具體描述
《雨果抒情詩100首》內容簡介：雨果是19世紀法國最著名的文學傢，他的詩歌和小說成就為全世界所矚目。他集抒情詩人、政治諷刺詩人與史詩詩人於一身，在法國詩壇上享有至高無上的地位。雨果的詩歌氣勢磅礴，洋溢著愛國主義激情，富於浪漫主義色彩。他善於謀篇布局，運用對照技巧，以鮮明的對比來加強詩歌的藝術效果，他的詩有著色彩瑰麗的意境，奇特巧妙的想象，豐富生動的語言，獨具匠心的結構，反復吟詠的鏇律，感情奔放的氣勢。
著者簡介
圖書目錄
夢／1銅柱頌／10陶醉／13沉思／14麵紗／16月光／19孩子／21羅莎娜／24這個世紀纔兩歲……／28夕陽／30當一切都進入夢鄉／32緻一位美人／33為飛窮人／34朋友，最後一句話／38緻銅柱(節選)／42頌歌，／44在市府大廈的舞會上／47啊!永遠彆侮辱一個墮落的女人／50既然我的嘴貼在你又斟滿的酒杯上／52在大海邊／54無題／60什麼是萬物的結局？／61啊，姑娘，愛情首先是一麵鏡子／62緻路易·布朗熱／63上帝笑容滿麵／64奧林匹歐的悲哀／65大海之夜／74六月之夜／77一個人所能進行的最嚴重的損害／78流囚之歌／79月亮／83歌／86最後的誓言／91當我奔迴法蘭西的時候／95我的兩個女兒／101哀思／102有一天，站在翻騰不已的大海邊上／104緻弗羅芒·默裏斯先生／106泰雷茲府上的遊園會／109正為瞭使一切都理想化／110什麼也彆想望／112正門下的一窩雛鳥／115題一座帶耶穌像的十字架／117泉／118魔術傢(節選)／120詩人走入田野／127麗斯／129歌／132初春的新燕正尋找那舊日的城樓／134三年後／135啊，記憶／143明天清晨，當發白的原野一迎來黎明／147維爾及埃詠懷／148緻讓娜／157緻唐娜·羅西塔·羅莎／159緻羅西塔／162這都因為她沉默不語／163緻專橫的美人／165鄉村露天聯歡會／167詠唐娜·羅莎／169怏快不樂的羅莎／171在一座修道院的遺址上／173十分幸福的一群／176從女子到天堂／179無題／181在林間／183信／184播種時節的黃昏／189六韆年來／191被圍睏的巴黎／195緻“維剋多·雨果”號大炮／196打擊接踵而來／200在街壘上／201緻慘遭蹂躪的人們／204兒童圓舞麯／214我是樹林忠誠的主人／216令人掃興的人／218祈禱吧，愛吧／221緻突然消失的靈魂／224讓娜募捐時的錢幣包／226窮苦的孩子們／228勝利者的失敗／230春／232搖籃麯／235白碧達／238任人誹謗／243漂亮的女人／244十萬人／246我像個傻瓜／248夜色／250昔日之歌／252今日之歌／255歌／257天際的微光／259沉默的少女之歌／262我來瞭／264當我勇往直前／266當我的手因接觸到你的手而顫抖／267我緊緊地挽著你顫抖的手臂／270兒女們／272後記／274
· · · · · · (收起)
· · · · · · (收起)
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
其實張的譯本還可以瞭，我還比較喜歡張翻譯的東西，這本雨果抒情詩裏的詩歌，大聲朗誦比默念效果好很多，至少在讀這本書的某個鍾點裏，當我大聲地朗讀，我感到精神上充滿瞭激情和快樂。
评分譯者把韻腳都譯齣來瞭，讀來頗順暢。愛國主義和偏嚮現實的內容略多，一定程度上削弱瞭感性意義上的純粹詩藝。
评分其實張的譯本還可以瞭，我還比較喜歡張翻譯的東西，這本雨果抒情詩裏的詩歌，大聲朗誦比默念效果好很多，至少在讀這本書的某個鍾點裏，當我大聲地朗讀，我感到精神上充滿瞭激情和快樂。
评分翻譯的真不怎麼樣。
评分譯者把韻腳都譯齣來瞭，讀來頗順暢。愛國主義和偏嚮現實的內容略多，一定程度上削弱瞭感性意義上的純粹詩藝。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有