圣经（吕振中译本） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:香港圣经公会

作者:

出品人:

页数:2363

译者:吕振中

出版时间:1970

价格:0

装帧:精装

isbn号码:9789622930339

丛书系列:

图书标签:

• 圣经
• 吕振中译本
• 吕振中
• 神学
• 宗教
• 以马内利
• 西方哲学
• 圣经
• 吕振中译本
• 基督教
• 经典
• 信仰
• 灵修
• 原文翻译
• 神学
• 宗教
• 中文译本

以下是《圣经（吕振中译本）》的图书简介： 《圣经》是犹太教与基督教的共同经典，被视为神圣的启示，记录了上帝与祂的子民之间的历史、律法、先知信息、智慧文学以及耶稣基督的生平与教导。自古以来，圣经的文字被翻译成数千种语言，影响了无数人的生命和世界文明的进程。 吕振中译本，作为中文圣经翻译的重要里程碑，以其精炼的语言、准确的意译和深厚的学术功底，在华人基督徒群体中享有盛誉。译者吕振中先生毕生致力于圣经的翻译与研究，他不仅精通希伯来文、希腊文等原文，更对中文的表达方式有着深刻的理解。在翻译过程中，他力求保留原文的真意，同时又使译文自然流畅，符合中文的习惯，避免了生硬的直译，使得经文的含义更加清晰易懂。 《圣经》的整体结构 《圣经》并非一部单一的书籍，而是由六十六卷书组成的集合，分为两个主要部分： 旧约 (Old Testament): 记录了从世界创造到耶稣基督降生前，上帝与以色列民族之间的历史。旧约包含以下几类书籍： 摩西五经 (Pentateuch) / 律法书 (Torah): 包括《创世记》、《出埃及记》、《利未记》、《民数记》、《申命记》。这五卷书讲述了宇宙的起源、人类的堕落、上帝与亚伯拉罕立约、以色列人在埃及为奴以及蒙上帝拯救出埃及、颁布律法、在旷野漂流等关键事件。它们奠定了上帝与以色列民族关系的基础，并揭示了上帝的属性、律法和救赎计划的初步启示。 历史书 (Historical Books): 从《约书亚记》到《以斯帖记》，记载了以色列人进入迦南、建立王国、分裂、被掳、回归等漫长的历史过程。这些书卷展示了以色列民族在顺服与悖逆上帝时所经历的兴衰，也预示了未来弥赛亚的来临。 诗歌智慧书 (Poetic and Wisdom Books): 包括《约伯记》、《诗篇》、《箴言》、《传道书》、《雅歌》。这些书籍以诗歌、格言、故事等形式，探讨了人生的意义、苦难的奥秘、智慧的价值、爱情的美好，并引导读者敬畏上帝，追求公义。 先知书 (Prophetic Books): 又分为“大先知书”（如《以赛亚书》、《耶利米书》、《以西结书》、《但以理书》）和“小先知书”（如《何西阿书》至《玛拉基书》）。先知们是上帝的代言人，他们传达上帝的信息，呼召以色列人悔改，警告他们悖逆的后果，同时也预言了未来的审判与复兴，特别是对一位救世主——弥赛亚的降临抱有极大的盼望。 新约 (New Testament): 记录了耶稣基督的生平、教导、死亡与复活，以及祂的门徒如何将福音传遍世界，并建立早期教会。新约包含以下类别的书卷： 福音书 (Gospels): 《马太福音》、《马可福音》、《路加福音》、《约翰福音》。这四卷书从不同角度记载了耶稣基督的生平事迹，包括祂的降生、传道、神迹、受难、复活和升天。它们是理解耶稣基督身份和使命的核心依据。 使徒行传 (Acts of the Apostles): 记载了耶稣升天后，圣灵降临，使徒们如何勇敢地传扬福音，建立早期教会，并将基督教信仰从耶路撒冷传播到罗马帝国各地。 书信 (Epistles): 由使徒们（主要是保罗、彼得、约翰、雅各等）写给各地教会或个人的信件。这些书信解释了基督徒的信仰、生活准则、教会治理以及在各种属灵争战中如何得胜。它们构成了早期教会神学思想的重要组成部分。 启示录 (Revelation): 新约的最后一卷书，以象征性的语言预言了末世的事件，包括基督的再来、最后的审判以及新天新地的建立。它为信徒提供了盼望和鼓励，让他们在面对逼迫时，坚定持守对基督的信心。 吕振中译本的特色 吕振中译本之所以能在中文圣经翻译史上占据重要地位，与其独特的翻译理念和实践分不开： 1. 忠实原文，意译与直译相结合: 吕译在保证忠实原文的基础上，更注重表达的自然流畅。当原文直译可能导致语意不清或不符中文习惯时，译者会巧妙地进行意译，使读者能更直接地领会经文的精义。 2. 词汇的严谨与考究: 译者在词汇的选择上极为审慎，力求精确地传达原文的含义。例如，对于一些关键的神学词汇，译者会深入研究其在不同语境下的用法，力求翻译的准确性。 3. 句子结构的优化: 圣经原文的句子结构可能与中文表达方式有所不同。吕译在翻译时，会根据中文的语言习惯调整句子结构，使之更易于理解，同时又不失原文的韵味。 4. 持续的修订与完善: 吕振中先生并非一次性完成翻译，而是历经多年，不断地根据原文和学识的进展进行修订和完善，力求达到尽善尽美的境界。 阅读《圣经》（吕振中译本）的意义 阅读《圣经》无论对基督徒还是对研究西方文化、历史、哲学的人来说，都具有非凡的意义。 信仰的指南: 对于基督徒而言，《圣经》是信仰生活的根本指南，它启示了上帝的属性、救赎的道路，并教导如何过一个讨上帝喜悦的生活。 历史的见证: 《圣经》记录了犹太民族和早期教会的历史，是了解西方文明源头的重要文献。 智慧的宝库: 圣经中的智慧文学和教导，对人生、道德、伦理提供了深刻的洞见，能够帮助读者认识生命的真谛，应对生活的挑战。 文化的影响: 《圣经》的思想、故事和典故，深刻地影响了文学、艺术、法律、道德等人类文明的方方面面。 《圣经（吕振中译本）》以其严谨的学术态度、精炼的中文表达，为广大中文读者提供了一个理解和亲近这本伟大经典的重要途径。通过研读《圣经》，读者可以探索关于生命、宇宙、真理以及人类终极命运的深刻问题。

