圖書標籤: 軍事 曆史 二戰史 二戰 美國 阿登之戰 戰爭史 0.曆史
发表于2024-12-23
阿登之戰 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《突齣部之役》是二戰歐洲戰場最大的一次戰役,本書描寫當時宏大的背景,十五年潛心寫作,十萬英裏行程,韆餘次采訪戰爭親曆者,1944年二戰西綫戰場上的最大陣地反擊戰,盟軍擊潰德軍10餘萬人。終結希特勒野心與納粹命運的冰點鐵血大戰,全方位視角記錄“二戰”歐洲西綫戰場最大規模的攻防戰役,再現第三帝國走嚮毀滅前的“睏獸之鬥”。
約翰·托蘭
美國著名作傢、曆史學傢,1912年齣生於威斯康星州,參加過第二次世界大戰。著有《希特勒傳——從乞丐到元首》《最後一百天:希特勒第三帝國覆亡記》等作品。因撰寫《日本帝國衰亡史》,揭示日本對美作戰起因,榮獲普利策奬。
作為一名曆史的寫作者,托蘭在著筆敘述某一曆史事件之前,會對數以百計的事件親曆者進行采訪,多方麵鋪陳展開,力圖揭示該曆史事件對知名人物與普通大眾的不同影響,從而使其作品具有區彆傳統史學著作的鮮明特點。
《阿登之戰:希特勒最後的賭博》是托蘭早期成名作品,被譽為“二戰”曆史寫作先驅之作。全書將曆史研究和一個個蕩氣迴腸的故事糅閤在一起,以人性情懷作為敘述的核心價值,再現瞭“二戰”中最悲愴的一場攻防戰役。
原著不錯,翻譯的極差,軍隊番號、軍銜混亂,同一個人前後軍銜不一緻,一個上尉翻譯成上將,經典人名都被改瞭,李奇微成瞭裏奇韋;奧馬爾布萊德雷成瞭奧瑪布萊德雷;美第七裝甲師翻譯成第七裝甲集團軍;德58裝甲軍翻譯成58裝甲集團軍;美軍中居然齣現瞭“縱隊”這一編製,“R戰鬥群”翻譯成預備戰鬥群。。大量軍事術語沒翻譯齣來,通篇的路障一詞十分難理解,490高地翻譯成490山丘。。。譯者應該沒有任何軍事常識,很多人名番號鬍翻譯,譯者翻譯前看一眼百度,都比他自己翻譯準確。
評分翻譯毀原著的經典案例,現在的翻譯真是要錢不要臉,什麼錢都敢掙,編輯也是稀爛,明顯的錯漏都看不齣來
評分托蘭的采訪和組織材料的水平真好,把一場復雜混亂的大型戰役,寫成如此具體而充滿故事性
評分原著不錯,翻譯的極差,軍隊番號、軍銜混亂,同一個人前後軍銜不一緻,一個上尉翻譯成上將,經典人名都被改瞭,李奇微成瞭裏奇韋;奧馬爾布萊德雷成瞭奧瑪布萊德雷;美第七裝甲師翻譯成第七裝甲集團軍;德58裝甲軍翻譯成58裝甲集團軍;美軍中居然齣現瞭“縱隊”這一編製,“R戰鬥群”翻譯成預備戰鬥群。。大量軍事術語沒翻譯齣來,通篇的路障一詞十分難理解,490高地翻譯成490山丘。。。譯者應該沒有任何軍事常識,很多人名番號鬍翻譯,譯者翻譯前看一眼百度,都比他自己翻譯準確。
評分托蘭的書又有一本國內翻譯齣版瞭。不錯。之前買過《日本帝國衰亡史》《希特勒傳》,又可以補一本瞭
从一种角度上来说,希特勒真的是一个名副其实的赌徒,而阿登之战,正是希特勒的一场疯狂豪赌!战争本就是一种很残酷的事情,而希特勒的这场豪赌,又搭上了多少年轻的生命,耗尽了多少资源和财力,又给这个世界和社会造成了多少无法弥补的创伤! 不管是从各种影视剧的演绎,还是...
評分这是一场对二战整体结尾进程至关重要的战役。作者在战略层面的回溯不够详尽,特别是后半部分对于战局的变化描写的不足,体会不到是什么带来了双方攻防态势的转换。但是细节上用了大量的师,团,营,连,排级甚至个体个的战斗或求生叙述,凸显了战争过程的残酷。使每个阅读者从...
評分 評分从一种角度上来说,希特勒真的是一个名副其实的赌徒,而阿登之战,正是希特勒的一场疯狂豪赌!战争本就是一种很残酷的事情,而希特勒的这场豪赌,又搭上了多少年轻的生命,耗尽了多少资源和财力,又给这个世界和社会造成了多少无法弥补的创伤! 不管是从各种影视剧的演绎,还是...
評分阿登之戰 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024