"The Metamorphoses of Ovid offers to the modern world such a key to the literary and religious culture of the ancients that it becomes an important event when at last a good poet comes up with a translation into English verse." -- John Crowe Ransom"... a charming and expert English version, which is right in tone for the Metamorphoses." -- Francis Fergusson"This new Ovid, fresh and faithful, is right for our time and should help to restore a great reputation." -- Mark Van DorenThe first and still the best modern verse translation of the Metamorphoses, Humphries' version of Ovid's masterpiece captures its wit, merriment, and sophistication.Everyone will enjoy this first modern translation by an American poet of Ovid's great work, the major treasury of classical mythology, which has perennially stimulated the minds of men. In this lively rendering there are no stock props of the pastoral and no literary landscaping, but real food on the table and sometimes real blood on the ground.Not only is Ovid's Metamorphoses a collection of all the myths of the time of the Roman poet as he knew them, but the book presents at the same time a series of love poems -- about the loves of men, women, and the gods. There are also poems of hate, to give the proper shading to the narrative. And pervading all is the writer's love for this earth, its people, its phenomena.Using ten-beat, unrhymed lines in his translation, Rolfe Humphries shows a definite kinship for Ovid's swift and colloquial language and Humphries' whole poetic manner is in tune with the wit and sophistication of the Roman poet.
George Rolfe Humphries (born November 20, 1894 Philadelphia, Pennsylvania - April 22, 1969 Redwood City, California) was a poet, translator, and teacher.
看完《变形记》,基本上已经明白了各种神,Zeus、Mars……看完此书再去看卢浮宫,去欧洲旅行,所见的雕塑、油画,80%都已经知道谁是谁,并且描绘、刻画了什么故事。很多人只知道看《古希腊神话》,可是这本书只编写了皮毛,看完了你依然有很大一部分的神不知道是谁,也看不懂雕...
