图书标签: 石黑一雄  英文原版  日本  二战前后   

喜欢 An Artist of the Floating World 的读者还喜欢

普鲁斯特对于记忆的安排；叙述者自身对回忆之间联系的无意识；虽用英语写作，但文字之下满满的日语感；通过叙述者来构建他自己的形象，他话里没说出来的东西；不同时代回忆的重叠；父权—父亲和我，老师和我，我和学生，女儿，儿子，孙子

For those who survive, to write is to crave for self-redemption.

For those who survive, to write is to crave for self-redemption.

看原版总觉得是日文翻译成中文在翻译成英文。笔法疏离，浮浮沉沉。

普鲁斯特对于记忆的安排；叙述者自身对回忆之间联系的无意识；虽用英语写作，但文字之下满满的日语感；通过叙述者来构建他自己的形象，他话里没说出来的东西；不同时代回忆的重叠；父权—父亲和我，老师和我，我和学生，女儿，儿子，孙子

伦理问题，是小说的重心吗？ 如答“是”，全书架构就立即明确，浮雕一样特出的，就是如下这个问题：既然政治人物、商人、军人，均需为时代负些责任，甚至应当“谢罪”，那么，艺术家是否也得“谢罪”？ 如果回答“不是”，《浮世画家》就含糊起来，变成石黑一雄式的作品。它...  

Artists of the floating world means the artists hide from the reality but only painting the pleasure and joys of rich people. Ono-san tried to weak people up by his painting and stop being a floating artist. His action leading to the war, and in his memory ...

石黑一雄的《浮世画家》描写了知识分子群像。替政治服务过的知识分子最痛苦了，政治的路陡然回转像过山车，走在上面的人当时认定是对的事情，现在看看是错了，当然要想很多想很久，余生耿耿于怀，“我们回顾自己的一生，看到它们的瑕疵，如今在意的只有我们。”在意的只有他们...  

浮世画家这个称号在小说中只出现了一次。是在小野和毛利先生分道扬镳前的最后一次谈话中，小野对自己的老师的称呼。小野认为自己的老师只关注表面，而对当时社会中的诸多现实问题视而不见。毛利先生当时也告诫小野说如果选择离开，可能只能沦为插图画家，而没想到的是最后沦为...