图书标签: 夏目漱石  日本文学  日本  小说  林少华  文学  日漢對照  日本小说   

喜欢 哥儿 的读者还喜欢

• 
  罗生门 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  明与暗 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  路边草 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  虞美人草 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  心 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  钥匙 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  镜子之家 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  卍 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  小说神髓 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  金色夜叉 pdf epub mobi txt 电子书 下载

《围城》即视感.

趣味横生，忍俊不禁，却与那个写出kokoro的先生差的真远啊

明明是少爷嘛，为什么叫「哥儿」？林少华翻译得太次，千人一面，不能忍

不喜欢这版翻译

《围城》即视感.

《哥儿》这部小说是夏目漱石独具风格的一部作品，小说直爽、干脆、利落、幽默，犹如一出精彩的小品，让人读后拍手称快，大呼过瘾。 这部小说最大的成功之处就是塑造了一群特色鲜明、形象生动、个性突出的人物形象，夏目对每个人物外貌描写的着墨并不多，但以取绰号的方式，让读...

由于翻译问题，找来了两个版本。一是陈德文译，上海译文出版社出版；一是胡毓文、董学昌译，人民文学出版社出版。两个版本对照起来看，又查了一些注释，才大概把文章读通。胡董版相较于陈版语言上要精准优美些，但是由于中日语言的差异，我仍是怀疑翻译版不能很好地体现原...  

一只特例独行的猫，有传统癖，有怪脾气，想学洋派，又如自己所表示的，不过是个试图不俗的平凡人。 麻子脸的老师，散漫的老师，晕头晕脑的蠢材，不折不扣的冷笑话。 、  

据说《少爷》是日本的国民读物，有“麻疹书”的称号，意即每一个日本读书人一生必然读过的书。作品于1906年在文学杂志《杜鹃》发表，距今已经是一百又一年了。 性格率直认真的少爷找到了第一份工作，离开东京来到乡下的学校当数学老师。就像他的同事所嘲笑的，这个少爷简直像...