图书标签: Georges_Perec  法国文学  法国  文学  小说  68一代  *Français*  长篇小说   

喜欢 Les choses 的读者还喜欢

• 
  Un Homme Qui Dort pdf epub mobi txt 电子书 下载

对时态的运用的典范，末尾的简单将来式，光是这时态就令人感动。第一部分是物的充盈，第二部分是物的匮乏，这物，也是带有法兰西民族特质和记忆的

对时态的运用的典范，末尾的简单将来式，光是这时态就令人感动。第一部分是物的充盈，第二部分是物的匮乏，这物，也是带有法兰西民族特质和记忆的

des esclaves des marchandises。。。Marx l‘a bien dit.

大量的名词，造成词汇上的困难，也让读者被名词及其所指淹没。但通篇读起来其实非常流畅，尤其是时态的运用，很敬佩作者。在雨夜读完结尾，叹息那些在物中迷失了自我的人们。

Ils n'avaient rien; ils découvraient les richesses du monde.

读起来很快，真的只是一块蛋糕的功夫。 法国人一向特别喜欢嘲笑小资产这么一个阶级，再穷一点的一定是两眼麻木脑袋空空，每天为果腹奔波，再富一点的继承祖荫，设定就是不管怎么生活都是实现自我，甚至偏偏就是要过浪荡生活，只有夹在中间，手中无物，又窥见了财富一角，受过...  

译者真是太强了，译文的文学性也翻的很美，“他们连脖子都陷在蛋糕里，却只能分到一点碎屑”，类似这样的文字俯拾皆是。译者后记的篇幅相当于原文一半，字字珠玑。龚觅，到底是谁啊，首都师范大学的老师吗。客观分析的比佩雷克还佩雷克，似乎也有一个隐含作者在他的评价里面呢...  

译者真是太强了，译文的文学性也翻的很美，“他们连脖子都陷在蛋糕里，却只能分到一点碎屑”，类似这样的文字俯拾皆是。译者后记的篇幅相当于原文一半，字字珠玑。龚觅，到底是谁啊，首都师范大学的老师吗。客观分析的比佩雷克还佩雷克，似乎也有一个隐含作者在他的评价里面呢...  

今年的books都是在交通空间上读完的。火车上，机场，或者摇晃的双层巴士顶层。精力有时候涣散，有时候集中——反射在视网膜上的字体们有时像数学公式，有时像临近下雨时的蚁群，传递给我不同的信息与感受。 （待续）