圖書標籤: 夏目漱石  日本文學  日本  小說  林少華  文學  日漢對照  日本小說   

喜歡 哥兒 的讀者還喜歡

• 
  羅生門 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  明與暗 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  路邊草 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  虞美人草 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  心 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  鑰匙 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  鏡子之傢 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  卍 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小說神髓 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  金色夜叉 pdf epub mobi txt 電子書 下載

很喜歡林先生的譯本

真心牛逼

真心牛逼

林少華翻夏目漱石要比他翻村上春樹正常多瞭啊

《圍城》即視感.

上图亚洲文学区发现的这本书，只是看着作者有名才借的。前半本是《哥儿》，后半本是《心》。前者像鲁迅一样酣畅淋漓。序言里讲到鲁迅在日本留学时住在夏目漱石的旧居，对他很是崇拜，语言风格难免受到影响。我曾经很是崇拜这种直率且不羁的性格，可时至今日，又觉得有些于人于...  

从《我是猫》《哥儿》到《心》，风格真是越发阴沉。 猫死了，哥儿也被人赶跑了，一直自认刚正，有着很高道德准则的先生成了自己最看不起的人，在精进之路上求索的K软弱生锈了，最后双双自杀了。 夏目先生最后的一部《明暗》甚至都不能写完，他不断的和人性中他觉得阴暗自利的一...  

由于翻译问题，找来了两个版本。一是陈德文译，上海译文出版社出版；一是胡毓文、董学昌译，人民文学出版社出版。两个版本对照起来看，又查了一些注释，才大概把文章读通。胡董版相较于陈版语言上要精准优美些，但是由于中日语言的差异，我仍是怀疑翻译版不能很好地体现原...  

一只特例独行的猫，有传统癖，有怪脾气，想学洋派，又如自己所表示的，不过是个试图不俗的平凡人。 麻子脸的老师，散漫的老师，晕头晕脑的蠢材，不折不扣的冷笑话。 、