图书标签: 司各特 历史小说 英国文学 外国文学 英国 文学 苏格兰 石永礼
发表于2024-11-25
威弗莱 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
好看!很喜欢这个故事和主人公。译本也很好,里面法文拉丁文双关语等和历史背景等均有注释,小遗憾是译者多用归化翻译,“皇上”“故宫大院”等词很出戏。不过早年国内翻译多是采用这种处理方法,所以并非译者之失只是现在对外国文化了解程度和语言习惯不同了。
评分很好看 waverley很迷人 是哈姆雷特和罗密欧的结合 天真 犹豫 最终成长 面临的也是to be or not to be但是选择的力度被削弱 被推到fate 虽然团圆结局和削弱的终极命题很不悲剧 但每个角色的人格魅力都太突出了 而弗洛格的fate力量在 动容 斯各特大家
评分好看!很喜欢这个故事和主人公。译本也很好,里面法文拉丁文双关语等和历史背景等均有注释,小遗憾是译者多用归化翻译,“皇上”“故宫大院”等词很出戏。不过早年国内翻译多是采用这种处理方法,所以并非译者之失只是现在对外国文化了解程度和语言习惯不同了。
评分看完了两本司各特的书,在旧书网上把人文社80年代出版的旧书都买了,印刷排版非常清楚,插图也好。非常精彩,刻画人物性格有力
评分2017年补作业第2发:2004年读过的《威弗莱》
我在很早之前便知道司各特了,只是一直没有读过他的小说。很多大文豪都推崇他,而我直到大学才在图书馆的角落翻出他的书。不是别的更出名的作品,是他的处女作。是他热爱的苏格兰高地的往事。 开头五章很沉闷,对于我这样对苏格兰史既无半点了解有无渗兴趣的读者,实在太过枯燥...
评分我在很早之前便知道司各特了,只是一直没有读过他的小说。很多大文豪都推崇他,而我直到大学才在图书馆的角落翻出他的书。不是别的更出名的作品,是他的处女作。是他热爱的苏格兰高地的往事。 开头五章很沉闷,对于我这样对苏格兰史既无半点了解有无渗兴趣的读者,实在太过枯燥...
评分我在很早之前便知道司各特了,只是一直没有读过他的小说。很多大文豪都推崇他,而我直到大学才在图书馆的角落翻出他的书。不是别的更出名的作品,是他的处女作。是他热爱的苏格兰高地的往事。 开头五章很沉闷,对于我这样对苏格兰史既无半点了解有无渗兴趣的读者,实在太过枯燥...
评分我在很早之前便知道司各特了,只是一直没有读过他的小说。很多大文豪都推崇他,而我直到大学才在图书馆的角落翻出他的书。不是别的更出名的作品,是他的处女作。是他热爱的苏格兰高地的往事。 开头五章很沉闷,对于我这样对苏格兰史既无半点了解有无渗兴趣的读者,实在太过枯燥...
评分我在很早之前便知道司各特了,只是一直没有读过他的小说。很多大文豪都推崇他,而我直到大学才在图书馆的角落翻出他的书。不是别的更出名的作品,是他的处女作。是他热爱的苏格兰高地的往事。 开头五章很沉闷,对于我这样对苏格兰史既无半点了解有无渗兴趣的读者,实在太过枯燥...
威弗莱 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024