图书标签: 小说  卡夫卡  德奥文学  译著  德语文学  德语  德文  奥地利文学   

喜欢 城堡 的读者还喜欢

• 
  高老头 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  复活 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  被欺凌与被侮辱的 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  卡拉马佐夫兄弟 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  卡夫卡中短篇小说选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  死魂灵 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  荷马史诗·奥德赛 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  红与黑 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  汤姆·索亚历险记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  巴黎圣母院 pdf epub mobi txt 电子书 下载

无力感，可气又可笑

无力感，可气又可笑

重讀，跟以前的閱讀體驗一樣，可艱難了。可能因為最近剛讀完陀老頭的《白癡》，所以覺得《城堡》在一些重要的地方跟《白癡》是有共同點的。但是同時，兩部小說間的差異是那麼大。卡夫卡（至少外表）是那麼高冷，他的K那麼窘迫，甚至每況愈下，甚至還有被耗費掉全部生命力的可能，全然不像陀老頭筆下的梅思金公爵、羅戈任和娜斯塔霞那樣內心世界裡充滿激情，甚至是毀滅性的激情。

咳咳咳

重讀，跟以前的閱讀體驗一樣，可艱難了。可能因為最近剛讀完陀老頭的《白癡》，所以覺得《城堡》在一些重要的地方跟《白癡》是有共同點的。但是同時，兩部小說間的差異是那麼大。卡夫卡（至少外表）是那麼高冷，他的K那麼窘迫，甚至每況愈下，甚至還有被耗費掉全部生命力的可能，全然不像陀老頭筆下的梅思金公爵、羅戈任和娜斯塔霞那樣內心世界裡充滿激情，甚至是毀滅性的激情。

人的最本质的问题乃是人的身份的问题，即我是谁的问题，《城堡》中的主人公K在夜深时到达面临的就是这个问题。在城堡管事儿子的逼问之下，K回答说自己是城堡雇来的土地测量员，只是之后尽管K一直是以一个土地测量员的身份奔波着，他传说中的助手和器械并没有尾随他到来，他甚至...  

最近重读，当然还是没能读到最后，人物间没完没了的对话，已经不能称之为对话了，相互攻击比较贴切。记得早年看过一个关于《城堡》的评论，不记得是出自米兰昆德拉还是格非了，他说这个长篇不可能完成，如果一开始还有情节推进，那么到最后只有无尽的对谈，主人公几乎没有行动...  

首先说明一下，我读的是河北教育出版社赵蓉恒译的那个版本。赵先生可能是个比较学究、严谨的德语译者，所译的文字谨遵西式语法的习惯，大量有板有眼的定语词句叠加在一起构成一长串的句子，随处可见的破折号、双逗号插入语，阅读起来颇费神，倒反保留了德语那夸张的严谨...