具体描述
别停下，跳舞的嗓音，
长久低沉的诉说，事物
被词语的灵魂染色、驱散，
在夏日傍晚，黑夜不复存在。
是嗓音将存在带进了表象，
混合成同一场雪花，
嗓音几乎沉寂，当梦
索求得过多，并确信它能获得。
她嬉戏般合拢我们的眼睑
笑着紧挨我们，
我们随即看到沙堆上
她赤脚跳舞，擦伤一个个符号。
——伊夫•博纳富瓦《遥远的嗓音》
-----------------------------------------------------------------------------------------------
《弯曲的船板》是法国当代诗人伊夫•博纳富瓦出版于二〇〇一年的诗集，收录了诗人在世纪之交创作的《夏雨》《遥远的嗓音》《在词语的圈套中》《出生时的旧居》《弯曲的船板》《依旧失明》《扔石头》这七个子集，回忆与内省交叠，抒情与思辨并举，呈现出诗人典型的晚期风格。
作者简介
伊夫•博纳富瓦
Yves Bonnefoy（1923-2016）
法国诗人，翻译家，评论家。出生于法国图尔，中学就读于笛卡尔中学，大学就读于普瓦提埃大学和索邦大学。早年诗歌创作受超现实主义影响，继而秉承波德莱尔、兰波、马拉美以来的象征派传统，融入诸多现代主义创新手法，成 为二十世纪后半叶至二十一世纪初最重要的法国诗人，荣获法兰西公学院诗歌奖、龚古尔诗歌奖、卡夫卡文学奖等。二〇一六年七月一日，诗人在巴黎去世。
·
秦三澍（1991- ）
诗人，译者，青年批评家。巴黎高等师范学院（ENS-Ulm）法语文学博士在读，法国国家科研中心—巴黎高师—法兰西公学院“知识共和国”实验室研究成员。主要从事20-21世纪法语、汉语诗歌的研究、批评和翻译。译有博纳富瓦《弯曲的船板》、柯布西耶《直角之诗》、科克托《诗选1916-1955》等。
目录信息
读后感
因为《杜弗的动与静》的高度的个人化，博纳富瓦找到了自己的声音，这也是他的名字第一次引起公众的注意。 而从1945年到1947年，与巴黎超现实主义者的邂逅，则为他注入了某种兰波式的灵气。也许，博纳富瓦是20世纪下半叶最为具有兰波式语气的法语诗人，至少是语言“干净”的层次...
评分原文地址：[http://www.qh505.com/blog/post/5874.html] “噢，拜托了，做我爸爸！做我的家！” “忘掉这一切吧，”巨人低声说，“忘了这些词，忘掉词语吧。” ——《弯曲的[船板》] 小船已经越来越弯，一个巨人，一个小孩，在月光明亮的夜晚，在对面是岸的河上，这一切发生了...
评分原文地址：[http://www.qh505.com/blog/post/5874.html] “噢，拜托了，做我爸爸！做我的家！” “忘掉这一切吧，”巨人低声说，“忘了这些词，忘掉词语吧。” ——《弯曲的[船板》] 小船已经越来越弯，一个巨人，一个小孩，在月光明亮的夜晚，在对面是岸的河上，这一切发生了...
评分原文地址：[http://www.qh505.com/blog/post/5874.html] “噢，拜托了，做我爸爸！做我的家！” “忘掉这一切吧，”巨人低声说，“忘了这些词，忘掉词语吧。” ——《弯曲的[船板》] 小船已经越来越弯，一个巨人，一个小孩，在月光明亮的夜晚，在对面是岸的河上，这一切发生了...
评分因为《杜弗的动与静》的高度的个人化，博纳富瓦找到了自己的声音，这也是他的名字第一次引起公众的注意。 而从1945年到1947年，与巴黎超现实主义者的邂逅，则为他注入了某种兰波式的灵气。也许，博纳富瓦是20世纪下半叶最为具有兰波式语气的法语诗人，至少是语言“干净”的层次...
