图书标签: 爱尔兰  英文原版  小说  JohnBanville  约翰.班维尔  布克奖  闲书  长篇小说   

喜欢 The Sea 的读者还喜欢

爱尔兰味道一读就能读出来！感官描写细致入微，回忆、联想、意识的飘离，平淡中饱含失落和怅惘。对中国读者来说应该算很琐碎的作品，但是一口气看下去也还是不错的，简直算得上散文诗风格的小说。（PS. 生词真的好多，Banville简直是形容词大神）

2018.101 Banville实在是会写，情景人事的描写叙述细致入微又有一种点到为止的恰当，几十页的形容词还不重样我真的佩服（——大型英文词汇教授现场…）。温带海洋性气候的风情，永恒的雨水漂浮在爱尔兰阴郁的晴天，情绪弥漫在海风里。动人。【必须得要重读/或者还是乖乖读了译文版再重读。（好了，我知道自己英语很垃圾了。）】

这本书的中文版是N年前我在豆瓣上添加的，但实际上我看的是英文版，当时刚知道布克奖，在西单图书大厦看到这本书的中文版，第一段就莫名其妙地把我吸引了，然后下到地下一层外文原版图书区，这本英文版蜷缩在一个角落里，却被我很快发现，看到英文原文，尽管当时还很穷，但我竟然没犹豫就斥巨资买下。随后，这本书就一直陪伴着我，旅行时、睡觉前.....它有一种很奇特的力量，就在字里行间弥散，伤感、忧郁挥之不去，说不清那是什么风格，像梦一样的散文诗，用一个固定的偏慢速的节奏默读，会不知不觉就陷入到那种氛围里去，像安哲的电影，是一种完全浸入式的美学体验，换个角度，好像也是我难以自拔的精神毒品

2018.101 Banville实在是会写，情景人事的描写叙述细致入微又有一种点到为止的恰当，几十页的形容词还不重样我真的佩服（——大型英文词汇教授现场…）。温带海洋性气候的风情，永恒的雨水漂浮在爱尔兰阴郁的晴天，情绪弥漫在海风里。动人。【必须得要重读/或者还是乖乖读了译文版再重读。（好了，我知道自己英语很垃圾了。）】

这本书的中文版是N年前我在豆瓣上添加的，但实际上我看的是英文版，当时刚知道布克奖，在西单图书大厦看到这本书的中文版，第一段就莫名其妙地把我吸引了，然后下到地下一层外文原版图书区，这本英文版蜷缩在一个角落里，却被我很快发现，看到英文原文，尽管当时还很穷，但我竟然没犹豫就斥巨资买下。随后，这本书就一直陪伴着我，旅行时、睡觉前.....它有一种很奇特的力量，就在字里行间弥散，伤感、忧郁挥之不去，说不清那是什么风格，像梦一样的散文诗，用一个固定的偏慢速的节奏默读，会不知不觉就陷入到那种氛围里去，像安哲的电影，是一种完全浸入式的美学体验，换个角度，好像也是我难以自拔的精神毒品

在炉栅边，你弯下了腰， 低语着，带着浅浅的伤感， 爱情是怎样逝去，又怎样步上群山， 怎样在繁星之间藏住了脸。 ——爱尔兰诗人叶芝《当你老了》 综合咖啡或蓝山咖啡120毫升，爱尔兰威士忌15至30毫升，方糖1块，鲜奶油适量。爱尔兰咖啡杯、爱尔兰咖啡架以及酒精灯。必须用心的...  

两个晚上，看了一半——约翰*班维尔的《海》，与其说是一本小说，倒不如说更像一本札记，阅读的过程好像不小心闯入了一个人的私密花园，听着这个人的喃喃自语……一本由记忆的碎片、生活的碎片、思想的碎片、梦的碎片拼接而成的百纳布。我在想：作者需要多么有耐心啊，一针一线...  

布克奖评委会如是言“在班维尔的作品中，你可以清晰地感觉到乔伊斯、贝克特和纳博科夫的影子。”唯独没有提到最该提及的普鲁斯特。 乔伊斯（意识流）、贝克特（自省的独白）和纳博科夫（流动的感官愉悦），三者的混合不正是普鲁斯特吗？ 《海》中把对悲痛过往的追忆当作积极...  

The Sea They departed, the gods, on the day of the strange tide. All morning under a milky sky the waters in the bay had swelled and swelled, rising to unheard-of heights, the small waves creeping over parched sand that for years had known no wetting save...