评分翻开这本书的扉页,一股古老而又奇异的气息扑面而来,仿佛被施展了某种无形的魔法,瞬间抽离了现代生活的喧嚣。作者的笔触如同精密的雕刻刀,在历史的肌理上刻画出了一幅幅栩栩如生的画面。我尤其钟爱那些对于自然景象的描摹,那种细腻入微的观察力,让人不禁怀疑作者是否真的拥有与万物对话的能力。每一棵树的枝桠、每一条河流的走向,都蕴含着深沉的哲思,远不止于简单的景物再现。叙事结构的处理极为高明,它不像传统的线性叙事那样一板一眼,反而像一张巨大的、相互缠绕的蛛网,不同的故事线索在不经意间交汇、渗透,形成一种浑然天成的整体感。阅读过程中,我常常需要停下来,反复咀嚼那些措辞,思考其中蕴含的文化典故和象征意义。这不仅仅是一部作品,更像是一扇通往逝去时代的窗口,每一次凝视,都能发现新的光影和细节,让人对人类文明的源头产生一种敬畏而又亲近的情感。它要求读者投入极大的心力去解读,但回报给读者的,是心智被深度拓宽的愉悦感。
评分说实话,初读这本书时,我有些被那些繁复的句式和时不时跳出来的古典意象弄得有些措手不及,感觉自己像个初学徒般,在浩瀚的知识海洋里挣扎。但一旦适应了那种独特的节奏和韵律,便如同被一位技艺高超的船长引领,穿过了迷雾重重的海峡。这本书的魅力在于其叙事的韧性与弹性。它能够将宏大的史诗主题与极其私密的情感体验无缝衔接。其中关于人性弱点的剖析,简直是入木三分,那些古老的故事里投射出的嫉妒、贪婪、爱恋与背叛,丝毫没有因为时间的流逝而褪色,反而更显其永恒的讽刺意味。我特别欣赏作者对于角色内心挣扎的呈现,那种复杂性让人难以用简单的“好人”或“坏人”来界定,每个人物都处于道德的灰色地带,不断地在命运的洪流中挣扎求生或沉沦。这种对人性的深刻洞察,使得阅读体验充满了挑战,也带来了极大的满足感——仿佛通过这群虚构的人物,我更理解了身边那些真实又矛盾的灵魂。
评分这本书的语言风格简直就是一场华丽的巴洛克式盛宴,辞藻的堆砌非但没有显得累赘,反而营造出一种庄严而又迷幻的氛围。我感觉自己像是在一座装饰着无数浮雕和壁画的宏伟殿堂中穿行,每走一步,都有新的奇观映入眼帘。那些形容词的使用达到了登峰造极的程度,它们不再仅仅是修饰,而是成为了构建现实本身的重要元素。例如,对光线的描绘,一会儿是清晨薄雾中带着金边的柔光,一会儿又是午后烈日下灼人的白光,每一种光感都对应着人物不同的心境和境遇。这种对感官体验的极致调动,让这本书拥有了一种近乎于音乐的流动性。当我大声朗读其中某些段落时,能清晰地感受到那种音节的起伏和重音的错落,那种文学上的音乐性,是当代很多作品所欠缺的,它需要读者用耳朵去“品尝”文字的质地。
评分我必须承认,这本书的阅读过程是缓慢而充满反思的,它不是那种可以一口气读完的“消遣读物”,更像是需要一本笔记本随时记录的“案头书”。我被书中探讨的那些关于宿命与自由意志的永恒辩题深深吸引。作者似乎并不急于给出答案,而是将问题抛给读者,让我们在阅读过程中自己去经历和体会。特别是那些关于转折点和必然性的描绘,充满了宿命论的色彩,但同时又在角色的微小选择中展现出人性的火花。这种张力——既是不可抗拒的力量在推动,又是微弱的个体意志在抵抗——构成了全书最引人入胜的核心冲突。每一次角色做出决定,我都忍不住在脑海中模拟“如果不是这样,会怎样”的替代性剧情,然而最终都会被作者构建的那个坚不可摧的世界观所说服。这本书的价值,不在于它讲述了什么故事,而在于它如何迫使你重新审视“故事”本身,以及我们置身于这个世界的意义。
评分这部作品的结构实在太过精妙,它像是一个多中心的星系,围绕着几个核心的母题旋转,但每一个支系又独立成章,拥有完整而自洽的生命力。我特别注意到作者处理时间概念的方式,时间在这里并非匀速流动的刻度,而是可以拉伸、折叠甚至逆转的维度。一个短暂的瞬间可以被无限拉长,承载无尽的痛苦或狂喜;而漫长的岁月却可能被轻描淡写地一笔带过。这种非线性的时间观,极大地拓宽了我的阅读思维,迫使我放弃习惯性的逻辑顺序去接受故事的内在律动。书中穿插的那些短小的寓言和神话片段,像是散落在主干道上的珍珠,它们各自闪烁着光芒,但又共同指向一个更深远、更形而上的真理。每一次阅读,都像是在重新绘制这张复杂的地图,总能发现之前未曾察觉的隐秘路径。
评分但是读起来还是不乏有一点痛苦的。。Apollo和Daphne故事的写得太棒了。整体打造出了宏大并且富于神性的史诗感。和小学时候看的古希腊神话故大体情节类似,但是具体人物名字似乎不一样,细节也有不同之处。
评分下载了Audible听。每天睡前洗漱的时候重温这些老故事,语音比读书更多了一点听故事的感觉。诸神什么的,真是暴躁的一群家伙哎
评分下载了Audible听。每天睡前洗漱的时候重温这些老故事,语音比读书更多了一点听故事的感觉。诸神什么的,真是暴躁的一群家伙哎
评分翻译得太美了 尤其是最后一章 “It will endure, I trust, beyond Jove's anger, fire and sword, beyond time's hunger...part of me, the better part, immortal
评分但是读起来还是不乏有一点痛苦的。。Apollo和Daphne故事的写得太棒了。整体打造出了宏大并且富于神性的史诗感。和小学时候看的古希腊神话故大体情节类似,但是具体人物名字似乎不一样,细节也有不同之处。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有