圖書標籤: 蘇聯  蘇俄  文學  外國文學  外國名著  名著  烏剋蘭   

喜歡 鋼鐵是怎樣煉成的 的讀者還喜歡

哇哈哈哈竟然沒標過這個。小時候看到鼕妮婭和保爾分開的時候，心都碎瞭。

中學時代斷斷續續看過，印象已不太深刻，迴頭再重溫一下

哇哈哈哈竟然沒標過這個。小時候看到鼕妮婭和保爾分開的時候，心都碎瞭。

偶然得到這個版本，又刷瞭一遍，畢竟是經典啊

當初真不知道，這個譯本是從英文本轉譯的……終於發現瞭自己讀的那一版，所以重新標記一下～～

其实没什么读的价值，真后悔小时候不懂事被老师骗着读过。人明明是血肉之躯，干嘛非要把自己当钢铁。至多只是说了件那个年代，那些人的一些故事。很不喜欢这种政治色彩太浓的书，剥夺人们选择生活的权利。  

出于某种原因，把这本书找出来草草翻了一遍，（这个原因我留到最后再说）。 这本书是小学时候看过的，现在再来看，虽然看得马虎，但还是有若干新发现的。 首先就是保尔是乌克兰人，奥斯特洛夫斯基也是乌克兰人！不是俄罗斯人。让我着实吃了一惊。看这本书的时候苏联还没解体，...  

1949年版《钢铁是怎样炼成的》的译者是梅益，全书第一句话：“在复活节前到我家里来覆考的人，站起来！”2007年版译林出版社《钢铁是怎样炼成的》第一句话：“节前去我家补考的人，都站起来。”覆考多人性，补考多羞辱。 再对比全书最后一段。 1949年：“他的心震动了。他的最...  

这本书究竟借给他几年了，我自己都不记得，在书橱边闲看无意间翻出来，发现已经卷了边、折了页脚，磨损而落尘，我一时气不过，便要拿回来，我对他说的是：“我要重温保尔和冬妮娅的爱情。” 也许你和我一样，从父母师长的叨念里熟知保尔的故事，能灵活得在舌尖蹦出“奥斯特洛...  

其实没什么读的价值，真后悔小时候不懂事被老师骗着读过。人明明是血肉之躯，干嘛非要把自己当钢铁。至多只是说了件那个年代，那些人的一些故事。很不喜欢这种政治色彩太浓的书，剥夺人们选择生活的权利。