The Scholars Rulin Waishi pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
簡體網頁||繁體網頁
圖書標籤: 英語 英譯中文小說 楊憲益 中國古典文學 Textbook 小說 域外漢學 曆史
喜歡 The Scholars Rulin Waishi 的讀者還喜歡
點擊這裡下載
发表于2024-11-22
The Scholars Rulin Waishi epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書 下載 2024
The Scholars Rulin Waishi epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書 下載 2024
The Scholars Rulin Waishi pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
圖書描述
著者簡介
圖書目錄
The Scholars Rulin Waishi pdf epub mobi txt 電子書 下載
用戶評價
#很多漢語詞匯天天看日日見它的意義都模糊瞭，又有些實在罕見的詞更像電碼一樣非要到字典裏去查照纔明白。還有這裏麵一些帶有機鋒的話，被掩掩藏藏看不真切。結果一放到英文語境，很多地方就明瞭瞭，一些可笑角色嘴上說的堂皇的話一變成瞭當的英文就讓人忍俊不禁，特彆是當通過英文看儒林世界仿佛鏡頭拉遠瞭，吳敬梓筆下的人卻依然是鮮活的。
評分#很多漢語詞匯天天看日日見它的意義都模糊瞭，又有些實在罕見的詞更像電碼一樣非要到字典裏去查照纔明白。還有這裏麵一些帶有機鋒的話，被掩掩藏藏看不真切。結果一放到英文語境，很多地方就明瞭瞭，一些可笑角色嘴上說的堂皇的話一變成瞭當的英文就讓人忍俊不禁，特彆是當通過英文看儒林世界仿佛鏡頭拉遠瞭，吳敬梓筆下的人卻依然是鮮活的。
評分15PEAC004, S2W10。戴乃迭的譯文讓原本晦澀的文人雅語變得更易make sense，不錯。精讀第1、3、49、55章。#壹柒讀#037 #SOAS
評分#很多漢語詞匯天天看日日見它的意義都模糊瞭，又有些實在罕見的詞更像電碼一樣非要到字典裏去查照纔明白。還有這裏麵一些帶有機鋒的話，被掩掩藏藏看不真切。結果一放到英文語境，很多地方就明瞭瞭，一些可笑角色嘴上說的堂皇的話一變成瞭當的英文就讓人忍俊不禁，特彆是當通過英文看儒林世界仿佛鏡頭拉遠瞭，吳敬梓筆下的人卻依然是鮮活的。
評分15PEAC004, S2W10。戴乃迭的譯文讓原本晦澀的文人雅語變得更易make sense，不錯。精讀第1、3、49、55章。#壹柒讀#037 #SOAS
讀後感
評分
評分
評分
評分
The Scholars Rulin Waishi pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
分享鏈接
相關圖書
-
中國現代名傢短篇小說選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 -
中國古代寓言選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
老殘遊記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
憲益舅舅百歲祭 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
逝者如斯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
北京的傳說 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
中華翻譯傢代錶性譯文庫：楊憲益、戴乃迭捲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
打破風格 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
季節輪換 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
1940年代的詩歌與民主 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
感嘆詩學 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
尋找當代漢詩的礦脈 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
詩心不會老去 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
象徵主義與中國現代詩學 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
中國現代詩學範疇 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
變動、修辭與想像：中國當代新詩史寫作問題研究 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
巴拉丁斯基哲理抒情詩研究 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
無能的右手 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
詩野遊牧 pdf epub mobi txt 電子書 下載
-
中國現代詩歌理論與古典資源 pdf epub mobi txt 電子書 下載
