Tales of the Elders of Ireland (Oxford World's Classics) pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Oxford Paperbacks

作者:Dooley, Ann (TRN)/ Roe, Harry (TRN)

出品人:

页数:304

译者:

出版时间:2008-07-10

价格:GBP 8.99

装帧:Paperback

isbn号码:9780199549856

丛书系列:

图书标签:

爱尔兰
民俗
凯尔特
oxford-world-classics
gutenN
Folklore
Fantasy
Ireland
Mythology
Folklore
History
Ancient
Classic
Literature
Oxford World's Classics
Epics
Tribal

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小美书屋

book.quotespace.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

"'Dear holy cleric,' they said, 'these old warriors tell you no more than a third of their stories, because their memories are faulty. Have these stories written down on poets' tablets in refined language, so that the hearing of them will provide entertainment for the lords and commons of later times.' The angels then left them." Tales of the Elders of Ireland is the first complete translation of the late Middle Irish Acallam na Senorach, the largest literary text surviving from twelfth-century Ireland. It contains the earliest and most comprehensive collection of Fenian stories and poetry, intermingling the contemporary Christian world of Saint Patrick, with his scribes, clerics, occasional angels and souls rescued from Hell, the earlier pagan world of the ancient, giant Fenians and Irish kings, and the parallel, timeless Otherworld, peopled by ever-young, shape-shifting fairies. It also provides the most extensive account available of the inhabitants of the Irish Otherworld - their music and magic, their internecine wars and their malice toward, and infatuation with, humankind - themes still featured in the story-telling of present-day Ireland. This readable and flowing new translation is based on existing manuscript sources and is richly annotated, complete with an Introduction discussing the place of the Acallam in Irish tradition and the impact of the Fenian or Ossianic tradition on English and European literature. ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.

艾琳的长老们，他们的故事，如同一颗颗镶嵌在古老爱尔兰时间长河中的宝石，闪耀着智慧、勇毅与神奇的光芒。这些流传千古的叙事，并非简单的传说，而是承载着一个民族灵魂深处的记忆与情感，记录着他们对世界、对生命、对神灵的理解与敬畏。故事的开端，往往从那混沌未开的远古洪荒说起，讲述着造物主的伟大功绩，以及最初的生灵如何在这片土地上扎根繁衍。在这里，你将遇到神秘的精灵族，他们优雅而强大，拥有操控自然的力量，与凡人世界时而和谐共处，时而又因各自的法则而产生微妙的冲突。他们的宫殿隐藏在迷雾笼罩的山谷，他们的歌声回荡在风吹过的石阵，他们的存在为这个世界增添了无尽的奇幻色彩。随后，英雄们的身影逐渐清晰。他们是肩负使命的勇士，是身怀绝技的战士，是历经磨难却不屈不挠的灵魂。他们为了部落的安宁，为了民族的荣耀，踏上了漫长而艰险的征途。或许是为了夺回被窃取的圣物，或许是为了拯救被困的亲人，又或是为了对抗企图吞噬一切的邪恶力量。他们将在古老的森林中与凶猛的妖兽搏斗，在波涛汹涌的大海上与海怪缠斗，在阴森的地底与潜伏的魔鬼周旋。他们的每一次挥剑，每一次疾驰，每一次的抉择，都牵动着整个故事的脉络，也展现了人类面对困境时，内心深处那份不灭的勇气和决心。当然，这些故事中也少不了充满智慧与狡黠的国王、贤明的祭司，以及那些为了爱情、为了权力而上演的爱恨情仇。那些跌宕起伏的情节，扣人心弦的对话，都如同精美的织锦，将爱尔兰古代社会的政治、文化、信仰以及人们的日常描绘得栩栩如生。你将看到统治者如何运用策略维护国家的稳定，祭司如何通过古老的仪式与神灵沟通，普通人在生活的点滴中展现出的勤劳与智慧。更令人着迷的是，这些故事中弥漫着浓厚的神秘主义色彩。神谕的低语，预言的谶语，以及那些超乎寻常的命运安排，都让每一个情节都充满了未知与惊喜。魔法在这里并非虚无缥缈的幻想，而是与现实交织在一起的力量，能够改变事物的走向，能够洞悉隐藏的真相。那些关于命运的轮回，关于因果的纠缠，也引发着人们对生命本质的深刻思考。爱尔兰的土地，以其独特的地理风貌——苍翠的丘陵，古老的遗迹，以及那被海风雕刻的海岸线——为这些故事提供了绝佳的舞台。每一个地点，都仿佛拥有自己的灵魂，承载着过去的回响。这些长老们的故事，不仅仅是娱乐，它们是爱尔兰民族精神的载体，是他们对祖先的缅怀，是对未来的期许。这些古老的叙事，通过一代代口耳相传，最终被记录下来，成为宝贵的文化遗产。它们以一种独特的方式，向我们展现了那个遥远时代的风貌，让我们得以窥见古代爱尔兰人民的心灵世界。阅读这些故事，就像是穿越时空的旅程，我们与那些久远的声音对话，感受着他们的喜怒哀乐，领悟着他们的人生智慧。这些故事，它们关乎着英勇的骑士，也关乎着平凡的农夫；它们叙述着伟大的战役，也描绘着温馨的家庭；它们触及着生与死，也歌颂着爱与希望。它们构成了爱尔兰民族精神的基石，闪耀着永恒的光辉，等待着每一个愿意倾听的心灵去发现。