评分☆☆☆☆☆

（一）女人和国家 我常常觉得，一个正常的国家里，国家政权应该是一个被压在人民身下的女人，而不是倒过来；采取女上位的女人是彪悍的，同样，骑在人民身上的政权也是可怕的。当一个女人握着你的把把问你爱不爱她的时候，唯一政治正确的回答是“爱，很爱，最爱！！”因为...  

评分☆☆☆☆☆

关于“爱”，没有比此书里解释的更清的——哥林多前书13章。 下面是我的翻译和理解： 爱是恒久忍耐，和蔼恩慈——爱之心也； 爱是不嫉人有，不炫己多——爱之善也； 爱是无我施、无己求、无自见、无私利——爱之“四无”； 爱是拒绝诱惑、成就真理——爱之行也； 凡事包容——...  

评分☆☆☆☆☆

本文转自灵魂网,原作者Admin “信耶稣”三个字，是我们常听的，也是我们常说的。我们信耶稣，并且劝别人也信耶稣。到底信耶稣是什么意思呢？什么叫做信耶稣呢？ 　　 　　　　圣经约翰福音第一章第十二节，就是答覆这个问题：“凡接待他（耶稣）的，就是信他名的人...  

评分☆☆☆☆☆

——是否存在上帝？ 《圣经》里有着一个极其动人的故事，同时也是脍炙人口的：上帝许诺亚伯拉罕一子。亚伯拉罕听到这个许诺之后无疑是高兴的，他怀着希望去等待这个孩子，然而许多年月过去了，上帝的承诺始终没有兑现，而这个老人却是丝毫没有改变自己等待孩子的意志以及对上...  

评分☆☆☆☆☆

——是否存在上帝？ 《圣经》里有着一个极其动人的故事，同时也是脍炙人口的：上帝许诺亚伯拉罕一子。亚伯拉罕听到这个许诺之后无疑是高兴的，他怀着希望去等待这个孩子，然而许多年月过去了，上帝的承诺始终没有兑现，而这个老人却是丝毫没有改变自己等待孩子的意志以及对上...  

