俳句的魅力:日本名句赏析,ISBN:9787560074672,作者:郑民钦 编
购得《俳句的魅力》便束之高阁,前日在小熊处看文章,说起加贺千代关于“朝颜”的名俳,方才想起解冻。 一读之下隐隐有些遗憾。 虽然我知道翻译的根本乃信、达、雅,信则信矣,达亦可达,雅却是众说纷纭、难有定论的事。 诗无定译,世间最短的诗歌俳句,无论采用唐诗宋词式...
评分 评分樱花烂漫,这里却不是日本,是南沙。 广州,一个英语与日本共存的维度。第一次听海滨,地点在南沙。 在《俳句的魅力》第一次听滨海,在珠海;之后在南沙。 对,那时候,就是因为对那片大海的向往,我来到南沙的。 对,我想问一问,那时,的我,是如何表达的。。 在去广西桂林...
一日物云はず蝶の影さす
评分我还是个东方人,我还是爱含蓄之美。最震动的是尾崎放哉
评分春之海,终日轻轻荡漾; 春雨细蒙蒙,我身近幻影; 一日无语投蝶影; 花影婆娑欲踩踏,悬崖樱树月色明; 流萤断续光,一明一灭一尺间,寂寞何以堪; 流萤光散梧桐叶; 此为终老地,积雪五尺深…… 很久没读过这么美的书了
评分20110929 翻译很一般,几乎无妙句。
评分俳句之美,美在素雅。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有