具体描述
俳句的魅力：日本名句赏析，ISBN：9787560074672，作者：郑民钦 编
作者简介
目录信息
· · · · · · (收起)
读后感
一、徘句的格律 俳句是日本民族传统文学的一种形式，是世界上最短的诗。俳句古称俳谐……其源发于连歌，是俳谐连歌的“发句”（第一句）。 “发句”由五七五共三句十七音组成，句中须含季语，从而独立成新的形式。 传统俳句始终坚持不可缺少的三大要素为：十七音、切字（表...
评分“俳句詩日本民族傳統文學的一種形式，是世界上最短的詩。”因為喜歡詩詞而買此書，讀之索然。是編排的錯，還是翻譯的錯，皆有之。 編排是編年史式的，沒有太特出大師之作；翻譯更是翻得索然無味。只是細讀之下，仍然能發現一些可讀性，例如松尾芭蕉的作品，因其受中國詩詞的影...
评分购得《俳句的魅力》便束之高阁，前日在小熊处看文章，说起加贺千代关于“朝颜”的名俳，方才想起解冻。 一读之下隐隐有些遗憾。 虽然我知道翻译的根本乃信、达、雅，信则信矣，达亦可达，雅却是众说纷纭、难有定论的事。 诗无定译，世间最短的诗歌俳句，无论采用唐诗宋词式...
评分 评分樱花烂漫，这里却不是日本，是南沙。 广州，一个英语与日本共存的维度。第一次听海滨，地点在南沙。 在《俳句的魅力》第一次听滨海，在珠海；之后在南沙。 对，那时候，就是因为对那片大海的向往，我来到南沙的。 对，我想问一问，那时，的我，是如何表达的。。 在去广西桂林...
用户评价
20110929 翻译很一般，几乎无妙句。
评分一片明净。只是觉得一些翻译值得商榷。
评分不会日语真的不适合看俳句
评分春之海，终日轻轻荡漾； 春雨细蒙蒙，我身近幻影； 一日无语投蝶影； 花影婆娑欲踩踏，悬崖樱树月色明； 流萤断续光，一明一灭一尺间，寂寞何以堪； 流萤光散梧桐叶； 此为终老地，积雪五尺深…… 很久没读过这么美的书了
评分俳句之美，在于以短小且简单的句子引发“惊异”。这种惊异或是来自大与小、冷与热、悲与欣的对比，或是由于从景物之中突然反观到自身。就采取的意象而言，既有一套较为固定的语码，又并不拒绝任何类型的、甚至是丑的意象。在俳句之中，不仅动物、植物，而且无生命的物件也被赋予了某种意义上的“灵魂”，这使得它的精神世界相当地饱满。这本选集按照季节和作者排列，译文尚可。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有