图书标签: 伏尔泰  法文原版  法国  经典  法国哲学  文学  哲学  启蒙时期   

喜欢 Candide 的读者还喜欢

Les hommes aient un peu corrompu la nature, car ils ne sont point nés loups, et ils sont devenus loups. Dieu ne leur a donné ni canons de vingt-quatre, ni baïonnettes, et ils se sont fait des baïonnettes et des canons pour se détruire.

Les hommes aient un peu corrompu la nature, car ils ne sont point nés loups, et ils sont devenus loups. Dieu ne leur a donné ni canons de vingt-quatre, ni baïonnettes, et ils se sont fait des baïonnettes et des canons pour se détruire.

每日法语听力精听党打卡读完，也不知道是哪个版本～“Il faul cultiver notre jardin”～

Les hommes aient un peu corrompu la nature, car ils ne sont point nés loups, et ils sont devenus loups. Dieu ne leur a donné ni canons de vingt-quatre, ni baïonnettes, et ils se sont fait des baïonnettes et des canons pour se détruire.

仅仅根据可读性来评分...奇幻、荒谬色彩很浓，法语版很难啃。隐喻暗讽太多，没有足够的历史背景知识去支撑理解。通篇强有力地批判盲目乐观主义，最后落脚于“还是自己耕种自己的田地吧”，无奈之举姑且还能抚慰人心吧。

1.这部伏尔泰三日内一蹴而就、倚马而待的文学经典，用讽刺的手法嘲笑了莱布尼兹提出的一种世俗观念——“Optimism”。在书中，这种“有果必有因”、“世界十全十美”的思想，是由Candide崇敬的老师Pangloss（满口胡话之意）所坚持的。但是从他舟车劳顿的一生，却从反面推翻了这...  

Comparative Literature 4CW Close reading of Chapter 19 of Voltaire’s Candide Voltaire’s “Candide” is a sarcastic account revealing blind optimism in a life of misfortune. It is showed in the close reading texts, when Candide and his valet Cacambo rea...  

《老实人》是法国作家伏尔泰写于1759年的哲理讽刺小说，是他晚年的代表作。 “老实人”是德国一位男爵妹妹的私生子，生性乐观，爱上了自己的表妹居内贡，而后被男爵赶出家门。“老实人”四处流浪，从一个国家走向另一个国家，这一段段的旅途中，他虽始终保持乐观的心态，但不幸...  

老实人（此书译为赣第德），心地善良，直率淳朴。从小居住在森窦顿脱龙科，是男爵收养的私生子，后因爱上男爵的女儿句妮宫德小姐，而被赶出府邸。 后来辗转各地，经历诸多事情，在军队呆过，被打过，参加过战争，也多次在艰险之中逃生。而后，辗转遇到导师潘葛洛斯，并眼看着...