具體描述
《莎士比亞眼裏的林黛玉》主要內容：《紅樓夢》在我國傢喻戶曉，可是，你知道在西方人眼裏《紅樓夢》是什麼樣子的？寶玉的怡紅院改名做瞭怡“綠”院，劉姥姥成瞭基督徒，賈政領著一傢人做彌撒祈禱，林黛玉的藍顔知己是個英國人，德國真的有個賈寶玉式的男士。作者第一次揭示瞭圍繞著《紅樓夢》海外傳播過程中的許多趣聞佳話，讓人忍俊不已，又感慨良多。《紅樓夢》通過中西文化比較的角度，追溯傳統漢語的無窮魅力，讓我們重新發掘瞭《紅樓夢》這部奇書的巨大魅力，通俗嚴謹，雅俗共賞，是一本意趣新穎彆緻的紅學品評作品。
著者簡介
裴鈺，文化學者，資深傳媒人，南開大學曆史係畢業，曾經服務於電颱、齣版社、報紙和雜誌。裴鈺緻力於中國曆史和現代西方思想史研究。目前關注中國當代文化的重建工作。對當代中國文化形態，保持著多元化的人文主義思考的角度，所著文章在海內外引起較大的影響。裴鈺對《紅樓夢》的研究，集中於東西方比較文化的角度，力求探索《紅樓夢》的傳統中文魅力，積極推進傳統漢語言文化在當代的傳承，擴展瞭當前紅學研究新的角度和新的視野。
圖書目錄
讀後感
红楼梦》在我国家喻户晓，可是，你知道在西方人眼里《红楼梦》是什么样子的？宝玉的怡红院改名做了怡“绿”院，刘姥姥成了基督徒，贾政领着一家人做弥撒祈祷，林黛玉的蓝颜知己是个英国人，德国真的有个贾宝玉式的男士……作者第一次揭示了围绕着《红楼梦》海外传播过程中的许...
評分题目莫名其妙，赚人眼球。文章大多乃抄袭东拼西凑之作，任何一大学学报发表的红楼梦海外研究文章都比这本书有内容
評分题目莫名其妙，赚人眼球。文章大多乃抄袭东拼西凑之作，任何一大学学报发表的红楼梦海外研究文章都比这本书有内容
評分题目莫名其妙，赚人眼球。文章大多乃抄袭东拼西凑之作，任何一大学学报发表的红楼梦海外研究文章都比这本书有内容
評分红楼梦》在我国家喻户晓，可是，你知道在西方人眼里《红楼梦》是什么样子的？宝玉的怡红院改名做了怡“绿”院，刘姥姥成了基督徒，贾政领着一家人做弥撒祈祷，林黛玉的蓝颜知己是个英国人，德国真的有个贾宝玉式的男士……作者第一次揭示了围绕着《红楼梦》海外传播过程中的许...
用戶評價
扯淡！
评分很另類的角度看紅樓~有些詼諧~
评分當“襲人”變成“襲擊男人”，也隻有苦笑的份瞭。翻譯，這個難題，真不容易解決。本書從翻譯的角度對小說的字詞進行探究，讓人對曹雪芹的功力更加心生敬意！
评分因為是同窗所寫，所以不能置評。
评分當時吸引我的是書名，莎士比亞怎麼和林黛玉搭到一塊去瞭呢，這也太不負責任瞭吧。看瞭書纔知道，原來這都隻是代名詞而已，書中深入淺齣的講瞭一些文化衝突現象，有些還算比較實用吧。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有