没有生硬地将古文翻译成现代白话，而是巧妙地保留了原文的意境，同时又让现代读者能够理解其含义。这种翻译，既是对古典文学的尊重，也是对现代读者的体贴。阅读这套书，我仿佛能看到那个时代的风貌，听到那个时代的歌谣，感受到那个时代的脉搏。它让我更加深刻地理解了中国古典文学的魅力，也让我对情感有了更深的体悟。这套书，就像一位智慧的长者，在静静地诉说着那些被遗忘的故事，等待着我们去聆听，去感悟。
评分《花间集全译》这套书，仿佛是一位经验丰富的织锦大师，将五代时期文人的情感丝线，以最精巧的技艺编织成了一幅幅瑰丽的画卷。初次捧读，便被其厚重与典雅所吸引，书脊的烫金字体，在灯光下闪烁着历史的光泽。打开来，扑面而来的便是那种温婉细腻的古典美，让人仿佛能闻到淡淡的书香和远古的芬芳。词，作为那个时代最为流行的抒情文学，在这里得到了最集中的体现。作者们将他们的情感，他们的生活，他们对世界的观察，都倾注于这短短的几十个字中。我尤为着迷于词中对女性情感的描绘，那些小心翼翼的试探，那些欲说还休的爱恋，那些含泪送别的场景，都刻画得入木三分，充满了人性的温度。它们不是空洞的抒情，而是有着鲜活的生命力，仿佛能看到那些女子在月光下，在花荫里，轻声低语，泪眼婆娑。而对景物的描写，更是充满了巧思。一叶知秋，一花一草，都能成为词人表达情感的载体，寄托着他们的相思，他们的愁绪，他们的怀念。译文部分的处理，更是让我看到了作者的用心。它不仅是对文字的翻译，更是对意境的传达，用现代的语言，将古人的情感世界重新展现在我们面前，让我们能够跨越时空的界限，与之产生共鸣。这套书，对我而言，不仅仅是一部文学作品，更是一部关于情感的教科书，它教会我如何去理解，去感受，去珍惜。
评分《花间集全译》这套书，仿佛是一坛被时光精心酿造的美酒，越品越有滋味，越品越觉醇厚。拿到书的那一刻，就被其低调奢华的包装所吸引，仿佛预示着里面蕴藏着无尽的宝藏。翻开书页，首先映入眼帘的是那些熟悉的，又仿佛带着一丝陌生的古老词句。这些词，无一不充满了浓郁的时代气息，描绘着那个时代的风俗人情，更重要的是，它们记录着那个时代人们最真实的情感。我沉醉于词人们对爱情的描绘，那是一种含蓄而又深沉的爱，有时是暗生的情愫，有时是无法言说的思念，有时是离别后的怅惘。每一句，都像是一滴晶莹的露珠，折射出人性的复杂与美好。而对景物的描写，更是点睛之笔。一草一木，一山一水，在词人的笔下，都充满了灵性，与词人的情感融为一体，构成了一幅幅充满诗意的画卷。译文部分的处理，更是让我赞不绝口。它在忠实原文的基础上，用通俗易懂的现代汉语进行了清晰的阐释，让即使是初次接触古典诗词的读者，也能轻松领略其精妙之处。阅读这套书，我仿佛进行了一场跨越时空的对话，与古人一同感受他们的喜怒哀乐，一同领略他们的生活情趣。它让我更加珍惜当下，也让我对未来充满了期待。
评分拿到这套《花间集全译》，首先吸引我的便是它厚实而素雅的书脊，带着一种古典的沉静感。打开来，扑面而来的便是那古色古香的文字，仿佛将我瞬间拉回了那个风雅的年代。书中收录的词作，大抵都出自唐末五代时期的才子之手，他们的笔触细腻，情感真挚，描绘的无非是那情窦初开时的娇羞，或是相思难耐时的苦楚，亦或是离别后的怅惘。读着这些词，我仿佛看到了闺阁中女子轻拢慢捻，窗前月下，低吟浅唱的模样。那些描摹景物的句子，更是精巧绝伦，荷风初动，杏花微雨，杨柳依依，短短的几句话，便勾勒出一幅幅生动的画面，让人心驰神往。译文部分做得相当到位，既保留了原文的韵味，又用现代的语言将之解释得清晰易懂，使得即便是不太熟悉古汉语的读者，也能领略到词中之美。在翻阅的过程中，我尤其被那些描绘女性情态的词句所打动。它们不是脸谱化的描摹，而是充满了细微的观察和体察，女子的颦笑顾盼，喜怒哀乐，都在词人的笔下活灵活现，仿佛能听到她们的叹息，看到她们眼角的泪光。这种对女性内心世界的细腻捕捉，在当时的文学作品中是难能可贵的。而这些词作，也并非一味地沉溺于儿女情长，其中不乏对人生无常的慨叹，对世事变迁的无奈。尽管篇幅不长，但字字句句都饱含深意，耐人寻味。它就像一坛陈年的老酒，初尝时甘醇，细品后则余味悠长，每一次阅读都能从中汲取新的感悟。
评分看了这么多古风言情小说之后，再读花间词，果然不一样的感受。
评分将花间词用现代诗歌的形式翻译出来，其实也挺有意思的。
评分不错
评分不错
评分收录比较全面，排版也不错
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有