圖書標籤: 夏目漱石 日本文學 日本 小說 文學 隨筆 陳德文 讀書
发表于2024-09-10
哥兒·草枕 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
陳德文先生翻譯的,看起來行雲流水,引人入勝,費盡心思纔在孔夫子舊書網淘瞭一本迴來——現在後人翻譯的簡直不堪入目。
評分寫作是他的體溫錶。
評分草枕以前沒有看過,算是半本談藝錄,還寫瞭好多漢詩,早期的漱石有一點賣弄文采的感覺、批評得太多,我還是比較喜歡中後期的他吧。結尾是畫傢和旅店主人一行送人去滿洲作戰,收得頗妙。
評分讀的是周若珍的譯本,好像之前看過幾段另外有個誰的版本,比這個美多瞭,主要是保持瞭俳句的韻律感。讀這個想到的就是茨威格的散文和少年維特的煩惱,都是描寫鄉間美景的美文。
評分萌物麻疹書-W- 呀呔!吃我江湖哥兒一拳2333 老闆,來四碗炸蝦麵!太歡樂以至於後半本草枕的旅途直接腦補瞭日和溫暖人心的旅程…罪過罪過,找本王維的詩集麵壁思過=W=
評分
評分
評分
評分
哥兒·草枕 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024