图书标签: 雨果  小说  革命  时代  救赎  叙事  专业  Hugo   

喜欢 Les Miserables 的读者还喜欢

先看的电影和音乐剧，原著更精彩，一次又一次地虐哭。TAT

看了电视剧，再看的英文版的Les Miserables，发现书写的实在是太啰嗦了，用睡前时间看了好几个月了，才25%进度，Fantine死了，Jean Valjean逃亡，中间插入一段超级长的滑铁卢战斗分析，实在是看不下去了。

先看的电影和音乐剧，原著更精彩，一次又一次地虐哭。TAT

看了电视剧，再看的英文版的Les Miserables，发现书写的实在是太啰嗦了，用睡前时间看了好几个月了，才25%进度，Fantine死了，Jean Valjean逃亡，中间插入一段超级长的滑铁卢战斗分析，实在是看不下去了。

先看的电影和音乐剧，原著更精彩，一次又一次地虐哭。TAT

多年后重读，我才发现，原来沙威才是悲惨世界中最悲惨之人物。 冉阿让不是，纵然他有十几年牢狱之灾，在警察的追踪之下到处藏匿，从顶尖富翁沦为超级穷光蛋，但他不是。他是一个不公正世界中被不公正对待的人物，他是第一男主角，但他不断进行自我救赎。他总是给自己一个存在于...  

個人感覺，李丹、方于先生的譯本雖然入選了人文社的所謂“名著名譯”，但其翻譯質量并不是那麼盡如人意。雖然我不怎麼懂法語，沒看過原著，但通過和其他譯本的對比和一些常識性的知識，還是能發現一些問題。 暫舉一例： 書的第五部（冉阿讓）第一卷（四堵牆中間...  

冉阿让，男，1770年左右出生于贫苦农民家庭。年幼时父母双亡，靠姐姐的抚养长大成人。25岁那年，他成为了一名树枝修建工，“代行父职，协助支撑家庭，回报姐姐的养育之恩。”如果一切正常，他将想很多同伴一样，每日辛勤劳动，“挣得25苏”的收入，养活姐姐一家。这样的日...  

那么这个世界真的是悲惨的么？ 世界原本没有悲惨和幸福，人们创造了它们。 一个面包、一个烛台，他们站在路中央，等待人们给它们定义：赃物还是圣物。 有时候，人犯错，不是自己的原因，而是是被逼迫到了角落。如果你可以从人为的不可原谅中分辨出这些，请你给犯错的人一个机会...  

君主制，共和制，资产阶级，社会主义，宗教哲学，革命历史，城市建设，文明发展，儿童妇女，工资福利，自由，平等，人权，民主，法制，言论自由、新闻自由，全民教育、义务教育，宇宙，原子…… 所有这些雨果19世纪提出的主题，让我不止一次深慨西方不愧为现代世界的先进一方。...