图书标签: 童话 小说 英国 儿童文学 魔幻 陈复庵 语言 英语语言语言
发表于2024-12-23
阿丽思漫游奇境记 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
一本不容易读懂的奇妙童书
评分one of the best translations.
评分同一个出版社,同一位译者,我的更早一些,1981年12月出版。封面是双色(黑色、绿色)而非彩色,更沉静。那是我读的第一本英文原版小说,七八岁时。我爱她,英文那面歪歪扭扭注释着一堆现在看来十分简单不过的词组。只可惜连豆瓣上都找不见那版书,我现在存留的书失去了最后一页也扒不下来ISBN码,无法添加到豆瓣,不知谁也收藏过那版呢?
评分one of the best translations.
评分我读的是更老的版本,有John Tanniel的原版插图……
名家译文不难寻找,可好译文的定义却各有高见。有人看中名气,有人依靠读者口碑。语言上,有人爱文点的,有人偏好白话的。具体到已经流行多年的译本,考量时,细节和译文阅读的整体感觉都不能忽略。而在这些之外,最重要的还有一个版权因素。译文归属向来不统一,现在多数翻译...
评分 评分图片:http://www.douban.com/photos/album/17955064/ 印象:昨天下午订书,今天中午送到,表扬一哈当当~~~ 简装,带腰封,腰封上印着电影宣传,囧。 前边是几张彩页,纸还可以,印得也还行。 正文纸是很一般、比较薄的纸,反面的字画都会透过来,参看相片。图画的色调...
评分阿丽思漫游奇境记 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024