具体描述
《英美散文名篇精华》以20世纪散文为主，涵盖20世纪、19世纪以及17、18世纪的经典散文佳作。你将读到培根、弥尔顿、兰姆、爱默生、梭罗、哈代、吉辛、毛姆、贝慈、麦考利等众多大家的美文。二是译文堪称绝美。这是《英美散文名篇精华》具有收藏价值的原因所在。《十月湖上》、《亚沙白溪》等译文令人拍案叫绝，《远处的青山》、《善恶之辨》、《虚幻市》等译文让人击节赞叹。书中原文之美与译文之妙互相辉映。所以，无论你是英语专业学习者、英语自学者，还是翻译研究者、翻译爱好者，或是散文爱好者，都能从《英美散文名篇精华》中有所获益。
作者简介
高健（1929－），天津静海人，1951年毕业于北京辅仁大学外语系，曾在中央人民政府情报总署与中国人民解放军军事委员会工作。1956年后一直在山西大学任教至今。1992年获得国务院“政府特殊津贴”。曾出版过译作十余种，发表过论文或其他文章数十篇。较重要者有《英美散文六十家》二卷（山西人民出版社，1983，1984），《圣安妮斯之夜》（北岳文艺出版社，1986）；《英诗揽胜》（北岳文艺出版社，1992）；《伊利亚随笔》（花城出版社，1999），《培根论说文集》（百花文艺出版社，2001）以及译论集《翻译与鉴赏》（外语教学与研究出版社，2006）等。所译诗文曾先后被选入百余部各类选集或教科书中。获奖情况：“山西省优秀专家”（1991），全国译协“资深翻译家”荣誉称号（2005）。
目录信息
1你所见到的即是那真正的你
2远处的青山
3美与壮游
4在海上
5十月湖上
6追帽子
7哲学家
8旅店
9送行
10风车
11毕姆小姐的学校
12散文与诗
13喜悦
14个性的表露
15乡居杂记三则
16林鸟
17厄尔杜拉多
18假日纪游
19初雪
20论切斯费尔德勋爵
21讨论人厌烦的人
22英国人
23两种历史
24匮乏与富裕
25蔷薇
26我的首次飞行
27喜悦的能力
28雾
29论教育
30一撮黏土
十九世纪散文
31登勃朗峰
32伊登荒原
33与书为友
34《华尔登》三则
35秋天的日落
36谈美
37亚沙白溪
38人生的帷幕
39乡屠
40作者自叙
41英国乡景
42梦中的孩子
43穷亲戚
44论出游
45游记三则
46托马斯.布朗爵士
十七、十八世纪散文
47买绸记
48帽
49论和谐
50善恶之辨
51死亡
52虚幻市
53莎士比亚与琼生
54美丽快活的挤奶女
55说商议
56说学
附录Ⅰ浅谈风格的可译性及其他
附录Ⅱ汉译人名对照表
· · · · · · (收起)
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
《英美散文名篇精华》带来的阅读体验是多层次的，它不仅仅满足了我对文学欣赏的需求，更在潜移默化中提升了我对语言的感知力和运用能力。我惊叹于作者们驾驭文字的娴熟技巧，他们能够用最简洁的词语表达最复杂的思想，用最生动的比喻描绘最抽象的概念。每一个句子都经过了精心的雕琢，每一个段落都衔接得天衣无缝。我尤其喜欢那些充满智慧和幽默感的篇章，它们在让我捧腹大笑的同时，也引发了我对生活本质的思考。书中有些作者的叙述风格，时而轻松愉快，时而又带着一丝淡淡的忧伤，这种多样的情感表达方式，让我深深着迷。它让我意识到，散文并非只有一种面貌，它可以是严谨的论述，也可以是随性的絮语，可以是深沉的悲悯，也可以是洒脱的旷达。通过阅读这些名家散文，我不仅拓宽了知识的视野，更重要的是，我学会了如何更清晰、更有力地表达自己的思想和情感。这本书就像一位耐心的导师，用它所收录的无数精彩范例，向我展示了语言的无限可能，让我感受到了文字的力量与魅力。
评分这本《英美散文名篇精华》是我近期阅读体验中最为深刻和有价值的一部。它的魅力在于其内容之丰富，思想之深刻，以及文字之优美。我常常沉浸在作者们细腻而富有哲理的文字中，他们能够以一种独特的方式触及我内心最深处的情感，引发我对自己和世界的深刻思考。我尤其喜欢书中那些对社会现实的尖锐评论，以及对人性弱点的深刻剖析，它们虽然有时令人不适，但却带来了宝贵的启示，让我能够更清晰地认识这个世界。同时，我也欣赏书中那些充满人文关怀和对生命的热爱的篇章，它们用温暖的笔触描绘了人性的光辉，也让我感受到了生活的美好与希望。这本书不仅仅是一部文学作品，更是一次心灵的旅程，它教会我如何去观察，如何去思考，如何去感受，如何去热爱。它为我的精神世界注入了新的活力，也让我对生活本身有了更深的理解和体悟。
