圖書標籤: 莎士比亞  戲劇   

喜歡 第十二夜：英漢對照、英漢詳注 的讀者還喜歡

不是這一版。莎士比亞的喜劇包含瞭我平時認為最幽默最性感最浪漫的幾個元素：易裝，秘密，雙生，暗戀，重逢。雖說硃生豪翻譯文白兼顧，朗朗上口，意義準確，跟原文相比還是略遜一籌，愛死這部戲瞭。

不是這一版。莎士比亞的喜劇包含瞭我平時認為最幽默最性感最浪漫的幾個元素：易裝，秘密，雙生，暗戀，重逢。雖說硃生豪翻譯文白兼顧，朗朗上口，意義準確，跟原文相比還是略遜一籌，愛死這部戲瞭。

不是這一版。莎士比亞的喜劇包含瞭我平時認為最幽默最性感最浪漫的幾個元素：易裝，秘密，雙生，暗戀，重逢。雖說硃生豪翻譯文白兼顧，朗朗上口，意義準確，跟原文相比還是略遜一籌，愛死這部戲瞭。

不是這一版。莎士比亞的喜劇包含瞭我平時認為最幽默最性感最浪漫的幾個元素：易裝，秘密，雙生，暗戀，重逢。雖說硃生豪翻譯文白兼顧，朗朗上口，意義準確，跟原文相比還是略遜一籌，愛死這部戲瞭。

世間並無黑暗，隻有愚昧。

英国伊丽莎白时期喜剧的颠峰之作！ 莎士比亚堪比当代爱情巨擘琼遥～ 各种巧合，各种美丽～ 2009年第一次演戏剧演Oliva，找了一个月的清高气质和不讨人厌的矫情性格。有人是Oliva控～不过很多是Viola控～有人控Duke的也是可以的。 总之，看了此戏剧，莎士比亚遥远的形象...  

英国伊丽莎白时期喜剧的颠峰之作！ 莎士比亚堪比当代爱情巨擘琼遥～ 各种巧合，各种美丽～ 2009年第一次演戏剧演Oliva，找了一个月的清高气质和不讨人厌的矫情性格。有人是Oliva控～不过很多是Viola控～有人控Duke的也是可以的。 总之，看了此戏剧，莎士比亚遥远的形象...  

即使以现在的眼光看这部仍然是非常超前的。 第十二夜的开端是非常大胆的，跨越性别与阶级的爱与巧合，结局是皆大欢喜，但本质仍然是 —— 一些终将回归到正常的秩序：贵族爱上贵族，男人爱上女人。 1. 性别与性向 安东尼奥（Antonio）爱着西巴斯辛（Sebastian），救了他照顾他...  

接连看了莎翁的2部悲剧，手头还剩下《第十二夜》和《李尔王》，因为担心《李》悲情太重、太浓化不开，所以毫不犹豫，我拿起《夜》先看了起来。果不其然，看了《夜》，仿佛进入了另外一个世界，一个充满着逗趣、洋溢着青春的曼妙世界。 莎翁的确是牛逼的，在悲剧、喜剧之间纵横...  

英国伊丽莎白时期喜剧的颠峰之作！ 莎士比亚堪比当代爱情巨擘琼遥～ 各种巧合，各种美丽～ 2009年第一次演戏剧演Oliva，找了一个月的清高气质和不讨人厌的矫情性格。有人是Oliva控～不过很多是Viola控～有人控Duke的也是可以的。 总之，看了此戏剧，莎士比亚遥远的形象...