图书标签: 爱的教育 教育 亚米契斯 英汉对照读物系列 意大利文学 小说 灵修 教育自救
发表于2024-11-24
爱的教育 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《爱的教育(双语)》是《爱的教育》双语版,《爱的教育》原名《考莱》,在意大利语是“心”的意思。原书在一九零四年已三百版,各国大概都有译本,书名却不一致。我所有的是日译本和英译本,英译本虽仍作《考莱》,下又标《一个意大利小学生的日记》几字,日译本改称《爱的学校》(日译本曾见两种。一种名《真心》,忘其译者,我所有的是三浦修吾氏译,名《爱的学校》的)。如用《考莱》原名,在我国不能表出内容,《一个意大利小学生的日记》,似不及《爱的学校》来得简单。但因书中所叙述的不但是学校,连社会及家庭的情形都有,所以又以己意改名《爱的教育》。这书原是描写情育的,原想用《感情教育》作书名,后来恐与法国佛罗贝尔的小说《感情教育》混同,就弃置了。
书的内容不错,时有感人之处,好几篇每月例话(如《少年爱国者》《少年侦探》《少年笔耕》等)都是中学课本上学过的。不过译本是夏丏尊从日语译本翻译过来的,有不少日语式的表达,还有不少印刷错误。
评分#自我教育
评分#以善良之心待世界 世界也会善良待你 被书中人物的善良和纯真感动 小时候的我也是这样单纯 长大了见过许多人情世故后内心总有些警惕了 别人对我好 我都有点不习惯 还总会猜测为什么会这样 现在的教育总是从实用主义出发 从小就教导小孩如何防骗 是不是应该教他们信任、善良、包容这些品德更为合适呢?
评分嗯,有点迟了。
评分弃之。
评分
评分
评分
评分
爱的教育 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024