教你如何秀日语 pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:水谷修

出品人:

页数:283

译者:王秀文

出版时间:2008-3

价格:20.00元

装帧:

isbn号码:9787562822431

丛书系列:

图书标签:

日语
日语学习
日语口语
日语日常用语
日语表达
日语技巧
日语文化
日语交流
日语进阶
实用日语
日语入门

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小美书屋

book.quotespace.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

《教你如何秀日语》编译自日本著名语言学家、日本国立国语研究所前所长、现名古屋外国语大学校长水谷修教授与其夫人水谷信子教授共同编著的《Nihongo Notes 1》和《Nihongo Notes 2》,共140篇。

《Nihongo Notes》系列为作者用英文在《The Japan Times》上连载的专栏作品，连载结束后又以70篇为一个单元，分编为8册陆续出版发行。自发表以来，该作品在日本国内外获得高度评价，被誉为"为外国人解答日语疑难问题的良师益友"，并先后被译成西班牙文、法文、泰文和朝鲜文等出版发行。

语言是一种文化现象，不同民族的文化反映在不同民族的语言之中。生活在不同文化环境中的人们在进行语言交际时，往往习惯于用本民族的文化心理去理解他民族的语言现象，这就难免出现彼此不尽理解，甚至发生误解和曲解的现象。《教你如何秀日语》的成功之处在于作者紧紧抓住了外国人在使用日语进行交际时容易出现问题的语言现象，并通过设定语言环境的手法，交待日语与日本人、日本社会和文化的关系及其特点。进而为外国人解答在日语交际中遇到的疑难点，排除语言交际中所产生的障碍。可以说，书中提出的语言现象是浅显的，然而作者的意图不在于揭示语言本身，而是从交际的角度为我们展示出一幅幅生动的语言与文化交融的画面，并提供了一把把有效的钥匙以解决运用日语时遇到的疑难问题。

由于原作为英文，且场景是以英语国家日语学习者为对象设计的，有些情况不太符合中国人的实际。因此编译者在翻译过程中做了取舍，并对文中的段落、内容进行了适当的增删，以适应中国人学习者的需要。此编译本为原作的两册合一，故将原作目录做了重新编排，以日语五十音为序。另外为了方便读者阅读，译者为原文中的部分汉字标注了日语读音，并为部分日文例句添加了汉语译文。

书籍简介：跨越文化藩篱的旅行指南书名：行者无疆：全球深度文化体验与生存法则内容概述：本书并非一本关于语言学习的教科书，而是一部为渴望真正融入异域文化、寻求独特旅行体验的探险家和文化观察者量身打造的深度指南。我们聚焦于“人”与“地”之间复杂而迷人的互动，探讨如何在陌生环境中建立有意义的联系，理解潜藏在日常行为背后的文化代码，并最终实现一次超越普通观光的、富有洞察力的全球旅程。第一部分：心灵的准备——文化敏感性与心态重塑旅行的起点，往往不在于打包行李，而在于调整认知。本部分将深入剖析“文化冲击”的心理机制，并提供一套实用的框架，帮助读者从“游客”心态转向“参与者”心态。打破刻板印象的陷阱：我们将分析常见文化误区（例如对“集体主义”和“个人主义”的片面理解），通过详实的案例研究，展示文化差异的微妙性。这不是教你记住禁忌清单，而是训练你识别文化差异的“温度”和“湿度”。慢下来的艺术：在快节奏的现代社会中，深度体验需要时间。本章介绍如何规划“低效率”的行程，将时间投入到与当地人进行非正式交流上，例如在当地市场驻足观察、参与社区活动等。我们将探讨“时间观”在不同文化中的差异（如“多时制”与“单时制”社会），以及如何适应这些节奏。语言之外的沟通：身体语言、面部表情、空间距离（Proxemics）是无声的文化语境。本章通过图解和情景模拟，详细解析不同文化背景下，握手、鞠躬、眼神接触的力度和持续时间所传达的社会信息，帮助读者避免无意的冒犯。第二部分：实地操作——像当地人一样生活本书的精髓在于提供一套“非标准”的旅行策略，引导读者避开游客陷阱，深入本地生活肌理。栖居的选择：放弃连锁酒店，选择民宿、家庭旅馆或长期租赁。我们提供指导，如何通过非主流渠道找到安全、真实且能促进互动的住所。重点讲解在不同地区（如东南亚的“老房子”、欧洲的“公寓交换”）与房东建立信任关系的技巧。餐桌上的外交学：饮食是文化交流最直接的窗口。本章超越食谱，侧重于餐桌礼仪的“潜规则”。如何正确使用餐具、敬酒的顺序、分享食物的边界、以及在私人家宴中表达感谢的恰当方式。通过对不同宗教和地域饮食禁忌的介绍，确保旅行者能自信地参与任何形式的宴请。交通与空间的利用：掌握当地的公共交通系统，是融入城市脉搏的关键。本部分提供详细的区域性解析，例如如何解读东京复杂的地铁线路图、如何在非洲的“共乘车”中与司机和乘客高效沟通，以及如何利用步行和骑行来观察城市肌理。第三部分：连接与共创——建立有意义的关系真正的旅行收获，在于那些意料之外的人际连接。本部分教授构建信任和进行有深度对话的实用技巧。破冰的艺术：如何在不依赖翻译软件的情况下，开启一段有意义的对话？我们分享了“基于观察的提问法”——从对方正在做的事情或周围的环境入手，展开话题，而不是使用预设的、可能略显生硬的开场白。 “礼物”的哲学：礼物交换是许多文化中重要的社交仪式。本章分析不同文化对“礼物的价值”、“包装”以及“回礼”的期待差异。例如，在某些文化中，不立即打开礼物是尊重，而在另一些文化中，立即展示欣赏才是礼貌。数字时代的文化伦理：在社交媒体时代，如何负责任地记录和分享他人的生活？我们探讨了在拍摄人像、分享地理位置时必须遵守的文化边界，确保你的记录行为是尊重而非侵犯。第四部分：应对挑战——在不确定性中保持优雅旅途中难免遇到计划外的挑战，本书旨在提供一套以文化理解为基础的危机处理框架。非正式解决机制：当遇到纠纷或误解时，诉诸官方机构往往是效率最低的方式。本章教授如何利用社区关系、长者权威或中立的第三方来调解问题，强调“维护面子”（Face-saving）在解决冲突中的核心作用。健康与安全的新视角：认识到不同文化对“卫生”和“健康”的不同定义。例如，某些传统疗法在当地的有效性，以及如何在不冒犯本地医疗实践的前提下，确保自身安全。结语：成为世界的公民本书的目标是培养旅行者成为一个更具同理心、适应性强的个体。每一次跨越文化藩篱的成功，都是对自我局限的一次超越。最终，你带回家的不仅仅是纪念品，而是对人类多样性更深层次的理解与尊重。 --- 目标读者：经验丰富的背包客和数字游民，寻求更深层次的文化沉浸。对人类学、社会学有兴趣，希望将理论应用于实践的旅行爱好者。经常需要跨文化交流的商务人士，希望提升人际敏感度。任何厌倦了标准旅游路线，渴望真正“生活”在另一个地方的人。本书特色：案例驱动：引用来自亚洲、非洲、拉丁美洲和欧洲的真实跨文化互动案例。实用框架：提供可快速应用的沟通模型和行为校验清单。哲学反思：引导读者思考“家”与“他者”的界限，深化个人体验的意义。