具体描述
别停下，跳舞的嗓音，
长久低沉的诉说，事物
被词语的灵魂染色、驱散，
在夏日傍晚，黑夜不复存在。
是嗓音将存在带进了表象，
混合成同一场雪花，
嗓音几乎沉寂，当梦
索求得过多，并确信它能获得。
她嬉戏般合拢我们的眼睑
笑着紧挨我们，
我们随即看到沙堆上
她赤脚跳舞，擦伤一个个符号。
——伊夫•博纳富瓦《遥远的嗓音》
-----------------------------------------------------------------------------------------------
《弯曲的船板》是法国当代诗人伊夫•博纳富瓦出版于二〇〇一年的诗集，收录了诗人在世纪之交创作的《夏雨》《遥远的嗓音》《在词语的圈套中》《出生时的旧居》《弯曲的船板》《依旧失明》《扔石头》这七个子集，回忆与内省交叠，抒情与思辨并举，呈现出诗人典型的晚期风格。
作者简介
伊夫•博纳富瓦
Yves Bonnefoy（1923-2016）
法国诗人，翻译家，评论家。出生于法国图尔，中学就读于笛卡尔中学，大学就读于普瓦提埃大学和索邦大学。早年诗歌创作受超现实主义影响，继而秉承波德莱尔、兰波、马拉美以来的象征派传统，融入诸多现代主义创新手法，成 为二十世纪后半叶至二十一世纪初最重要的法国诗人，荣获法兰西公学院诗歌奖、龚古尔诗歌奖、卡夫卡文学奖等。二〇一六年七月一日，诗人在巴黎去世。
·
秦三澍（1991- ）
诗人，译者，青年批评家。巴黎高等师范学院（ENS-Ulm）法语文学博士在读，法国国家科研中心—巴黎高师—法兰西公学院“知识共和国”实验室研究成员。主要从事20-21世纪法语、汉语诗歌的研究、批评和翻译。译有博纳富瓦《弯曲的船板》、柯布西耶《直角之诗》、科克托《诗选1916-1955》等。
目录信息
读后感
我是一个勇于承认错误的人。我曾怀疑老年诗人是不可想象的存在。可这本诗集更正了我的认知。 这是一本我一上来读不懂的诗集。我知道它好，但看不懂它的所指。得知这是一位年过八十的诗人，我才立即明白，这是应对死亡的心境。我从中断处继续读下去，甚至在第二天清晨醒来，就起...
评分我是一个勇于承认错误的人。我曾怀疑老年诗人是不可想象的存在。可这本诗集更正了我的认知。 这是一本我一上来读不懂的诗集。我知道它好，但看不懂它的所指。得知这是一位年过八十的诗人，我才立即明白，这是应对死亡的心境。我从中断处继续读下去，甚至在第二天清晨醒来，就起...
评分原文地址：[http://www.qh505.com/blog/post/5874.html] “噢，拜托了，做我爸爸！做我的家！” “忘掉这一切吧，”巨人低声说，“忘了这些词，忘掉词语吧。” ——《弯曲的[船板》] 小船已经越来越弯，一个巨人，一个小孩，在月光明亮的夜晚，在对面是岸的河上，这一切发生了...
评分我是一个勇于承认错误的人。我曾怀疑老年诗人是不可想象的存在。可这本诗集更正了我的认知。 这是一本我一上来读不懂的诗集。我知道它好，但看不懂它的所指。得知这是一位年过八十的诗人，我才立即明白，这是应对死亡的心境。我从中断处继续读下去，甚至在第二天清晨醒来，就起...
评分原文地址：[http://www.qh505.com/blog/post/5874.html] “噢，拜托了，做我爸爸！做我的家！” “忘掉这一切吧，”巨人低声说，“忘了这些词，忘掉词语吧。” ——《弯曲的[船板》] 小船已经越来越弯，一个巨人，一个小孩，在月光明亮的夜晚，在对面是岸的河上，这一切发生了...
用户评价
早期通过对观念及法则的暴力拆解确认在场，晚期则质疑语言的效力，试图在质朴的语言中重新实践在场，博纳富瓦可能是我见过的创作脉络最为完整、最具生命力的创作者之一
评分接近死亡时的，融合的，竟然还能保持温热的。
评分“我们约定在某一日，向傍晚天空/最辽阔的火，归还曾经的自己。” “愿戴胜鸟，在拂晓时，/当天空裂开，/永远能从空谷仓的屋檐下/起飞......” “愿天空能成为/我们存在之姿态，/影子和色彩/纷纷被撕成碎片。” “可是，看吧，它们很快/被草丛赎救。/我只是稍微搅扰了/无记忆的生命。” “火冲进他们灰烬般的往昔，/像红霞站立在波涛拍击的尖礁/或他们失去的果实之甜上。” “生命将会完结。/生命正延迟。/同样地，孩童嬉戏在/太多的梦里。” 意象净美至极，充满顿悟式的张力，俳句般简洁轻盈却又深不可测。诗人晚年的诗与思同时携带着精纯的超然与忘我的磅礴，仿佛一出伟大交响曲最终的动机，凌驾于万籁之上，向无声处求永恒。
评分春风
评分诗歌部分的很多注释已经是解读而非注解了。应该留给读者去体会的诗意如果直接这样被打破，是很可惜的事。好看的诗就是用来看的，不是用来做阅读理解的。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有