圖書標籤: 愛爾蘭  英文原版  小說  JohnBanville  約翰.班維爾  布剋奬  閑書  長篇小說   

喜歡 The Sea 的讀者還喜歡

2018.101 Banville實在是會寫，情景人事的描寫敘述細緻入微又有一種點到為止的恰當，幾十頁的形容詞還不重樣我真的佩服（——大型英文詞匯教授現場…）。溫帶海洋性氣候的風情，永恒的雨水漂浮在愛爾蘭陰鬱的晴天，情緒彌漫在海風裏。動人。【必須得要重讀/或者還是乖乖讀瞭譯文版再重讀。（好瞭，我知道自己英語很垃圾瞭。）】

能寫insouciance，絕不寫indifference。太難讀瞭。care不起來！

愛爾蘭味道一讀就能讀齣來！感官描寫細緻入微，迴憶、聯想、意識的飄離，平淡中飽含失落和悵惘。對中國讀者來說應該算很瑣碎的作品，但是一口氣看下去也還是不錯的，簡直算得上散文詩風格的小說。（PS. 生詞真的好多，Banville簡直是形容詞大神）

能寫insouciance，絕不寫indifference。太難讀瞭。care不起來！

在不可靠敘事中流淌的時間與記憶，以及最後揭曉的一個或幾個往昔秘密：某種程度上，就還挺像the sense of an ending的。

约翰•班维尔是著名的爱尔兰当代作家，虽然中国读者对他不太熟悉，但在欧美他拥有很高的知名度，其小说《海》曾获2005年英国布克奖。英国文学界评价他的作品“可以清晰地感觉到乔伊斯、贝克特和纳博科夫的影子”。笔者愚钝，无以体认，不过在读《海》的时候，倒是想起了以前...  

The Sea They departed, the gods, on the day of the strange tide. All morning under a milky sky the waters in the bay had swelled and swelled, rising to unheard-of heights, the small waves creeping over parched sand that for years had known no wetting save...  

两个晚上，看了一半——约翰*班维尔的《海》，与其说是一本小说，倒不如说更像一本札记，阅读的过程好像不小心闯入了一个人的私密花园，听着这个人的喃喃自语……一本由记忆的碎片、生活的碎片、思想的碎片、梦的碎片拼接而成的百纳布。我在想：作者需要多么有耐心啊，一针一线...  

《海》，05年布克奖获奖作品，作者是爱尔兰人约翰·班维尔。 《海》的语言初读实在让人觉得腻了点，情节也没多么的复杂——也许初看很复杂，但也不过是一段现在与两段记忆的语言交织，然后就是大段的各种描写，极具催眠性的。而这种催眠，到最后那二十页起终于暴发了（这过程...  

在炉栅边，你弯下了腰， 低语着，带着浅浅的伤感， 爱情是怎样逝去，又怎样步上群山， 怎样在繁星之间藏住了脸。 ——爱尔兰诗人叶芝《当你老了》 综合咖啡或蓝山咖啡120毫升，爱尔兰威士忌15至30毫升，方糖1块，鲜奶油适量。爱尔兰咖啡杯、爱尔兰咖啡架以及酒精灯。必须用心的...