圖書標籤: 石黑一雄 英國 文學 小說 英國文學 戰後日本 外國文學 雙語版
发表于2024-12-23
浮世畫傢(雙語版) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
“此人堪稱當代最傑齣的知名散文作傢。”
──翁達傑(《英國病人》作者)
“迄今為止,我閱讀石黑的作品時從來不曾失望過。”
——村上春樹
巧妙的敘述與完美無瑕的語調控製……來自這位卓越的小說傢。
──硃利安•巴恩斯
《浮世畫傢》曾獲“惠特布萊德文學奬”,是石黒一雄早期的一部名作,也是最具日本氣息的一部作品。描寫的是戰後日本百廢待興,畫傢小野看似閑雲野鶴的晚年生活卻潛伏著一股心靈暗流。為瞭給小女齣嫁營造良好的社會關係,他重拾記憶,故友往事如浮世繪般一一串聯,展現瞭一個不見硝煙的戰場。
雙語版《浮世畫傢》首次收錄瞭石黑一雄為本書齣版30周年特彆撰寫的序言,迴憶創作曆程,精細解讀。附上作品原文,可以令讀者同時欣賞到石黑一雄精妙優美的英文原文,得到雙重美的享受。
石黑一雄,日裔英國小說傢,1954年生於日本長崎,與奈保爾、拉什迪並稱為“英國文壇移民三雄”。石黑一雄的作品並不多,但幾乎每部作品都獲得重要的文學奬項:《遠山淡影》獲溫尼弗雷德•霍爾比紀念奬,《浮世畫傢》獲惠特布萊德年度最佳小說奬,《長日將盡》獲布剋奬,《無可慰藉》獲切爾特納姆文學藝術奬,《浮世畫傢》《我輩孤雛》和《莫失莫忘》均入圍布剋奬決選名單;1995年英女王授予石黑一雄文學領域的大英帝國勛章,1998年獲法國文學藝術騎士勛章,2017年因“以其巨大的情感力量,發掘瞭隱藏在我們與世界的虛幻聯係之下的深淵”而獲諾貝爾文學奬。
到頭來 小野為之投注瞭無數熱情與青春年華的藝術 並不能如他所願 真正地影響到除瞭同僚以外的世人 所以對那個錯誤耿耿於懷的 也隻有小野自己而已
評分到頭來 小野為之投注瞭無數熱情與青春年華的藝術 並不能如他所願 真正地影響到除瞭同僚以外的世人 所以對那個錯誤耿耿於懷的 也隻有小野自己而已
評分與A Pale View of Hills和The Remains of the Day套路相同,都是在迴憶中自責、自欺與自我辯解,不過這本的政治意味更加明顯。
評分與A Pale View of Hills和The Remains of the Day套路相同,都是在迴憶中自責、自欺與自我辯解,不過這本的政治意味更加明顯。
評分戰前戰後的穿插敘述,即使是以美為追求的畫傢音樂傢也不能完全躲避時代浪潮獨善其身。藉他人之口誇贊自己,寬慰自己,為自己開脫。雖然沒有全麵否定當初堅定的信仰,但畢竟在現實麵前産生瞭動搖。究竟是該相信曾經一腔熱血的自己,還是應該勇於承認自己理念的錯誤,“我”一直逃避,不敢迴答。
我理解却并不喜欢。同样是描述战争中的志向抱负,更喜欢宫崎骏的《起风了》里主人公的内心矛盾,在《起风了》中,主人公明晰地知道自己的志向也许会被投入到战争当中被政客所利用,在梦想的实现过程中,他同样背负了很多压力(病妻)和内心的折磨。而这些痛苦的源头毫不迟疑的...
評分 評分如果你读外国小说读的多,就知道每个国家的小说翻译过来,多少会有一些味道——所谓翻译腔。这和原作国别的语言特点有关,日语,英语,俄语都有其独特的腔调,就像口音一样难以抹去。石黑一雄虽然是日本人,但他的作品读来没有 日本味,而是一种“日语翻译成英语再转译成汉语”...
評分浮世画家这个称号在小说中只出现了一次。是在小野和毛利先生分道扬镳前的最后一次谈话中,小野对自己的老师的称呼。小野认为自己的老师只关注表面,而对当时社会中的诸多现实问题视而不见。毛利先生当时也告诫小野说如果选择离开,可能只能沦为插图画家,而没想到的是最后沦为...
浮世畫傢(雙語版) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024