评分我必须承认，《英美散文名篇精华》的选篇之精，令我叹服。它并非简单地罗列名家名作，而是经过了一番精心考量，将那些真正能代表英美散文最高成就、且在思想深度和艺术美感上都达到顶峰的作品汇集于此。我尤其欣赏书中对不同时期、不同风格散文的均衡呈现，从启蒙时代的理性思辨，到浪漫主义的感性抒情，再到现代主义的实验性探索，这本书为我提供了一个清晰的脉络，让我得以窥见英美散文发展的演变轨迹。每一次翻阅，我都会被作者们独特的视角和深刻的洞察力所折服。有的篇章以犀利的笔触剖析社会现象，有的则以细腻的情感描绘生活细节，还有的则以哲学的深度探讨人生的终极问题。这些文字，如同一个个精心打磨的钻石，折射出人性的复杂与光辉。更重要的是，它们并非高高在上、遥不可及，而是贴近生活，引发共鸣。我发现自己常常在阅读中停下来，陷入沉思，回味作者的观点，并将之与自己的经历进行对照。这本书教会我如何更敏锐地观察世界，如何更深刻地理解人性，如何更从容地面对生活中的种种挑战。它不仅仅是一部文学作品，更是一本生活哲学指南，一本能够滋养心灵的无字之书。
评分《英美散文名篇精华》带给我的，是一种穿越时空的对话体验。我仿佛能够与那些早已离我们而去的伟大思想家和作家进行面对面的交流，他们的文字跨越了时间和空间的阻隔，将他们的智慧和情感直接传递给我。我被作者们深邃的洞察力和卓越的文笔所折服，他们能够用最精炼的语言表达最深刻的道理，用最生动的比喻唤起最深刻的共鸣。我尤其欣赏书中那些探讨人类普遍情感的篇章，例如爱、失去、希望与绝望，这些情感跨越了文化和时代的界限，让我感受到了人类共同的情感体验。每一次阅读，都像是一次心灵的洗礼，让我更加懂得如何去理解他人，如何去关爱生命，如何去珍视生活中的点滴美好。这本书不仅仅是一部文学作品，更是一次关于人类情感和智慧的伟大探索，它让我对生命有了更深的敬畏和热爱。
评分这是一本能够不断带来惊喜的书，《英美散文名篇精华》的选篇之广，风格之多样，足以满足最挑剔的读者。我惊叹于作者们对于不同主题的深刻洞察，无论是在谈论宏大的哲学命题，还是在描绘日常生活的细微之处，他们都能以一种独特的方式触动读者的心灵。我特别喜欢书中那些关于旅行和探索的篇章，它们不仅展现了异域风情，更重要的是，它们记录了作者在旅途中的感悟和思考，让我看到了一个更广阔的世界，也激励我去勇敢地探索未知。此外，书中对于个人成长和生命意义的探讨，也给了我很大的启发。作者们用自己的亲身经历和深刻反思，向我展示了如何在一个充满挑战的世界中找到自己的价值，如何面对困境，如何保持内心的宁静与力量。这本书不仅仅是一部文学作品，更是一本人生教科书，它用智慧和美感，为我的人生增添了更多的色彩和意义。
评分这本《英美散文名篇精华》无疑是我近期阅读体验中最令人惊喜的一部作品，它如同一个知识的宝库，将英美文学殿堂中最璀璨的散文珍珠一一拾掇，以一种近乎虔诚的姿态呈现给读者。翻开这本书，仿佛推开了一扇通往盎格鲁-撒克逊精神世界的古老木门，迎面而来的是各种各样别致的笔触和深刻的思想。我尤其喜欢其中收录的那些探讨生命、自然和人性的篇章，它们不像小说那样有情节的起伏，也没有诗歌那样激烈的抒情，但却以一种温润而绵长的方式，触碰到我内心最柔软的地方。每一次阅读，都像是与一位智慧的长者进行了一场心与心的对话，他们的人生阅历、哲学思考，以及对生活细微之处的体察，都让我受益匪浅。书中的语言，时而如涓涓细流，细腻婉约，时而又如山间清泉，灵动跳跃，即使是晦涩的概念，也因为作者精妙的表达而变得清晰易懂。我可以感受到作者们字里行间流淌的深情，他们对世界的热爱，对真理的追求，以及对人性的洞察，无一不深深地打动了我。这本书不仅仅是一堆文字的集合，更是一次心灵的洗礼，一次思想的启迪，它让我重新审视自己与周围的世界，发现了许多以前未曾注意到的美好与意义。每一次合上书页，我都能感觉到自己的内心更加丰盈，对生活也多了一份敬畏与热爱。