作者简介

目录信息

读后感

评分☆☆☆☆☆

用户评价

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计，坦白说，第一眼并没有给我带来太多的惊喜。那种经典的牛津世界经典系列的风格，虽然辨识度极高，但对于一本据说囊括了爱尔兰古老传说的合集来说，似乎略显保守，少了一点神秘的色彩。我更期待看到一些更具想象力的插画，哪怕只是一点点点缀，能够暗示出那些跨越千年的英雄事迹和神祇的低语。翻开内页，字体排版是无可挑剔的，干净利落，阅读起来非常舒适，这方面Oxford World's Classics的水准确实毋庸置疑。然而，当我真正开始沉浸于那些古老的叙事时，我发现自己不得不时不时地停下来，去查阅那些大量出现的、陌生的凯尔特人名和地名。这并非是文本本身的错，而是编辑在导言或注释部分的安排略显仓促，对于一个初次接触爱尔兰神话体系的读者而言，缺乏一个足够详尽的“入门向导”。我理解这些故事的源头复杂且分散，但一本面向大众的精选集，理应提供更友好的桥梁。整体而言，这本书的“外壳”合格，但“内涵”的呈现方式，尤其是对新读者的友好度上，仍有提升空间，它更像是为那些已经对爱尔兰历史文化有所了解的读者准备的，而非一张通往仙境的详尽地图。

评分☆☆☆☆☆

从整体的结构组织上来看，这本书似乎在“忠于史料”与“引导读者”之间走了一条非常微妙的平衡木。章节的划分和故事的排列，明显遵循着某些已有的、被学界公认的叙事线索或传说群落。这种组织方式，对于熟悉爱尔兰神话脉络的人来说，无疑是清晰且逻辑分明的。但问题在于，对于一个将此书视为了解爱尔兰精神世界的首次尝试的读者来说，这种缺乏明确的“主题导览”的编排，很容易让人感到迷失方向。故事之间的跳转，有时显得过于突兀，缺乏过渡性的文字来梳理它们之间的潜在联系，比如某个家族谱系的变迁，或者某个信仰核心的演化。我希望编辑能在每个传说组的开头或结尾，加入简短的“历史坐标”或“文化背景提示”，将零散的片段串联成一张可以追踪的文化地图。目前的状态，更像是将许多打捞上岸的珍贵文物并排放置，它们本身价值连城，但缺少一个专业的策展人来解释每一件展品的时代背景和相互关系，使得读者在欣赏这些宝藏的同时，难以构建起一个完整的历史认知框架。

评分☆☆☆☆☆

我不得不说，这本选集在选材上的取舍，让人体会到了一种近乎严苛的学术审慎。它似乎更偏向于那些在主流文学史中被反复引用的核心故事，那些关于库丘林（Cú Chulainn）的英勇事迹，以及围绕着阿尔斯特（Ulster）循环展开的那些恩怨情仇，占据了相当大的比重。这当然保证了文本的经典性和连贯性，但对于那些真正渴望挖掘爱尔兰神话“地下河流”的读者来说，可能会感到一丝意犹未尽。我个人期待能看到更多关于早期神祇、万灵论或那些地方性极强的小型民间传说的碎片，哪怕是只言片语，也能为这个宏大的神话宇宙增添几分泥土的芬芳。目前的结构，读起来更像是一部精心编纂的“英雄史诗导论”，而非一个包罗万象的“口述历史档案库”。每一次阅读，都像是在沿着一条铺设好的、光洁的大路前行，虽然安全，却少了些许穿行于迷雾森林时的惊奇与不安。也许是为了保持篇幅的控制，编辑们不得不做出艰难的割舍，但这种取舍的结果是，某些地域色彩浓厚、风格迥异的故事被边缘化了，使得整体的阅读体验，尽管高雅，却也略显单调。

评分☆☆☆☆☆

装帧设计和纸张的选择，是这次阅读体验中相对令人感到“无功无过”的部分。牛津经典的标志性设计，意味着它在书架上的陈列效果极佳，手感也属于上乘。纸张的厚度和光洁度控制得很好，即便是长时间阅读，眼睛也不会感到过度疲劳，这对于一部需要耗费大量精力的古代文本来说，是基本要求。然而，如果将这本书视为一个独立的艺术品来审视，它似乎过于强调功能性，而忽视了内容本身所蕴含的史诗气质。我希望看到更有质感的封面材料，或许是略带纹理的纸张，来模拟羊皮纸的触感，或者在封面上使用一些带有凯尔特结饰的压印工艺，哪怕只是微小的细节处理。现在的成品，虽然耐用、清晰，但缺乏一种与故事内容相匹配的“触觉记忆点”。每次拿起它，都像是在阅读一本优良的教科书，而非一个蕴藏着龙与精灵的古老宝盒。这种过于现代和标准化的处理，似乎削弱了文本本身的“野性”和历史的厚重感，让人感觉与那些远古的英雄们之间，隔着一层光滑的现代屏障。

评分☆☆☆☆☆

这本选集在翻译质量上的表现，可以说是“稳定有余，灵动不足”。译者显然对古老文本的敬畏之心溢于言表，力求忠实于原文的语序和结构，力求还原出一种古朴、庄严的语感。然而，这种过于谨慎的翻译策略，在处理爱尔兰语中那些充满音乐性和跳跃性的句式时，偶尔会显得有些生硬和累赘。我能感觉到，那些原本应该在口头流传中自然迸发的画面感和节奏感，在被转化为现代英语的过程中，被一些过长的修饰语和略显晦涩的从句结构给“驯服”了。阅读体验因此时常被打断，我需要放慢速度，才能重新捕捉到故事中暗含的韵律。相比于一些更注重文学再创造的译本，这本选集的译文更像是历史文献的复刻，而非艺术的重生。当然，从学术角度看，它的严谨性值得称赞，但对于一个期待被故事“攫住”的普通读者而言，这种刻意的克制，使得情感的爆发力减弱了许多，让那些本应震撼人心的场景，读起来少了一层应有的“热度”。

评分☆☆☆☆☆