具體描述
《沉思錄》，2008年齣版業界最讓人驚喜的一本圖書。圖書市場上有多個版本，但在華語世界，最權威的《沉思錄》版本卻因曆史原因，被集體遺忘。甚至有港颱人士看到大陸各版本的《沉思錄》時，不禁疑問：“你們為什麼不讀梁實鞦的譯本？”
1958年，著述等身的大師梁實鞦受林挺生囑托，開始翻譯羅馬哲人皇帝馬可•奧勒留《沉思錄》，在九種主要英文譯本中，梁選用瞭“最能保持原文麵貌”的Haines的版本，曆經一年時間，始成此作，此年得以齣版。《沉思錄》是梁實鞦最推崇的作品，早年曾在許多場閤嚮大眾推介此作品，並在其散文《影響我最深的幾本書》中，以最大的篇幅重點提到這本書。梁實際上是《沉思錄》的中國最早的推薦者。
從譯本來看，梁實鞦的版本比較其他版本，更加簡潔古雅、措辭優美，貼近大眾讀者；考據嚴謹，保持原作風格，梁自稱所選擇的譯本最忠於原作，堪稱“人格修養之藉鏡”；從思想深度的挖掘來看，梁實鞦對人生的深刻理解，一嚮是打動讀者的重要一麵，他與奧勒留穿越韆年的精神血緣，往往不為認知，這些在此書中多有體現。
此版本《沉思錄》含梁實鞦譯序、梁實鞦評《沉思錄》及作者評論文章，此外還包括各種精彩插圖，羅馬曆史人物等資料，圖文並茂，詳細地解讀瞭《沉思錄》的曆史背景，嚮公眾剖析奧勒留的韆古傳奇。
譯者簡介:
梁實鞦（1903-1987），本名梁治華，字實鞦，二十世紀中國最重要的文學評論傢、散文傢、翻譯傢。原籍浙江杭縣，生於北京。梁實鞦左手寫散文，右手寫評論，兼長翻譯，學貫中西，著作等身。他還是世界上完整翻譯《莎士比亞全集》（40個劇本）的第一人，堪稱佳話。
著者簡介
馬可·奧勒留（Marcus Aurelius，公元121—180年），著名的“帝王哲學傢”，古羅馬帝國皇帝，在希臘文學和拉丁文學、修辭、哲學、法律、繪畫方麵受過很好的教育，晚期斯多葛學派代錶人物之一。奧勒留也許是西方曆史上唯一的一位哲學傢皇帝。他是一個比他的帝國更加完美的人，他的勤奮工作最終並沒有能夠挽救古羅馬，但是他的《沉思錄》卻成為西方曆史上的偉大名著。
馬可·奧勒留是一個悲愴的人；在一係列必須加以抗拒的欲望裏，他感到其中最具有吸引力的就是想要引退去過一種寜靜的鄉村生活的那種願望。但是實現這種願望的機會始終沒有來臨。
圖書目錄
讀後感
其实你相信吗？认真的人注定寂寞，孤独的人要学会自我沟通。 很多时候，我可以宽容别人的不善，却无法原谅自己的恶，因此常常自省。 如果一个人对自己的道德水准有近乎狂热的完美追求，执着到近乎痛苦，这是清醒还是不悟？ 读《沉思录》，仿佛在听一个男人的低声自语，一个男人...
評分“1992年3月30日，读《沉思录》。马可-奥勒留是个理性主义者。又像内心的诗人，“——一个人退到任何地方都不如退入自己的心灵更为宁静和更少苦恼——宁静不过是心灵的井然有序”。或许两千年前的人就是这样的和谐。” —————— 好久不读这本书了。今年写《岩中花树》到家...
評分康德的墓志铭上写着：“有两样东西，我们愈经常愈持久地加以思索，它们就愈使心灵充满不断增长的景仰和敬畏：在我之上的星空和居我心中的道德法则。” 初看到这句话时，甚是不解，现在依然不解，在看马可•奥勒留（公元121—180年）的《沉思录》时，对道德有了朦胧的认...
評分其实你相信吗？认真的人注定寂寞，孤独的人要学会自我沟通。 很多时候，我可以宽容别人的不善，却无法原谅自己的恶，因此常常自省。 如果一个人对自己的道德水准有近乎狂热的完美追求，执着到近乎痛苦，这是清醒还是不悟？ 读《沉思录》，仿佛在听一个男人的低声自语，一个男人...
評分摘自《人民网》 作者：李 奎 对于《沉思录》，总是认为名字太过深刻，而且历史太过久远，所以虽是“久闻”却从没有去阅读的冲动。直到前段时间去北京出差，在三联书店里恰好看到这本书就在手边，于是随便翻翻，不想便被吸引，回来之后一口气读完，仍感余味未尽，一周之后...
用戶評價
梁實鞦版本
评分梁實鞦版本
评分我和小徐同學看法是一緻的
评分讀梁實鞦譯本，或許是譯文有巧妙的緣故，主要的感覺不在斯多葛一派的哲學上，倒在關於“不朽”的感悟上瞭——奧勒留皇帝的“不朽”思想，基本是對長生的意義使用虛無主義的否定，同時強調曆史觀上的循環論，認為世事不過是在反復重演，一萬歲和平常一生沒有區彆，並因此推論“不朽”的無意義，甚至還會更為痛苦：我本身卻不贊成。靈魂不存在的一個推論，是認為靈魂不斷增加某處將人滿為患，個人閱讀中倒引援齣輪迴轉世論的調節遐想。梁二翻比英文版更平易可愛且又流暢，故加一星。
评分衝梁實鞦的譯纔看此書。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有