图书标签: 井上靖  日本  小说  日本文学  历史  历史小说  宗教  楼适夷   

喜欢 天平之甍 的读者还喜欢

• 
  樓蘭 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  战国城砦群 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  敦煌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  冰壁 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  苍狼 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  杨贵妃传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  孔子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  花鸟之梦 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  美的存在与发现 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  印心石 pdf epub mobi txt 电子书 下载

普照这个主角选得真是好。就像《玄奘大师》选的那个演员一样，眉目普通，但面色沉静，有耐性，有毅力。人做很多事情，到最后动机不重要结果不重要，反而是怎样历经艰险做成或是失败才是成色十足的传奇，故事，人生。

虽说他很老派，但我还是比较喜欢他的叙事

苍茫如海的历史里，人太小，史书上平铺直叙的几行字，甚至只是一个名字，在小说家的笔下也能敷演出一段故事来。井上靖写得克制，克制得几乎隐忍，有律法规定似的隐忍。鉴真东渡一段历史，却着重写的是几个留学僧人，各个性情不一，有痴的，有才的，有感情丰富的，都在历史这个布板上走过，像命运定了痕迹。普照这个主角也选得好，看似没有特点，但平平实实像块青砖，坚固。小说不长，语言也简练，没有写成史诗的念头，只是那么一路走过去，时如逝水，看了几个人的人生。一切没有值得，一切没有浪费，也没有任何该确定的意义。

娓娓道来，于细微处打动人心。楼适夷译文非常好。

090917 来自文学史

整体而言，原著与译文俱佳，值得重读多遍。第一章有几处翻译，似可再推敲。 第四页：“……玉生、铸生、细工生……” “细工”应该即为日语『細工』，其实就是手工艺人，翻译照搬日语的汉字，不作注释，实在难以理解，难称良译。 第九页：“芦苇间点缀着无数的水路标，有几个上...  

“井上靖和川端、三岛一样都是巨匠级的大家”，川端十多年前就读过一些，三岛后来也略有涉猎，井上，至今才第一次读。某人跟我提及过数次他的《敦煌》，尚无机缘。这本《天平之甍》，是无意偶得。 不熟悉井上的文风，读完这本，只觉很淡很淡，如水。虽说是小说，叙事也好，措...  

“井上靖和川端、三岛一样都是巨匠级的大家”，川端十多年前就读过一些，三岛后来也略有涉猎，井上，至今才第一次读。某人跟我提及过数次他的《敦煌》，尚无机缘。这本《天平之甍》，是无意偶得。 不熟悉井上的文风，读完这本，只觉很淡很淡，如水。虽说是小说，叙事也好，措...  

井上靖的著作，这是一本由史书而来的文学作品，是井上靖的好友给他的意见，于是这本书就应运而生了。天平是日本的国号，对应于中国就是唐朝玄宗时期，说的是日本遣唐使来中国求法，鉴真东渡的故事。文中的普照和尚为了请高僧去日本弘法，在唐土耗尽了半生。业行和尚日夜埋首典...

还记得购书时出了大糗。 “天平之。。。什么？”店主喃喃自问。 我乐了：“天平之薨么。“ ”什么是薨？“她问。 ”古代皇帝死叫崩，诸候死叫薨。“我故作高深状，同时心里悠然自得。 她点头称是。 隔了好多天，才偶然发现这是个“甍”字，顿时憋出一身鸡皮。 之前是看过《井...