具体描述
本书紧密围绕教育部最新颂布的教学大纲和新教材，根据素质教育的规律和要求，不仅全面收录本学科的基本概念、基本知识、基本技能，有利于学生打好基础，学好基本理论；而且结合本学科知识结构中的重点、难点、疑点和考点，配有大量最新的典型例题和综合题，每题均有解题方法，详述解题思路、解题过程和解题技巧，有利于培养学生独立思考能力、解决实际问题的能力和创新思维能力。本书既有对教材和教学内容“精讲”、“精练”、“综合”、“对比”的作用，又有突出“重点”、指引“考点”、剖析“疑点”、化解“难点”等多种功能，无论是作为中小学生和自学青少年的工具书，还是作为教师和家长教学、辅导的参考书，都是非常方便和实用的。
一、编写说明
二、凡例
三、略语表
四、分类目录
五、正文
六、附录：常用不规则动词表
《世界文学经典译丛·卷三：狄更斯中短篇小说选集》 内容简介： 本书精选了英国维多利亚时代最伟大的小说家之一，查尔斯·狄更斯（Charles Dickens）创作的数篇经典中短篇小说。狄更斯以其对社会现实的深刻洞察、对底层人民的深切同情，以及炉火纯青的叙事技巧，构建了一个个栩栩如生、充满张力的文学世界。本选集旨在向读者集中展示狄更斯在短篇叙事领域所达到的艺术高度，这些作品篇幅精炼，却依然保持了其宏大主题的深度与广度。 核心收录作品及亮点： 本卷精选的作品涵盖了狄更斯创作生涯中不同阶段的风格，从早期的讽刺喜剧到后期对人性的深刻反思。 一、《圣诞颂歌》（A Christmas Carol）： 这部被誉为“圣诞节的象征”的中篇小说，讲述了刻薄寡恩的放债人埃比尼泽·斯克鲁奇，在平安夜遭遇了四位幽灵的拜访：他的老伙计雅各布·马尔雷的鬼魂，以及圣诞节的过去、现在和未来之灵。这趟奇幻的旅程彻底唤醒了他麻木的良知，使他从一个冷酷的守财奴转变为一个慷慨仁慈的人。小说不仅是关于个人救赎的寓言，更是对工业革命时期社会贫富差距的尖锐批评。本书的译本力求还原狄更斯笔下那种温馨、诙谐又带着一丝幽灵般寒意的独特氛围，尤其注重对节日场景和人物心理变化的细腻描摹。 二、《炉边的故事》（The Chimes）： 作为与《圣诞颂歌》并称的“圣诞系列”作品之一，《炉边的故事》聚焦于社会阶层之间的隔阂与误解。故事围绕着一位老仆人托比·维格斯和他善良的女儿玛格丽特展开，通过一场发生在深夜的钟声背后引发的误会，探讨了穷人与富人对生活本质的不同理解。狄更斯巧妙地运用了“钟声”这一意象，象征着时间的流逝、命运的审判以及人类社群之间应有的和谐。本篇译文尤其注重表现伦敦浓厚的雾气和阴郁的社会环境，使读者仿佛能听到那穿透人心的钟声。 三、《一位著名的乘客》（The Holly Tree Inn）： 这是一个充满机智对话和误会色彩的短篇故事。故事发生在一个旅店的火炉边，几位旅人围绕着一棵冬青树的传说展开讨论，随后引出了一段关于“谁是真正的主角”的争论。狄更斯在这里展现了他对人物性格刻画的精准把握，即便是匆匆登场的几位角色，也带着鲜明的个性标签。本书的翻译着重于保持原文中那种英式幽默和机锋毕露的交谈节奏，让读者在轻松愉快的氛围中品味故事的精髓。 四、《一位美国笔记》（American Notes - 节选）： 选入了狄更斯考察美国社会期间记录的一些篇章。与他那些虚构的小说不同，这些纪实性的文字展现了狄更斯作为社会观察家的敏锐目光。他毫不留情地记录了美国社会中存在的种种现象，包括公共卫生条件、教育体制、以及对奴隶制的批判。这些选段以犀利的笔触和强烈的个人情感色彩，为读者提供了理解十九世纪美英文化差异的独特视角。翻译团队在处理这些非虚构文本时，特别注重保持狄更斯那种略带夸张但极富感染力的论述风格。 翻译与版本特点： 本选集的译者团队均是深耕英国文学的资深学者，他们力求在忠实原文的基础上，使译文更符合当代读者的阅读习惯，同时保留狄更斯作品中特有的语感和韵律。 1. 语言的“味道”还原： 狄更斯的小说充满了十九世纪伦敦俚语和独特的口语化表达。译者团队在不损害清晰度的前提下，努力捕捉这些语言中的“时代感”和“阶层色彩”，力求让读者感受到维多利亚时代伦敦街头的喧嚣与活力。 2. 叙事节奏的把控： 狄更斯的长句和复杂从句是其风格的一部分。本书的翻译严格遵循原著的起承转合，尤其在描述场景或进行心理独白时，保持了原文那种层层递进、引人入胜的叙事节奏。 3. 注释的补充： 针对一些时代背景（如特定的法律条款、宗教习俗、或维多利亚时代的俚语），本书附有详尽的注释，旨在帮助初次接触狄更斯作品的读者能够全面、深入地理解文本的内涵和讽刺的指向。 阅读价值： 《世界文学经典译丛·卷三：狄更斯中短篇小说选集》不仅是文学爱好者的收藏佳品，更是了解英国社会风貌、人道主义思潮和经典叙事艺术的绝佳入口。通过这些篇幅适中的作品，读者可以更便捷地领略这位文学巨匠如何用其独特的讽刺、温情和想象力，描绘出那个时代光怪陆离的人间百态，并引发对当下社会问题的恒久思考。这些故事，如同冬日里温暖的壁炉火光，既能带来慰藉，又能警示人心。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
评分
评分
评分
评分
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有