用户评价
这本厚重的书，初捧在手，便觉沉甸甸的，仿佛承载着某种古老的重量。书页泛着微黄的光泽，边缘有些许磨损的痕迹，一看便知是经过岁月洗礼的物件。封面设计极为简洁，仅仅是素雅的底色上用着一种仿古的字体印着书名，没有多余的插图或华丽的装饰，这种克制反而激发出我强烈的好奇心：究竟是怎样的内容，才需要如此低调的包装？我原以为这会是一本晦涩难懂的哲学论著，或者是一部需要查阅大量背景知识才能理解的历史文献。然而，当我翻开第一页，映入眼帘的却是细腻入微的文字，像溪水潺潺，缓缓地流淌进读者的心田。作者的笔触极其温柔，仿佛在描摹一幅徐徐展开的古老挂毯，每一个细节都经过精心的打磨。故事的脉络虽然复杂，但叙事节奏却掌握得恰到好处，既不让人感到仓促，也不会让人感到拖沓。书中人物的对话充满了生活的智慧和哲思，很多不经意的只言片语，细细品味后，都能发现其中蕴含的深刻洞察。我尤其欣赏作者对环境和氛围的渲染，字里行间弥漫着一种淡淡的忧伤，却又透着一股坚韧不拔的力量，让人在阅读的过程中，仿佛身临其境，与书中人物一同经历了那些风雨变幻的岁月。这本书需要静下心来细读，它不适合在嘈杂的环境中匆匆翻阅，它需要你给予它全部的专注和敬意。
评分这本书的阅读体验，最奇妙的一点在于它的“回声效应”。在合上书本，重新回到现实生活中的时候，书中的某些意象、某些哲学性的思考片段，会像幽灵一样时不时地浮现在我的脑海中。这绝不是那种读完就忘的快餐式读物。它似乎在我的思维里留下了一些不易察觉的“刻痕”。比如，书中对“记忆的不可靠性”那段论述，让我开始重新审视自己过去的一些关键回忆，怀疑自己是否对过去的事件进行了美化或扭曲。又比如，书中关于“沉默的重量”的描述，让我开始留意日常对话中那些未被说出口的部分。这种渗透性、持久性的影响，是衡量一部伟大作品的重要标准。它不只是讲述了一个故事，更像是在你心灵深处植入了一套新的观察世界的透镜。我甚至会推荐给那些平时不怎么读书的朋友，因为它的魅力不在于故事情节的跌宕起伏，而在于它对阅读者心智结构潜移默化的重塑作用。这是一部需要时间去消化、去与之共存的作品。
评分我读过不少描写宏大历史背景的作品，很多都倾向于将人物塑造成时代的工具，他们的命运似乎完全被时代的洪流所裹挟，个人的挣扎显得微不足道。但在这本书里，我看到了截然不同的处理方式。作者将笔触深入到最微小的个体情感层面，即便是面对翻天覆地的历史巨变，人物依然保持着一种令人动容的个体尊严和内在逻辑。他们不是符号，而是活生生的人，有着自己的小秘密、不为人知的执念，以及那些不合时宜的坚持。书中对于“选择”这一主题的探讨尤为深刻。在巨大的外部压力下，人物们如何权衡利弊，如何在道义与生存之间做出取舍，作者并没有给出简单的道德评判，而是提供了一个广阔的、充满灰色地带的思考空间。我读到某一个角色为了保护一个无关紧要的物件而付出的巨大代价时，深深地被触动了。这种对“非理性”人性的捕捉，使得整部作品不仅具有文学价值，更具有一种近乎人类学研究般的深度。它提醒我们，历史是由无数个带着体温和犹豫的个体所构成的。
评分这本书的节奏感，真是让人捉摸不透，却又在不知不觉中被它牢牢牵引。它不像市面上主流的小说那样，用密集的冲突和紧凑的情节来推动读者向前。相反，它有着一种近乎“散漫”的开局，大量的篇幅被用来描绘人物的内心活动、周遭细微的景物变化，甚至是对一些日常琐事的冗长叙述。这一度让我感到困惑，甚至有些不耐烦，心想：“什么时候才进入正题？”然而，正是在这种看似缓慢的铺陈中，作者成功地构建了一个极为坚实的情感地基。当真正重大的事件发生时，那种冲击力反而因为前期积累的“平静”而显得格外强大，犹如平静的水面下潜藏的暗流，一旦爆发，便势不可挡。我感觉作者是在有意识地训练读者的耐心，让我们明白，生活中真正重要的转变，往往不是电光火石的一瞬间，而是由无数个微不足道的瞬间积累而成的。读完后回味，会发现那些看似“无关紧要”的章节，其实是理解人物最终抉择的关键钥匙。这种对时间流逝的独特处理方式，非常值得称道。
评分我必须承认，一开始我对这本书的兴趣点并不在于它的主题本身，而是它那令人惊叹的语言构建能力。阅读这本书的过程，简直就是一场对词汇和句式结构的大型探索之旅。作者似乎对语言有着一种近乎偏执的掌控欲，每一个动词、每一个形容词的选用都精准到无可挑剔，仿佛经过了无数次推敲和锤炼。有些段落读起来，简直像是听一首精心编排的交响乐，音符（文字）的起承转合，高低抑扬，都恰到好处地烘托出当时的情感基调。我试着去分析那些长句的结构，试图找出其中的规律，但很快就放弃了，因为那已经超越了简单的语法范畴，更像是一种天生的艺术直觉。它不是那种追求清晰易懂的白话文，而是更倾向于一种诗意的表达，充满了隐喻和象征。读到精彩之处，我甚至会忍不住停下来，反复咀嚼那些词语的组合，感受它们在口腔中产生的独特“质感”。这本书的阅读体验，更像是在欣赏一件精雕细琢的艺术品，你不需要完全理解它背后的所有典故（当然，理解会更佳），但你绝对会被它那无与伦比的工艺所震撼。它挑战了我们对传统叙事方式的认知，迫使我们重新审视语言的边界和可能性。
评分很好的工作。
评分在家里放声朗读了下找找感觉……
评分接近死亡时的，融合的，竟然还能保持温热的。
评分“我们约定在某一日，向傍晚天空/最辽阔的火，归还曾经的自己。” “愿戴胜鸟，在拂晓时，/当天空裂开，/永远能从空谷仓的屋檐下/起飞......” “愿天空能成为/我们存在之姿态，/影子和色彩/纷纷被撕成碎片。” “可是，看吧，它们很快/被草丛赎救。/我只是稍微搅扰了/无记忆的生命。” “火冲进他们灰烬般的往昔，/像红霞站立在波涛拍击的尖礁/或他们失去的果实之甜上。” “生命将会完结。/生命正延迟。/同样地，孩童嬉戏在/太多的梦里。” 意象净美至极，充满顿悟式的张力，俳句般简洁轻盈却又深不可测。诗人晚年的诗与思同时携带着精纯的超然与忘我的磅礴，仿佛一出伟大交响曲最终的动机，凌驾于万籁之上，向无声处求永恒。
评分听说终于出了....
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有