评分《英美散文名篇精华》的阅读体验，用“沉浸式”来形容一点也不为过。书中那些优美而富有张力的文字，总能轻易地将我带入作者所描绘的那个世界，无论是宏大的历史场景，还是细腻的内心世界，都栩栩如生，触手可及。我被作者们对语言的精妙运用所折服，他们能够用最恰当的词语，最精准的表达，将复杂的情感和深刻的思想传递出来。每一次翻阅，都像是与一位博学而富有魅力的朋友在进行一场深入的交谈，他们的人生智慧、艺术感悟，以及对生活的热爱，都让我受益匪浅。我尤其喜欢其中那些带有自传色彩的篇章，它们真实地反映了作者的成长经历和心路历程，让我看到了一个更加立体、更加鲜活的人物形象。这本书不仅丰富了我的文学知识，更重要的是，它让我看到了人类精神的韧性和创造力，也让我对自己的生活有了更多的勇气和信心去探索和追求。
评分我之所以对《英美散文名篇精华》如此喜爱，很大程度上是因为它所呈现出的那种独特而富有感染力的思考方式。书中许多作者并没有给出明确的答案，而是抛出问题，引导读者自己去思考，去探索。这种开放式的表达方式，极大地激发了我的求知欲和探索精神。我常常在阅读中停下来，反复琢磨作者的观点，尝试理解他们提出的不同角度，并将其与自己的生活经验相结合。这本书为我提供了一个宝贵的平台，让我有机会接触到不同文化背景和思想观念下的杰出头脑，从中学习他们分析问题、解决问题的独特方法。我尤其欣赏那些探讨社会问题和人性弱点的篇章，它们用一种深刻而又不失温和的方式，揭示了隐藏在表象之下的复杂性，引人深思。这本书不仅仅是一部文学作品，更是一本启迪智慧的工具书，它教会我如何批判性地思考，如何独立地判断，以及如何在一个复杂的世界中找到自己的立足之地。
评分《英美散文名篇精华》带给我的，远不止于对文学的欣赏，更是一种对生活态度的重塑。书中很多篇章都体现了作者们对生活的热爱和对细节的关注，他们能够在平凡的生活中发现诗意，在琐碎的日常中体味真谛。我发现自己阅读这本书后，开始更加留意身边的人和事，也更加珍视每一个当下。作者们对于人生哲理的阐述，往往不是直接的灌输，而是通过生动的叙述和深刻的感悟，自然而然地流露出来，这种方式非常容易被读者接受，并在心中留下深刻的印记。例如，那些关于自然风光的描写，不仅描绘了景色的壮丽，更融入了作者对生命的感悟，让我看到了人与自然的和谐统一。又或者，那些对人际关系的探讨，充满了智慧与温情，让我对如何与他人相处有了更深的理解。这本书就像是一盏明灯，照亮了我前行的道路，让我更加懂得如何去爱，如何去生活，如何去感受生命的丰富多彩。它不仅滋养了我的精神世界，也让我对生活本身多了一份敬畏与热爱。
评分这是一本让我爱不释手的书，它的魅力在于其深沉的思想内涵与精湛的艺术表达相辅相成，共同构建了一个引人入胜的精神世界。《英美散文名篇精华》中的每一篇文章都像是一个独立的微型宇宙，里面蕴藏着作者对生命、社会、自然乃至宇宙的独特见解。我常常在阅读时被作者的独到之处所吸引，他们能够从平凡的生活中发现不平凡的意义，用非凡的语言将这些意义传达出来。这本书帮助我认识到，真正的智慧并非来自于宏大的理论，而是常常隐藏在对生活细微之处的敏锐捕捉和深刻反思之中。我特别欣赏其中一些篇章所展现出的那种理性与感性并存的特质，它们既有严谨的逻辑推理，又不失细腻的情感温度，读来令人心悦诚服，又被深深触动。每一次阅读，都像是一次与作者的思想碰撞，我从中汲取养分，拓展思路，同时也对自己的认知有了更深的挑战和提升。这本书不仅仅是一部文学作品，更是一次精神的旅程，它带领我穿越时空的界限，与那些伟大的灵魂进行交流，感受他们思想的光芒。
评分高健译文美极
评分高健大神！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
评分高健的译笔与古奥文字最是相得益彰
评分说实在，译者古文功底有目共睹，但是这个直译之风害死人啊，念着真无语。
评分高健的译笔与古奥文字最是相得益彰
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有