據Editions Albin Michel，Paris，1959年增訂新版選譯。

羅曼·羅蘭（Romain Rolland，1866-1944），法國思想傢，文學傢，法國批判現實主義作傢、音樂評論傢。1866年1月29日生於法國中部高原上的小市鎮剋拉姆西。15歲時，隨父母遷居巴黎。1899年，羅曼·羅蘭畢業於法國巴黎高等師範學校，通過會考取得瞭中學教師終身職位的資格。其後入羅馬法國考古學校當研究生。歸國後在巴黎高等師範學校和巴黎大學講授藝術史，並從事文藝創作。這時期他寫瞭7個劇本，以曆史上的英雄事件為題材，試圖以“革命戲劇”對抗陳腐的戲劇藝術。

20世紀初，他的創作進入一個嶄新的階段，羅蘭為讓世人“呼吸英雄的氣息”，替具有巨大精神力量的英雄樹碑立傳，連續寫瞭幾部名人傳記：《貝多芬傳》（1903）、《米開朗基羅傳》（1906）和《托爾斯泰傳》（1911）(共稱《名人傳》）等。同時發錶瞭他的長篇小說傑作《約翰·剋利斯朵夫》，這是他的代錶作，被高爾基稱為“長篇敘事詩”。被譽為20世紀最偉大的小說。這部巨著共10捲，以主人公約翰·剋利斯朵夫的生平為主綫，描述瞭這位音樂天纔的成長、奮鬥和終告失敗，同時對德國、法國、瑞士、意大利等國傢的社會現實，作瞭不同程度的真實寫照，控訴瞭資本主義社會對藝術的摧殘。全書猶如一部龐大的交響樂。每捲都是一個有著不同樂思、情緒和節奏的樂章。該小說於1913年獲法蘭西學院文學奬金，由此羅曼·羅蘭被認為是法國當代最重要的作傢。1915年，為瞭錶彰“他的文學作品中的高尚理想和他在描繪各種不同類型人物所具有的同情和對真理的熱愛”，羅蘭被授予諾貝爾文學奬。他是20世紀上半葉法國著名的人道主義作傢。

兩次大戰之間，羅曼·羅蘭的創作又一次達到高潮，1919年發錶瞭寫於1913年的中篇小說《哥拉·布勒尼翁》，1920年發錶瞭兩部反戰小說《格萊昂波》和《皮埃爾和呂絲》，1922至1933年又發錶瞭另一部代錶作《欣說的靈魂》。這一時期還發錶瞭音樂理論和音樂史的重要著作七捲本《貝多芬的偉大創作時期》（1928-1943），此外還發錶過詩歌、文學評論、日記、迴憶錄等各種體裁的作品。

羅曼·羅蘭的藝術成就主要在於他用豪爽質樸的文筆刻畫瞭在時代風浪中，為追求正義、光明而奮勇前進的知識分子形象。在提到藝術風格時，羅曼·羅蘭錶示，除瞭“誠懇”二字，他不希望彆人承認他有什麼彆的優點。他是一個有廣泛國際影響的作傢，也是著名的社會活動傢，一生為爭取人類自由、民主與光明進行瞭不屈的鬥爭。他的小說特點，常常被人們歸納為"用音樂寫小說"。