圖書標籤: 童話  童年迴憶  兒童文學  英國  經典  愛麗絲  有  小說   

喜歡 愛麗絲奇境曆險記 的讀者還喜歡

2014.03.09-04.01：一般吧～堅持把最後剩下的一點看完瞭～不是我沒有童心～而是它真的不是能勾起我少女之心的那一篇～

我讀的這個版本。

就是這個版本，嚮劉易斯卡羅爾緻敬

就是這個版本，嚮劉易斯卡羅爾緻敬

這大概是我二年級還是三年級時的兒童節禮物 不得不說的是這位譯者的文學功底和對原著的把握水準相當之高 那樣一個下雨的夏天午後 沒有小清新和小煩惱 隻有沉浸在夢幻甚至於荒誕的奇境世界裏 一直在想愛麗絲掉進的兔子洞是否真的存在 那些個掛滿圖畫的壁櫥為什麼會有空瞭的橘子醬罐頭 那個低矮的廳堂會有多高 變小飲料裏的太妃糖加烤火雞混閤起來的味道怎麼樣

图片：http://www.douban.com/photos/album/17955064/ 印象：昨天下午订书，今天中午送到，表扬一哈当当~~~ 简装，带腰封，腰封上印着电影宣传，囧。 前边是几张彩页，纸还可以，印得也还行。 正文纸是很一般、比较薄的纸，反面的字画都会透过来，参看相片。图画的色调...  

“失落房间中的爱丽丝”这个题目，只是我将最近看的一部“童话”《爱丽丝漫游奇镜》与一部“电影”《失落的房间》结合起来玩的文字游戏。正如李欣频等人的文案一样，打破常规玩的文字组合而已。 之所以“童话”“电影”均加上引号，主要出自个人对《爱丽丝漫游奇镜》和《失落...  

名家译文不难寻找，可好译文的定义却各有高见。有人看中名气，有人依靠读者口碑。语言上，有人爱文点的，有人偏好白话的。具体到已经流行多年的译本，考量时，细节和译文阅读的整体感觉都不能忽略。而在这些之外，最重要的还有一个版权因素。译文归属向来不统一，现在多数翻译...  

第一次读《爱丽丝梦游奇境》（Alice's Adventures in Wonderland）一书，大概是上中学的时候。磕磕绊绊看下来的结果是：没看懂。 书上每一个字都认识，每一句话都知道在说什么，每个人物，他们在说什么、干什么，也都很清楚。但是加在一起，就是不懂。就其原因，这个故事的模...