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，翻译的艺术在于“信达雅”，而吕振中先生的译本无疑在这三个方面都达到了令人称道的水平。他没有因为追求“信”而牺牲了“达”和“雅”，也没有因为追求“雅”而模糊了“信”。他以一种化繁为简，同时又保留了原文丰富内涵的方式，将这部伟大的著作呈现在我们面前。

评分☆☆☆☆☆

随着阅读的深入，我越发感受到吕振中译本在词汇选择上的严谨与考究。他对于原文的理解，似乎是深植于历史的土壤，能够抓住那些细微的语境差异，从而选择最贴切的中文词语来表达。这使得我在阅读的过程中，能够更清晰地感受到作者想要传达的情感和思想，而非被翻译的语言所阻隔。尤其是一些诗篇和箴言，在吕译本的处理下，更显出其内在的韵律和哲理，读起来如饮醇酒，回味无穷。它提供了一种独特的阅读体验，让我能够沉浸其中，去感受文字的力量，去体会字里行间所蕴含的生命力。

评分☆☆☆☆☆

每当我遇到一些人生中的困惑或挑战时，《圣经（吕振中译本）》总能给我带来一种宁静和力量。它并非提供廉价的安慰，而是通过一种深刻的叙述和教导，帮助我重新审视自己的处境，找到内心的平静。吕译本的语言，总能以一种沉稳而有力的方式触及我心灵深处，让我感受到一种超越世俗的智慧和指引。

评分☆☆☆☆☆

我常常在阅读的时候，会停下来思考某些词语的含义，或是某句话的引申义。而吕译本总能在我需要的时候，提供一种更具启发性的表达。它不是那种一目了然的翻译，而是需要读者去主动地思考和体悟，也正因如此，每一次的阅读都能有新的发现。这种“犹抱琵琶半遮面”的翻译风格，反而激发了我更强的求知欲，让我愿意花更多的时间去品味和琢磨。

评分☆☆☆☆☆

我必须说，这本书的编排和字体也给我留下了深刻的印象。厚重而精美的装帧，本身就是一种对经典的致敬。内页的排版清晰、疏朗，字体大小适中，长时间阅读也不会感到疲劳。更重要的是，它在一些关键章节或词语的处理上，常常伴随着一些细致的注解或参考，这对于我这样希望深入理解文本的读者来说，无疑是极大的帮助。这些注解并非强制性的灌输，而是提供了一个思考的起点，让我能够带着自己的问题去探索，去发现。

评分☆☆☆☆☆

总的来说，如果你想深入地、有质感地阅读《圣经》，那么吕振中译本绝对是你的不二之选。它不是那种走马观花的阅读，而是需要你沉下心来，去感受文字的力量，去体会智慧的光芒。每一次的阅读，都是一次与伟大的心灵对话，一次对生命意义的追寻。

评分☆☆☆☆☆

拿到这本《圣经（吕振中译本）》已有一段时间了，期间我断断续续地阅读，每一次的翻阅都像是开启了一段新的旅程。吕振中先生的译本，给我的第一印象就是其语言的醇厚与庄重，仿佛每一字每一句都经过了岁月的沉淀，饱含着深刻的智慧。不像一些译本，为了追求通俗易懂而牺牲了原文的韵味，吕译本则在保持原文风格的同时，也力求让现代读者能够领略其中的精髓。我特别喜欢它在处理一些古老的意象和表达方式时，所展现出的那种恰到好处的平衡感，既不会让人觉得晦涩难懂，又不会因为过于现代化而显得失真。

评分☆☆☆☆☆

对我而言，这本书不仅仅是一本宗教典籍，更是一部蕴含着人类文明史精华的伟大著作。《圣经（吕振中译本）》的出现，让这部著作的魅力得以更广泛地传播。它就像一座桥梁，连接着古老的智慧与现代的读者，让我们可以跨越时空的界限，去聆听那些来自远古的声音。

评分☆☆☆☆☆

作为一名忠实的读者，我一直以来都非常关注译本的选择，因为我知道一个好的译本能够极大地影响阅读的深度和广度。在接触到《圣经（吕振中译本）》之前，我也曾尝试过其他的译本，但总觉得在某些地方，要么过于直白，要么过于晦涩。吕译本的出现，很大程度上弥补了我的这种遗憾。它提供了一种更加温和、也更加有深度的沟通方式，让我能够循序渐进地去理解文本背后所承载的巨大信息量。

评分☆☆☆☆☆

从文学性的角度来看，吕译本也展现出了极高的水准。它的语言节奏感强，许多段落读起来如同优美的散文诗，充满了画面感和感染力。在描述一些宏大的事件或细腻的情感时，译文都能够准确地把握住原文的气质，将那种壮丽或婉约的风格淋漓尽致地展现出来。

评分☆☆☆☆☆

汉王电纸书预存图书的圣经居然不是和合本而是吕振中译本

评分☆☆☆☆☆

汉王电纸书预存图书的圣经居然不是和合本而是吕振中译本

评分☆☆☆☆☆

基本就读这个了。。

评分☆☆☆☆☆

汉王电纸书预存图书的圣经居然不是和合本而是吕振中译本

评分☆☆☆☆☆

汉王电纸书预存图书的圣经居然不是和合本而是吕振中译本